Edit styles and add English translations

locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-17 18:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Infoscreen Admin Pane"
 
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:35
 msgid "Manage Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Manage Slides"
 
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:37
 msgid "Manage Rotations"
@@ -182,17 +182,17 @@ msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:161
-#: members/templates/settings.html:20 sikweb/base.py:221
+#: members/templates/settings.html:20 sikweb/base.py:222
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnish"
 
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:162
-#: members/templates/settings.html:21 sikweb/base.py:222
+#: members/templates/settings.html:21 sikweb/base.py:223
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:166
-#: members/templates/settings.html:23 webapp/templates/kaehmy.html:54
+#: members/templates/settings.html:23 webapp/templates/kaehmy.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Submitted"
 msgid "Submit"
@@ -298,10 +298,8 @@ msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
 #: members/templates/member_add_many.html:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Add member"
 msgid "Add many members"
-msgstr "Add member"
+msgstr ""
 
 #: members/templates/member_add_many.html:13
 msgid ""
@@ -336,16 +334,12 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: members/templates/member_add_many.html:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Payments"
 msgid "Payment source"
-msgstr "Payments"
+msgstr ""
 
 #: members/templates/member_add_many.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "List payments"
 msgid "Cash payment"
-msgstr "List payments"
+msgstr ""
 
 #: members/templates/member_add_many.html:41
 msgid "CSV delimiter"
@@ -395,10 +389,8 @@ msgid "Member register"
 msgstr "Member register"
 
 #: members/templates/member_list.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Member register"
 msgid "Members in register:"
-msgstr "Member register"
+msgstr ""
 
 #: members/templates/member_list.html:28 members/templates/payment_list.html:25
 msgid "Search"
@@ -550,31 +542,31 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 
-#: webapp/forms.py:25
+#: webapp/forms.py:38
 msgid "Email (not public)"
 msgstr ""
 
-#: webapp/forms.py:26
+#: webapp/forms.py:39
 msgid "Phone number (not public)"
 msgstr ""
 
-#: webapp/forms.py:31
+#: webapp/forms.py:44
 #, fuzzy
 #| msgid "Total challenges:"
 msgid "Custom roles"
 msgstr "Total challenges:"
 
-#: webapp/forms.py:38 webapp/templates/kaehmy.html:30
+#: webapp/forms.py:52 webapp/templates/kaehmy.html:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Total challenges:"
 msgid "Preset roles"
 msgstr "Total challenges:"
 
-#: webapp/forms.py:60
+#: webapp/forms.py:76
 msgid "Invalid phone number"
 msgstr ""
 
-#: webapp/forms.py:68
+#: webapp/forms.py:84
 msgid "Custom role with the same name already exists."
 msgstr ""
 
@@ -829,19 +821,70 @@ msgid "Jobs"
 msgstr "Jobs"
 
 #: webapp/templates/kaehmy.html:12
-msgid "Kaehmy"
+msgid "Kaehmylomake"
+msgstr "Kaehmy application"
+
+#: webapp/templates/kaehmy.html:16
+msgid ""
+"Kaehmykoneella voit ilmaista kiinnostuksesi toimia killassa ensi vuonna.\n"
+"            Listassa on vastuualueittain sekä hallitus- että "
+"toimihenkilövirkoja.\n"
+"            Koska lista ei ole koskaan täydellinen, voit myös ehdottaa ihan "
+"uutta toimenkuvaa.\n"
+"            Jos sinulla on kysyttävää mistä tahansa virasta, kannattaa "
+"konsultoida <a href=\"/static/other/kahmyopas.pdf\">kaehmyopasta</a> \n"
+"            tai olla yhteydessä kyseistä virkaa tänä vuonna toimittavaan "
+"henkilöön."
 msgstr ""
+"Express your interest in the guild for the next year.\n"
+"This list contains both board and non-board positions, categorized by area of responsibility.\n"
+"If you have anything to ask about the positions, seek out people who have held that position before or contact the board.\n"
+"Best positions to consider for English speaking people are in the International category."
+
+#: webapp/templates/kaehmy.html:23
+msgid ""
+"Muista, että kaehmyn lähettäminen on kiinnostuksen ilmaus \n"
+"            eikä siis missään nimessä sitova ilmoittautumien mihinkään "
+"tehtävään!"
+msgstr ""
+"Note, that sending an application is not binding and should be considered as a gesture of interest."
+
+#: webapp/templates/kaehmy.html:26
+msgid "Päivämääriä & deadlineja"
+msgstr "Dates and deadlines"
+
+#: webapp/templates/kaehmy.html:28
+msgid "Hallitustyrkkypaneeli (haku hallitukseen olisi hyvä tehdä ennen tätä!)"
+msgstr "Board panel discussion (applications to the board before this date!)"
+
+#: webapp/templates/kaehmy.html:29
+msgid "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta)"
+msgstr "Election meeting, part 1 (chairman election)"
+
+#: webapp/templates/kaehmy.html:30
+msgid "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
+msgstr "Election meeting, part 2 (board election)"
+
+#: webapp/templates/kaehmy.html:31
+msgid "Kiltailta"
+msgstr "Guild night"
+
+#: webapp/templates/kaehmy.html:32
+msgid "Haku toimariksi olisi hyvä tehdä ennen tätä!"
+msgstr "Deadline to apply as a non-board official!"
+
+#: webapp/templates/kaehmy.html:33
+msgid "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)"
+msgstr "Election meeting, part 3 (non-board election)"
 
 #: webapp/templates/kaehmy_list.html:24
 msgid "All kaehmys"
-msgstr ""
+msgstr "All applications"
 
 #: webapp/templates/kaehmy_list.html:28
-#: webapp/templates/kaehmy_statistics.html:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Total challenges:"
+#: webapp/templates/kaehmy_statistics.html:18
 msgid "Total kaehmys:"
-msgstr "Total challenges:"
+msgstr "Total applications:"
 
 #: webapp/templates/kaehmy_list.html:36
 msgid "Commenting on post by "
@@ -856,27 +899,23 @@ msgid "Show comments"
 msgstr ""
 
 #: webapp/templates/kaehmy_list.html:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Add payment"
 msgid "Add comment"
-msgstr "Add payment"
+msgstr ""
 
 #: webapp/templates/kaehmy_message.html:11
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: webapp/templates/kaehmy_navigation.html:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Total challenges:"
+#: webapp/templates/kaehmy_navigation.html:6
 msgid "List kaehmys"
-msgstr "Total challenges:"
+msgstr "List applications:"
 
-#: webapp/templates/kaehmy_navigation.html:11
+#: webapp/templates/kaehmy_navigation.html:7
 msgid "New kaehmy"
-msgstr ""
+msgstr "New application"
 
-#: webapp/templates/kaehmy_navigation.html:12
-#: webapp/templates/kaehmy_statistics.html:12
+#: webapp/templates/kaehmy_navigation.html:8
+#: webapp/templates/kaehmy_statistics.html:13
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -927,19 +966,3 @@ msgstr "All challenges"
 #: webapp/templates/ohlhafv_list.html:15
 msgid "Total challenges:"
 msgstr "Total challenges:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Language"
-#~ msgid "language"
-#~ msgstr "Language"
-
-#~ msgid "Successfully imported multiple members"
-#~ msgstr "Successfully imported multiple members"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Successfully deleted member"
-#~ msgid "Successfully resolved all member conflicts."
-#~ msgstr "Successfully deleted member"
-
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "Select"