Write translations

locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 21:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-31 22:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-02 21:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fi\n"
@@ -236,7 +236,6 @@ msgstr "Lisätty"
 
 #: .\members\models.py:104 .\members\templates\member_add_many_confirm.html:12
 #: .\members\templates\members_base.html:52
-#: .\webapp\templates\main_index.html:7
 msgid "Members"
 msgstr "Jäsenet"
 
@@ -285,6 +284,7 @@ msgstr "Muista myös maksaa jäsenmaksusi!"
 #: .\members\templates\application_index.html:16
 #: .\members\templates\member_add_many.html:55
 #: .\members\templates\member_add_many_confirm.html:22
+#: .\templates\password_reset\recovery_form.html:10
 #: .\webapp\templates\kaehmy_list.html:48
 msgid "Send"
 msgstr "Lähetä"
@@ -293,6 +293,12 @@ msgstr "Lähetä"
 msgid "Member applications"
 msgstr "Jäsenhakemukset"
 
+#: .\members\templates\application_list.html:20
+#: .\members\templates\member_list.html:44
+#: .\members\templates\payment_list.html:41
+msgid "Download Excel"
+msgstr "Lataa Excel"
+
 #: .\members\templates\application_success.html:8
 msgid "Hienoa! Jäsenhakemuksesi on nyt lähetetty."
 msgstr "Hienoa! Jäsenhakemuksesi on nyt lähetetty."
@@ -415,10 +421,6 @@ msgstr "Hae"
 msgid "Showing results for"
 msgstr "Näytetään tulokset haulle"
 
-#: .\members\templates\member_list.html:44
-msgid "Download CSV"
-msgstr "Lataa CSV"
-
 #: .\members\templates\members_base.html:33
 #: .\members\templates\members_base.html:42
 msgid "Member register of SIK ry"
@@ -490,45 +492,45 @@ msgstr "englanti"
 msgid "Submit"
 msgstr "Lisää"
 
-#: .\members\views\applications.py:51 .\members\views\applications.py:119
-#: .\members\views\applications.py:148
+#: .\members\views\applications.py:51 .\members\views\applications.py:112
+#: .\members\views\applications.py:137
 msgid "No application id specified"
 msgstr "Hakemuksen ID ei määritelty"
 
-#: .\members\views\applications.py:73
+#: .\members\views\applications.py:71
 msgid "Application missing 'id' field."
 msgstr "Hakemuksen ID ei määritelty."
 
-#: .\members\views\applications.py:83
+#: .\members\views\applications.py:80
 msgid "Email {} is already in use by a member. Application cannot be accepted."
 msgstr "Sähköpostiosoite {} on jo käytössä. Hakemusta ei hyväksytty."
 
-#: .\members\views\applications.py:93
+#: .\members\views\applications.py:91
 msgid "Successfully accepted application"
 msgstr "Onnistuneesti hyväksyttiin hakemus"
 
-#: .\members\views\applications.py:123
+#: .\members\views\applications.py:116
 msgid "Successfully deleted application"
 msgstr "Onnistuneesti poistettiin hakemus"
 
-#: .\members\views\applications.py:135
+#: .\members\views\applications.py:126
 msgid "Could not delete application object"
 msgstr "Hakemusobjektia ei voitu poistaa"
 
-#: .\members\views\members.py:74 .\members\views\members.py:179
-#: .\members\views\members.py:206
+#: .\members\views\members.py:73 .\members\views\members.py:175
+#: .\members\views\members.py:199
 msgid "No member id specified"
 msgstr "Jäsenen ID ei määritelty"
 
-#: .\members\views\members.py:111
+#: .\members\views\members.py:114
 msgid "Failed to import members"
 msgstr "Jäsenten tuonti epäonnistui"
 
-#: .\members\views\members.py:125
+#: .\members\views\members.py:128
 msgid "Successfully added member"
 msgstr "Onnistuneesti lisättiin jäsen"
 
-#: .\members\views\members.py:148
+#: .\members\views\members.py:149
 msgid "Member missing 'id' field."
 msgstr "Jäsenen ID ei määritelty."
 
@@ -536,40 +538,40 @@ msgstr "Jäsenen ID ei määritelty."
 msgid "Successfully updated member"
 msgstr "Onnistuneesti päivitettiin jäsen"
 
-#: .\members\views\members.py:183
+#: .\members\views\members.py:179
 msgid "Successfully deleted member"
 msgstr "Onnistuneesti poistettiin jäsen"
 
-#: .\members\views\members.py:194
+#: .\members\views\members.py:188
 msgid "Could not delete member object"
 msgstr "Jäsenobjektia ei voitu poistaa"
 
-#: .\members\views\payments.py:70
+#: .\members\views\payments.py:71
 msgid "Successfully added payment for member"
 msgstr "Onnistuneesti lisättiin maksutapahtuma jäsenelle"
 
-#: .\members\views\payments.py:89 .\members\views\payments.py:108
-#: .\members\views\payments.py:128
+#: .\members\views\payments.py:88 .\members\views\payments.py:105
+#: .\members\views\payments.py:123
 msgid "No payment id specified"
 msgstr "Maksutapahtuman ID ei määritelty"
 
-#: .\members\views\payments.py:133
+#: .\members\views\payments.py:128
 msgid "Successfully deleted payment"
 msgstr "Onnistuneesti poistettiin maksutapahtuma"
 
-#: .\members\views\payments.py:143
+#: .\members\views\payments.py:136
 msgid "Could not delete payment object"
 msgstr "Maksutapahtumaobjektia ei voitu poistaa"
 
-#: .\members\views\payments.py:163
+#: .\members\views\payments.py:156
 msgid "Successfully updated payment"
 msgstr "Onnistuneesti päivitettiin maksutapahtuma"
 
-#: .\members\views\payments.py:170
+#: .\members\views\payments.py:161
 msgid "Could not update payment object"
 msgstr "Maksutapahtumaobjektia ei voitu päivittää"
 
-#: .\members\views\utils.py:121
+#: .\members\views\utils.py:119
 msgid "Missing CSV file"
 msgstr "Puuttuva CSV-tiedosto"
 
@@ -577,6 +579,11 @@ msgstr "Puuttuva CSV-tiedosto"
 msgid "Go"
 msgstr "Vaihda"
 
+#: .\templates\base.html:14 .\webapp\templates\kaehmy_base.html:14
+#: .\webapp\templates\main_index.html:9
+msgid "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
+msgstr "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
+
 #: .\templates\error.html:8 .\webapp\templates\kaehmy_error.html:8
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
@@ -585,10 +592,73 @@ msgstr "Virhe"
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
-#: .\templates\footer.html:23 .\webapp\templates\kaehmy_footer.html:23
+#: .\templates\footer.html:10 .\templates\footer.html:60
+#: .\webapp\templates\kaehmy_footer.html:23
 msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 
+#: .\templates\login.html:12 .\templates\login.html:13
+msgid "Username"
+msgstr "Käyttäjänimi"
+
+#: .\templates\login.html:16 .\templates\login.html:17
+msgid "Password"
+msgstr "Salasana"
+
+#: .\templates\login.html:20
+msgid "Forgot password?"
+msgstr "Unohditko salasanasi?"
+
+#: .\templates\login.html:26
+msgid "Log in"
+msgstr "Kirjaudu sisään"
+
+#: .\templates\password_reset\recovery_done.html:3
+msgid "New password set"
+msgstr "Uusi salasana asetettu"
+
+#: .\templates\password_reset\recovery_done.html:6
+msgid ""
+"Your password has successfully been reset. You can use it right now on the "
+"login page."
+msgstr ""
+"Salasanasi on asetettu onnistuneesti. Voit käyttää sitä nyt kirjautuessasi."
+
+#: .\templates\password_reset\recovery_form.html:4
+msgid "Password recovery"
+msgstr "Salasanan palautus"
+
+#: .\templates\password_reset\reset.html:5
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, this password reset link is invalid. You can still <a href="
+"\"%(recovery_url)s\">request a new one</a>."
+msgstr ""
+"Pahoittelut, tämä salasanan palautuslinkki on epäkelpo. Voit kuitenkin <a "
+"href=\"%(recovery_url)s\">hankkia uuden</a>."
+
+#: .\templates\password_reset\reset.html:7
+#, python-format
+msgid "Hi, <strong>%(username)s</strong>. Please choose your new password."
+msgstr "Hei, <strong>%(username)s</strong>. Valitse uusi salasanasi."
+
+#: .\templates\password_reset\reset.html:11
+msgid "Set new password"
+msgstr "Aseta uusi salasana"
+
+#: .\templates\password_reset\reset_sent.html:4
+msgid "Password recovery sent"
+msgstr "Salasanan palautusviesti lähetetty"
+
+#: .\templates\password_reset\reset_sent.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"An email was sent to <strong>%(email)s</strong> %(ago)s ago. Use the link in "
+"it to set a new password."
+msgstr ""
+"Sähköposti on lähetetty osoitteeseen <strong>%(email)s</strong> %(ago)s:a "
+"sitten. Käytä linkkiä asettaaksesi uuden salasanan."
+
 #: .\webapp\forms.py:38
 msgid "Email (not public)"
 msgstr "Sähköposti (ei julkinen)"
@@ -665,13 +735,13 @@ msgstr "Ilmoittautumiset"
 msgid "Corporate affairs"
 msgstr "Yrityssuhteet"
 
-#: .\webapp\models.py:95 .\webapp\templates\freshmen.html:7
-#: .\webapp\templates\navigation.html:10
+#: .\webapp\models.py:95 .\webapp\templates\freshmen.html:10
+#: .\webapp\templates\navigation.html:9
 msgid "Freshmen"
 msgstr "Fuksit"
 
-#: .\webapp\models.py:96 .\webapp\templates\international.html:7
-#: .\webapp\templates\navigation.html:16
+#: .\webapp\models.py:96 .\webapp\templates\international.html:10
+#: .\webapp\templates\navigation.html:15
 msgid "International"
 msgstr "International"
 
@@ -839,24 +909,20 @@ msgstr "Telegram-kanavat"
 msgid "SIK Admin"
 msgstr "SIK Hallintapaneeli"
 
-#: .\webapp\templates\base.html:15 .\webapp\templates\kaehmy_base.html:14
-msgid "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
-msgstr "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
-
-#: .\webapp\templates\contact.html:7 .\webapp\templates\navigation.html:22
+#: .\webapp\templates\contact.html:10 .\webapp\templates\navigation.html:21
 msgid "Contact"
 msgstr "Yhteystiedot"
 
-#: .\webapp\templates\event_calendar.html:7
-#: .\webapp\templates\navigation.html:13
+#: .\webapp\templates\event_calendar.html:10
+#: .\webapp\templates\navigation.html:12
 msgid "Event calendar"
 msgstr "Tapahtumakalenteri"
 
-#: .\webapp\templates\guild.html:7
+#: .\webapp\templates\guild.html:10
 msgid "Kilta"
 msgstr "Kilta"
 
-#: .\webapp\templates\jobs.html:7 .\webapp\templates\navigation.html:29
+#: .\webapp\templates\jobs.html:10 .\webapp\templates\navigation.html:28
 msgid "Jobs"
 msgstr "Työpaikat"
 
@@ -983,35 +1049,15 @@ msgstr "Uusi kaehmy"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Kaehmytilastot"
 
-#: .\webapp\templates\login.html:25 .\webapp\templates\login.html:27
-msgid "Username"
-msgstr "Käyttäjänimi"
-
-#: .\webapp\templates\login.html:31 .\webapp\templates\login.html:33
-msgid "Password"
-msgstr "Salasana"
-
-#: .\webapp\templates\login.html:43
-msgid "Log in"
-msgstr "Kirjaudu sisään"
-
-#: .\webapp\templates\main_index.html:8
-msgid "Infoscreen"
-msgstr "Infonäyttö"
-
-#: .\webapp\templates\main_index.html:9
-msgid "Admin tools"
-msgstr "Hallintatyökalut"
-
-#: .\webapp\templates\navigation.html:7
+#: .\webapp\templates\navigation.html:6
 msgid "Guild"
 msgstr "Kilta"
 
-#: .\webapp\templates\navigation.html:19 .\webapp\templates\sosso.html:7
+#: .\webapp\templates\navigation.html:18 .\webapp\templates\sosso.html:10
 msgid "Sössö"
 msgstr "Sössö"
 
-#: .\webapp\templates\navigation.html:26
+#: .\webapp\templates\navigation.html:25
 msgid "Corporate"
 msgstr "Yritys"
 
@@ -1031,6 +1077,12 @@ msgstr "Kaikki haasteet"
 msgid "Total challenges:"
 msgstr "Haasteita yhteensä:"
 
+#~ msgid "Infoscreen"
+#~ msgstr "Infonäyttö"
+
+#~ msgid "Admin tools"
+#~ msgstr "Hallintatyökalut"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "            first_name, last_name, email_address and place_of_origin "