From 1fdc9e9ff82b94f3dee278f6538ccb3a1d29cbd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Tuomi <jan-sebastian.tuomi@aalto.fi>
Date: Thu, 2 Nov 2017 23:10:24 +0200
Subject: [PATCH] Write translations

---
 locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 9233 -> 14081 bytes
 locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 328 ++++++++++++++++++--------------
 locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 15384 -> 16441 bytes
 locale/fi/LC_MESSAGES/django.po | 184 +++++++++++-------
 4 files changed, 299 insertions(+), 213 deletions(-)

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index b66103652d23e13da5c789937e3b71d41081e22e..3d5c60e2b5395b92df6a0f47d5d9506f2a7cee34 100644
GIT binary patch
literal 14081
zcmeI250G6|ea8>-KM)`YDx|{MK+FcRFPi|0OGr$zo4+J1Y!XP(>fQJ5?z?&S-TQd=
zzFi)FD%kM1icmz6@=pv(O||@Mzyem;Fw9V^rJd<e9gWT?Otp4OJ7_yr+Ryjib9di{
zh%)0$r%dkb?|tq$_uTX6cYf#J@9y`HJ?M7B^(^vxNdF<m9D0B;;gO0p=7wX8*#mEc
zhrwW0&L%vN@D=cM_)*BKW~YmP1oDd61!utLptAgXcm&)7kA^>mO7}~66g=|S{P}FC
z_<3*yp6$Z-!jlO<1eM?4!A0<UZ~;8}?Z))LCGa4)4bFryB#F5S>b+ZB{M}ILcDne7
z;NgUyhFjrt@ZGTMIP?OS!L#6MsB~AsQ{eURB)Ai*e$PAp1fD>6#__oxPK9dsLa2Hz
zgUWXURQ)zXiZoSNf>%P-cPCUmpMXmLG?c!dh0^CYq4f76R6o58mHywL^!O@Nx<lTP
z=XWeTnDEI^<<5nx;n`66U+tdX0G02}Q03k2!aJbyeH6Y6?uIJ&d+zy5Q2D$H)&IYO
zN`KfpjhO>afJ(mvz6}mQ)n^S<c^hFb{199RZ-y)3KSA~LyD4-oTnDAE2Gsl8p~|}n
zcEQ^rO*fB2mG`%>8~!7d{{IKkMP??QBz?_+>eqQt_Pxl(p9N`x>4WOO3miT8GUMe^
zsD9cyJAXa`&m=qsRj-{;`92I)k0)Jtx8t`UL%_TUmCsKce*sm`gBYCB|FKYdJpoFe
zT~N;#yXPN((#L9eBD@5uzGILon(Lt6zYnV24?^YhG*rKQ3*G@=fzroK7{B!SNvL#p
zLaJnTLh0i<NSB!JyYSDU@}J3IP&<!@YS&3n>3gC2ceUddsB}J5KSfaW+zw@z_c%Tb
z)vn!8`gswmoF7AqG(UsN=LiO$^n9G-Nl@+RhH7sQlpa?=)qAab?m^`{0@cn0D!=Ve
z<$eOz;OC&;pJ{U*2UXr|D0`a=RsYpc_US?X%=P?8Zx2FLYj(Tv4_)|IQ0+O9OjQ0H
z$1|YpupjFA8mRUR!V=sJhv0Uo`n?FH?|wQ{dfoz+-iN5jY=fEyZiH&z?eKJX5A24|
z!}q}dfNJN7r{wn41-B4h2&Jd%;M?GB&>mpSr{NyLkDr?7`xzQ9z1#;6gkORx=POY8
ze#gcC5URaDhO)DtL*;(}l~6s8g0kNeq0*fO)vj|~c%9=VaD@2Kh5rH4Rpv)f`5iPb
zUnge41%y|^9@v1=&plA%=<`r^_b}9ZyIuSXQ0ex#_#Z*F?-jTe{u0U#H>1QuVFJ&B
zS3sqE7@{KcBve1_fvVqYjwj8}?Pe*I9xjGzcNwZ)2~@t<K-KR?D7(B1$_^fas_!1C
zdj1Pk`d8o~@V}t+X->=acO*QF;B2V$r$Xs>K2*9ssQgyJgW(WVxm)3C7((U$n0x*d
zRKGj}Ro)9O{32AoFGHqU^Pf=V&cYa!{zRyJ=EE6q5mfpm5EC>Tpwc&>?5zz|pDUr>
z{}?1ob1UqJPr;S&06O^$H~=vz(}vR5y-@Ez3RT`$Aw$OOhMIp~f-3L7VK+P&Ba!|~
zQ1izUD1BW34~JWz?E51wz5+GR1yKEWHB>!sfuoF*d!h7r=)$}{Cqmgp394Qf!Xx0t
zQ1z%ll~Z>dhZ^74INk=2B>VuJ2_J#d|JR}P`W%!#zwMs?z&-z0D1E#NwN4z~o7eYL
zsQK$msP{KQwR;OZ2G*eTawROo2cYzE_@ey%qoC5A1U26+gwn@)sQGr-g)fK7|5m7W
zeiqJx_d}(B3`%c*<M<t@bpH(1PyY^8&%+ky`kdo<7F4^|K<VX!P~`+J{!*xXu7%R;
z&5n0Kwc~!M_I?pck556>d%`{cE>ylhfNJN@pz?bSs@y}*$mikNQ14&wcr#Raw?o<6
zy-@Z429$k%7g~70nYrHPK&=x?UHB3g9*1hrr=ZHe%kj%lcK9{-{28eBJP)PMZ^I$@
z60E^KCZ}2O3-Imm38?hngsRsIP<HrJsP_E=G9-+7FJl$-Kup<O1l7)Kq3rMDa0|Q>
zN>8sqjoa5C=0ACjb9Xj!J0iP(5_ufigxrH1kLbPMN1jHOB7?|{h^{XovfJ&5k9-43
zk>XMt8%PPc-bEe_FGoJ+!fPBq?%4166ucMN>B8@Tk-PsK{A1*+i01o?kq;s7Lmo!f
zBDyNbN~Bu>t}h@@AdesyA)iP76!|ow>k{P4h}MQX5$XCmBt&*29x@NP6!|mcQ^+nv
zSAt9+%M{>ZNN3k(e(7#=CGtneqew4OTqE3k*ahARZ!R7<s(%?~=8G=;0ms#j!nMeK
z$QC3(mLp$7bo~i3klp1!vAaLd@iE6HEF&9{YmhPIv&iX)t{af!vb%ij9LfFpE-ZWy
zITpDJ`3Q0oqN@*iKT=0NiRhB8ADZ3e<LfWnJ?3q;ArB!RMRp)sA1*+2U4|TlY*oNr
z&%l$B1CjME?n3w(cYlRrfj{6zV@cNu$X&<-$P(lfMAxmzv&df}e}(8e3b`e_%lBq0
zxIYa!200uVMg9=E8u@dijm$+pfoN<lM$Sca%|bRHvlZaF19>pJoBH|s)NQtgR$X`%
zoQa%+SY$pjjI<D4cOyq2??Q%<ImrEpuJ<CRW_QN?HC%_>=E7eQXV{KwAWHqFt^4(1
z5JV$!v+kuq9C2?~4sEe{!~&c64X^2?zDt@|l1#>hLF6YTJ1yh2Bi6H#KVIbRg-ze9
zw5@+xkfe#SPpiJIc&Rt+CH?}JxZ$<yew12&Ouyqn7}{aqmU%VxE2<1{d1;Yn5G5&@
zmZlYKmakZ0x5dMWSw6Vcu1)>AS-y3vS?+~t+|v$&xIqP|{m{gYYHeZ{c?8kKu8CdE
zpcaIwXPa%ayj=DhsaamBNNnAU+C{tbh)iAiZ7WQJM(Ae&SNrTfjcqedGhLeHG{b8&
z!l0amsTmRFsuzZSH0tNUn&(&RZQZx(QDB>XSfq`tU-yF0j(Z6zM=fN%BuSfbG`e(d
zclK<4vSgu)v2(k<(RhAh`7PPaiJ$429;!*_LH2gyr<3|llJU4%DVgO{^~*YaT0}ia
z(9)=#7gXlik-!h9zd)^<zHP@Xo3z}`xR+P7;)gy~lU4(2G*!g1-|mgvE`Q6!PW#Ku
z3a?z_hZd(zFG@!Irdbht%}Qql5*L-1U}Wl4HK+#+2eZ;ks@ab%dUR#cS!QLd4odp$
zs-T&qHuCBiZ|F_l=6&T=DosC07T8AUm3<qJ*ti*t2GIhGEjn9TVAm}lqNB?}BcNN!
zIT{I?b<4ZbHN%6><3Tg<lVy6EdS#_*w8^TP+Baj-E8}J(*7)W9R#>r7oT|O*nvPzv
z@$fc3D`T%TZhrW6kBd?Jy63G11KcmPIGKGmoSg-t@VXst+qB)Fa`_XcjgDK4mNA?^
zTG*de+J!1+Ws9*~xB1{<z%dYCAC(kwdd{ShR<kjY&~;h=+39mrsWW+E`lYpgzpP0P
zN@pM`H-m;IO4A>YM`7$$?7(GZKQ#R<)U5b{N|0thof^&~oY5&op&K)xF`ob0Zgo$i
zHOz!D-$h+<mDLDxlPDv(g>j%Z&lyw6b`IdO7by#-PA{9ve8%fQG#Uoj^+2;3H_bpc
z!InK{po-^$i5a*I^N+mH26b=Lp9+rq!wJ1$R#8XhVJ4uUjy)9<abi~aex=V|ag|xc
z9Lh>k%x0^CC{m$QgT<_ho1<!;m(M)Q6v3L4b&0bx)&x2#3~Kqr(PvgMn5rxcW_4^<
zw}P-@)(o9z)1dBWNfWcitF@>W)n*z`0vprRz*gI16FY3`S1Z7eBA-QPVh4X+yby*#
ziuJUcwOYI3MLwh7c2|{;#yZbxiO&naDW~~nO|YP2KBiyLVBPPSl1p|l^jYMX^5YmV
zQ8u%svCu(@Jp3s3y6n1%9Zd1m!mq1*wIs4pJGCLJ6_%H#?UGr`QjpKCOdftPMlaiO
z->-#j<(gojn#9)5V=5_DN+uvJf@`yGUCT0`4XVWGR>KR^8l!JBy=#>%maaSn#x7MX
zuhcQTL3G7?N$N%Ashey?FSnXaCM@caFiy%^vWtv(BQq@x4KE}#=7mAUHmY&NAZ%&-
zVb*G#>nEQKm>tbJt>f#nrLl7uWu}%#*W$W%42-pD;WU^Gt7}8gj?qvXgbXvPZfgOS
z87EmUqh*;+pjc8SiHETeIo67!$eX^qI8SdY1^qI{tlw&RVapHF)I&9iU&GLx`6NA-
zj*$H+@2Ve>`NXcVpjnHz?Um{JIH`HqyDH|(czs(_l$Y6Sn~7SJ4~s|EhI)HqS7I^h
zm{L6(R7uuqai5h$Iju2ouL9P^Y#oBAB|T8_T03d0YK#u*$Ksw<(<37qMh$6~w}3HB
z>$4(iag?yniGzw~mw2|?^heH}!-j*2uDmd2p=vIydF)<d47${)jLcb@kAH<zZ^=S$
z>GZuJ%A%3frCm*ZnwKP0gG%{%O{60lMx`R+^IpicNNs3aWD9Lh?21aRpToG$sOb#U
zd>^Awk4AP|Hm-b44PiiUwXtLkZe<lV8nI`$(JrqgrFZG2)XRUfyYswgw5190ykect
z?;2iEF|vqG+f4G9TmvqU&ucE=R!c(hD0{LDaVs?&yofUFg>KiF6cIxV6gG()@=a%s
z=>@vDeeKfRqozMfH5p@jg|#yoTDxAG-uy{XPBxy4xBAQmw*kzK1grsOLyP>FUNT!m
z^9dc6D_Mb75_GvF3*0Ek^%1#=jJ}=hfzF}G4wVtwN~YV3A81@90V|-|D63^wWcJSt
zhm|QFV;qEaMtJJA(pH_>l$2FAy?I)efWq9PF0+y8*=*!!lGiD_Ev90|aB4Qjo%*%R
zQ%Qqu8XMn=p4HuHX|L#F7qnOMsAu@~o6qyBVbvQMGlOmwoV?L~Fdp;ikK)l}Ot$$a
zy5oeDOa>Fy6sBYMbTWRgZXE2GZl~`u28(?vD=p@xseO=J4hp%F^1apTqbMm)roB}b
z7z^0F4NmL`m|f~pe>0%--otj&t7sbA=9$98CvOrXBh1zpGvtl=*-y437{S;q2OkX2
z4EbKOTm@QNCRY|_2J36DHN;kiA2znd7EA#hL5t4S)0Dk6#Z}{RZL+C56I-Gaj~R-a
z&GrIH#mtH~lz>d~<CBz`En6kKm9q|;ESsb{qE60<bGwV~`*5on&QInnZTgqCd`%Ep
zMOf@K8<r?5>#m{JFeeU^gXNMt_G?Kp!c5KH&h6bgjd8COm5R^#G@lu!zneWNOj1kw
zzEb5!fN2M#=>-%C-sojl$n+QUo&Ub;Ry>=0k@YN@*ky)tTCd5vB5Nul*tK|<Yx}*)
z8<k|sKTHVJSkGB{_j#Jv%+J=fCke*bG%{;#!sU>(>%(zKH?!xYr`fM%8`?={M!p>)
zOYKZ#uqE5?k9e7xU~2QunP<BbzaEt1FplPz$TPE-d{pMcaME#6WS%=Pto#VB(V59*
zHj%3~$tzTB@G~#T-cAzAVr}U39Q3&ux7ZNWDQeTijyBUB`x9EhUY0dK^qC>u61lmN
z9al86%x1S+HCsIPW3{*zw>Y%MYy%eA?nbN1wr^WpO}%YsQl`%tbpGqpF4o4m*fYOT
z!ZU2Q+oUr=Pv&=#Kg=Q2Z1pKxyH+_73?r;LH4LlreRPhEVQomW!8tV;(Y72M`RO={
z$F;o6$rQ$%yvb|SFPVHUcIM3LJ=lzO<n38o>Dl5p6LzP4cE*Li4mUj;lF^{jv!XSc
z^lXZW9z1_jPj(C?RgaE^eRgs0qWASITGZ3K*e+hwch>t)?_Jc}OTwND{W0uvpXtu%
z>m}V{(iQuPKK7e4Hmuz+Fja>|rQR7j^0T$=QK$BCjJYgbh&v&O&XMn^$-H##=1r@5
z&Ynu=yd6CQQ8|_mq0gQ@9HbPJkcl4RQ;M6kq$s#&lke3DU);0Wk9-cUdO8?uI<<>S
zy`?i}m}$PXfw!=?aAN!aCwF0o*Ji)ZuyAE%OLsoD_xlX@`waK{4EOsC-@s?s?+zq7
zKxjH;!;KpZ*LZPai$_L+a^Qts?puMpgrThjNx8-65H=UxowKmA(QYH(VGR51x!rdU
z`M|q=H-5t9b!~)4yL134w)9CgXmlPC@M9#ne%T-CYteppp|*5*rq}0Q#B%O0ob)QX
zFuv{v+sPz%&a%(-32{KkcaWp<IlIq~xGUL-**1sK(u{2LFUOrN>-!8J6X}1xFSsLr
zq%SRnIW=ND6_^dXT)qSPqkIv%oU@0V_<Z(|Cx#*$JP(Eg{Lk&u48Eb_E2cl?;>8P$
zLxb-^SZh+V-Y`C+%-}lm#baHwif{NaA0_R0HO}A0%f%^2N1h@z7Lr*gC&R4joTw+Q
zw=`pg8eb&kY!WMx90Scv3+`Kj+#+60m2&0LkV0kC{JlkkabCM_=omTsh)Qt$22s{p
zMpUkSPFW)@&NJwA6bDYy<-P=D-vjUl@ktD?+?#jQb=2f7>#ggLqj{-%ZWLz*oyj3I
zH*|OS)C@A>`?$v9l+T%&p)h%5-yu2qb*M-yO7>|fD4ya4t7hL6^`YJw31*$mrF`5@
z^+g!lE{0TT%Kg@n?S3B|U;2K>J~*9FS<o0Sh3hSubhu64;AGkFdE4)Kd-I+*{gXwp
z<r(3BQS?QZFC=eO4_n7vl{h!sI=&wB&oKCZwQw@I@_!6|7>}3CK0Ry$@>*-xSm(PG
wOB??if}>M@HoQ6f-v{$-=GZ0)AN}{87)M*av-piE@w83tJf>3rU%J}<7bxaFjsO4v

literal 9233
zcmeI0ZHygPdB;y6p~<G@C822>NPFy(#E$o_UlQkKah&XWukE#W*IVz}jYCN}d+*u3
zvv=;y&CJ|&ZbC7EB%~#Y0F{a=5mH;Lg(Bb!GN_1vv_-0f`lT<TqE*_GR)nf*Q7aTA
zROs(NbMEf7<Am}pl`^`|{mnUZ=A7qw&U4=8xvMVyxZ!#dc{}pRrN(>}{`=+palLS*
zF}nS3;D5o_ll~#x0e=kN0C)UsmA?m$kiHf2GZXw##LU4r!Fxk`6~2-5T1Y<%-%R?W
zke~TO{zl>FVGaHRL^U(=bH?y9Z{kns>);h|EBqNa3irZWLjEfJRni6gW%vpBEAWef
z--N$J`b8+c--1%o^X-r<GYVDjI8=L+A$<tS?qd+u%t<IeHK5AHQ1;vpW&a1D$~^@y
zgHJ=%`v)QYX~@rfo<G(5Y)F3{s-C}rzX<;o>b)O9>H7whRl9G2s`pyRBV*w%xDy_M
z?}4N6Gf?IJ4(k2q;1>AZkiL?}exCF-Q1y<&ZE!D?KkkF2eNcYCA1WRm3i)RsRhdTu
ze;0n|5@XIn+5f~<)$`wnw~+ocls?Zv)%Pz@?fyqdzZiJQ)!0b>l~DCu7kCqtUbjK{
ztq$d%8Ay|6F+BI-c@FuR2l<npPeJwnC!yZ^65I;E20sCxhqCv*Z>{|GFnk;7C*U>k
zQ}7qySE1hjCY1jF2-OcSg!GFLQ%dKm+|@YwI`}rI@^?VlKN&a!)$U2C`rj4OIh6em
zK)v@Ul-*ASejKWvXQ2A^kD=`Q3wS;JHni|^l$Rabp~ihZq?bbaeNcKn4dur_f@AOt
zQ2p>clzrca((_W3)cCprO0R8D^TTeq4Za)R03U<uug}8Q!7szRiH~QY-up2@F8wb@
zX~or5Q1x5`W#?qbpN5LxStx(p12xV(RKMOI(ho!F`6QGb&jfxJ>b+;-DEtPj!5=``
zbHlZjo;#q@cR=a2AIdL>;a)f&@*jhmXFdYuhc7_QGk+cU-;k=!)i_;x*P!&g9m*ev
zq3S&e)!uy}-GH*Y4W(}e<)<@H<sOH!>q#j4KM7UtPoc)u7oqC?N=Sbl${*i=s`pzV
z{m)SKd=F}#xrCt5d)GqgyA`V48dSZvLe;Ym-UN@rDYyo2hF^v%_n%Pje;+Cy74&6&
zkWe%=sCo~;ZEyz4A3Z4hJ_zOa$D!ikV<G?dp#1kVlpddfE5y;CL5;JmIG>?w_Coc`
zG?YFaC_m+}^dl_m5BwNZd_NQTIVgXA4N9-Sg!0?pL;2_1P=5Qj@cf72`4zTm|IJW(
zz5}ZNZ-IJm4$9t>umR6N+50?H`4=EvVSWG^V&<(lk0D}qK)rteO8=u!_AiEX1Iqpw
zs@xeUKYS=We;Uf(vw@$3YWGV}^?xO#{}#&bZ$Y*59VolM7x*GnJwJl{%;ij)vhOB%
zJ)D9Tu0q-IVMqv=KMCnS59xn`((`|y{CF9iC3~-d>W3PX{&zv?xd7G9Jy3dOa1=fS
zx5H0CjpM(9>M!$-YMyx`yo97;?g`{UMD2DF9+@U`DUu_5klT@i$lyB6&5ekB@(?1Q
zD~@FQX+)Re`W{4n+=iS$bS)zvLI_PWiwrL5y&w4vBnz3Va02Nd5hB|?q6-(5m-_dE
z$fH%#%)^_*{rlh%WN%2n4(<r|!?-IX?jO$NehFDbK8!fzD5C30WG9j!zm2>LIfQ%w
z(RC}Le%psUhNMX8e|Q;k92s0Q+|WH`oHJa^dk|fHq>lWS5<{2b?oMP3SwZeb9!5?g
z!`E+y#IL~zkQQPQ#htEQ70dy6CfvU>P%(8&xIYCohqGjtb731UAi9nric4KLR4C(3
zV_|nlD=yz3?(c(-AajV~vp^n4UXNUl=(?$b`5hP|??rwc(Rdg~?m%?ihD;+GPb??p
zb#Gt~z8hH!=|<oroYMWo<fL6qmvS>Pf67i5zGEg%oiY<HF49^*j?!+F7inS_*3Y)u
z>*t~*kCOFs>*unl9mR#SS>H@F8opbYiDpw`JHE5zv+A}N7g0C%Wuoi)9iNotY?0b5
zEnE?$3C}uFLQWc^Lmb;i%f+!zR(zFgJKyT`x$k!4s8PORm(vV2H#2yedD~BWHt&U-
z(=I90Ow-4{@V010dC=^x|6Adp?p<cmHQM|oZChk6$(OP1fXiFvz(7xPAWaI_C}6jr
zMJuhs{xt48kY?R9bA{*qUfi@vS`4&yn<m<HY1Nl)Tu`QR_sc#GX1w%yuiK<ed*SoU
zE7#e?pSBUvV3+!~=yy@BdP4rtZCNCwcTSbA4ymS@l1Wp(5l4xrZZK2n=_F2F(;iqj
zX{LHutq7<$qoVw?Lk3qFA(&KRpsJ~NTojvnvJyvhLp{sV%+%KiE!%JePSb^CZt4#d
zK1*C|qmEngo5|CDDaSZ-kcxa$VG?!dgCayoZVpCCqRJ0OSzg%0bts$pyhQ+;L%k?&
zn!^h-wum~ua7!_fdf2sl)I&QAj6AX_x<$6tUt2$G3*Tx2pCq0*Uq8!l3opcRRP^$q
zpS9clu1ma+BfG7odK6eZYv-O9eo{@_&Ed!=soP?Yte?$&LJhv7ccn#QlYU`i#xCA3
zivF0HE<G`wEMqg>n;YGhch;@p4w<9zwJ|=c5_uy-nX+(oYpY>9kK*L!g-aTnH@Rg*
zH+oq{r^J1m)A@}8M{kVz>7?u!^}dVEv}PUsRgrdNV!<5IjC8ad`t7u%d4mu+FI_|%
zY56X8b`3jh6cZh&W7`pZnC7J$afSLOQZ6O)+|e6kuJzI+abqKP=$g^nDuMIX9PjsB
z-1AXUIBd#&o1P5)lh-UhRR^o?mQSdB{oGoVwbRuLDm|L!ZD)xI6!VG>Z`;apWkB?q
zq%=yB(aMHSfBjr;iJFvFosC))>-D%VTcVxbn!BKZBWZ4#nS1gBinsfDU#by)=+~iL
zsp+T)!_W}B+^B6ktS_5rr%BFSokmS(_c`0j{PLY!cT%W`8avaX<+Gh_$26RFT|U-r
zE^pmmP0LCbZr@I~-=610oQ09-(r*<W^YWbbQOZ}E$VV84QVIE0FH~Mc8*EGLz?<vm
zlCjXwaoQoYhZAk@2@3USVpq%H_ZoX~L~r$3R5W^2Rov~S&aPsY>&fX`^ituf|MG6e
zB`ZBm5i{6Rjra1d>!PMnL=4YNd6iRnAS9}JDkQ?3N-AApB$P;dg_(5;ZP?>s<;w>d
z3vq;t%xtxARye=GkeB%tbYTIyAZ^oSyD)uJi*faY%6gP^whAR2m*elsM@sbaXiF$E
z8iKeoCkc}UU9;i9;gOV-1FV;y-`zgau*f5=v61?kj<pH1W7+RawdopR9CsL?h3gf)
z4l@=dTT#M$D$5i(h}L9_nbUkb#{yL8WaiRgZ`i15^R911%aL#DS*P^dOR@(m+j+&0
zwc?grUNiFy@zZJ6<fhz}Sg!>nA0)YnUBk<-O#AeXX1DpwuSG0>^Xq3L23AL^XAy?q
zz<TYP8o{g140?CtCO7Jua=J7NZq1v8ays0Y3<-SewE`}%cJasRKUf$^6j8E54QVe!
zgN5EwM+HkTp>oIGE6<l1_kHWieVA_!JL`fH%_fg4e_ia!z-5~MFIKABOua$_g95Mg
za%klI_N(2<#dRAz+jx=LF<(Dt7AjhoF-vI?UUY5dex~V*ZdNr*u<+ONXpI$|P3a=z
zaCo~p9&*CKCaHbT;`-S>vB_FM#VpLsudyeb!*p~a*A9btJ?UH=wbORm%SUa>G`rhw
z>-Ji#nyYE6aI3VwMhSL`+h1CCk5>M{qW?+-Z?@aQE`t%YQQs*~o6|RT%I&XV%9_to
z?G|g(&Du$y<t($~c7Ec((TPKKd$N9fVfxtI$Z@YNPi;0|iJG;^-b!9uOvmlW{ISJa
zx!2>Rn)YzxcF(Tex7Bv<s@=TX?%6%Q>y90}cJJCn!P;>Kgeni^PSq!l*Jh8^rY7v+
zW8<^aJMKL;S0B+tT3giCId(;wjoX7KW@hZ%#BAN}tItkM&)hvRHFdncu&|$^)ihjN
z^sX~*XC~$josi1=W@he=qp>tw*(`&qv(vNnP5X9_?HbWeoN-)J&y6#yJW%ZH#&p~}
zb*jj6U)*_O@nG%t&2nK!U#lmLw8>B#x3@1v#mMHVX#J5_=doyLr~KO4=(V%aU~YUh
zo{gr$;;4mAVarOD>x9X?v6Q;3$tt@XH6q8S$;mRU(@<=iQQqj~nqKU-;b>Pi>_~0(
z?viJ*3g>$rXt!)P6CL*;LwSom#i}_t(zT-Q@VdxWFt<xOUvXqA{y!dzY@<3C4US2J
zG^gAydzM_ELo#-sY!^NIR~9chZAFLI@_eUM!USpi-eqGWi~2yK0}A!9M)92o2N$j2
zWtZr?#Gt>rDO)=Fg++%CGJYk^q6gVm@TI`<ksxfEx;&4TA`Y_sv61QJ^6N~C?T>XF
zN!j_Wl;M!Kty^MmTq-wIFGt_DResl}d_c0NTPa<}+wA5!u(upff);dR83OECO4S=x
zWo3AbjZDh;LD5`oQb;?xtn@<oil7apYfGun9)=8DcHUWaU@#}?qvh#zIH)d?m2;Af
zlG54@@8js@9(xIVy28#O-x5A4lphw@HuC|AbI4DBAQ>Jc)e)uIhP{eTB~xi~V<E?{
zu+60}n6|1o4Vr3{E_=@rAT9i8)z1u2t<3mq*w+>>>Py*DG<eFXpjCcATk;!ytj)0I
z8a^f#`ZCCVelQ}&Hjf!Yj(fG8HM9Z4077MO#K<=e78^IOoiM5c(BSkjSPaiQ9Su$q
z7dx5^o^8DNawiOZ3m&XL%NY|T5zJSEmpe%e1y&x86G!;uXO}sDlrtV9fiJ8+PEU`S
zjgv%OU(2-Yb@;wP<d4z_-zGUvu!)Vb4g;Y)K~iM9d6~i-D5~}GCzj+yu{pDEmVU{R
G;(r0%-mWG9

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 76f0867..cdb456d 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 21:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-02 21:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:09+0200\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
 
 #: .\infoscreen\models.py:97
 msgid "ABB jobs"
@@ -177,11 +177,11 @@ msgstr "Member"
 
 #: .\members\forms.py:123
 msgid "I'm a member of AYY"
-msgstr ""
+msgstr "I'm a member of AYY"
 
 #: .\members\forms.py:124
 msgid "I want to receive a weekly newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "I want to receive a weekly newsletter"
 
 #: .\members\models.py:14
 msgid "First name"
@@ -235,7 +235,6 @@ msgstr "Created"
 
 #: .\members\models.py:104 .\members\templates\member_add_many_confirm.html:12
 #: .\members\templates\members_base.html:52
-#: .\webapp\templates\main_index.html:7
 msgid "Members"
 msgstr "Members"
 
@@ -248,10 +247,8 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
 #: .\members\templates\application_delete_confirm.html:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to delete this payment?"
 msgid "Are you sure you want to delete this application?"
-msgstr "Are you sure you want to delete this payment?"
+msgstr "Are you sure you want to delete this application?"
 
 #: .\members\templates\application_delete_confirm.html:19
 #: .\members\templates\member_delete_confirm.html:19
@@ -286,6 +283,7 @@ msgstr "Don't forget to pay your membership fee!"
 #: .\members\templates\application_index.html:16
 #: .\members\templates\member_add_many.html:55
 #: .\members\templates\member_add_many_confirm.html:22
+#: .\templates\password_reset\recovery_form.html:10
 #: .\webapp\templates\kaehmy_list.html:48
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
@@ -294,6 +292,12 @@ msgstr "Send"
 msgid "Member applications"
 msgstr "Member applications"
 
+#: .\members\templates\application_list.html:20
+#: .\members\templates\member_list.html:44
+#: .\members\templates\payment_list.html:41
+msgid "Download Excel"
+msgstr "Download Excel"
+
 #: .\members\templates\application_success.html:8
 msgid "Hienoa! Jäsenhakemuksesi on nyt lähetetty."
 msgstr "Amazing! Your membership application has been sent."
@@ -316,7 +320,7 @@ msgstr "Save"
 
 #: .\members\templates\member_add_many.html:8
 msgid "Add many members"
-msgstr ""
+msgstr "Add many members"
 
 #: .\members\templates\member_add_many.html:13
 msgid ""
@@ -327,52 +331,64 @@ msgid ""
 "event will be created for that member instead.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"            Enter member information in CSV format, separate members on "
+"separate lines. \n"
+"            If a new member already exists in the database, a new payment "
+"event will be created for that member instead.\n"
+"            "
 
 #: .\members\templates\member_add_many.html:21
 msgid "Format the member table like this:"
-msgstr ""
+msgstr "Format the member table like this:"
 
 #: .\members\templates\member_add_many.html:25
 msgid ""
 "Columns: First name, last name, email address, place of origin, AYY member, "
 "JAS recipient"
 msgstr ""
+"Columns: First name, last name, email address, place of origin, AYY member, "
+"JAS recipient"
 
 #: .\members\templates\member_add_many.html:28
 msgid "Save the file as CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Save the file as CSV"
 
 #: .\members\templates\member_add_many.html:33
 msgid "Upload file"
-msgstr ""
+msgstr "Upload file"
 
 #: .\members\templates\member_add_many.html:37
 msgid "Payment source"
-msgstr ""
+msgstr "Payment source"
 
 #: .\members\templates\member_add_many.html:41
 msgid "Cash payment"
-msgstr ""
+msgstr "Cash payment"
 
 #: .\members\templates\member_add_many.html:44
 msgid ""
 "This payment source will be used to create any payments for new members that "
 "already exist in the database."
 msgstr ""
+"This payment source will be used to create any payments for new members that "
+"already exist in the database."
 
 #: .\members\templates\member_add_many.html:48
 msgid "CSV delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "CSV delimiter"
 
 #: .\members\templates\member_add_many.html:51
 msgid ""
 "The symbol that is used to separate items in one line. Defaults to "
 "';' (semicolon)."
 msgstr ""
+"The symbol that is used to separate items in one line. Defaults to "
+"';' (semicolon)."
 
 #: .\members\templates\member_add_many_confirm.html:8
 msgid "Confirm adding these entries?"
-msgstr ""
+msgstr "Confirm adding these entries?"
 
 #: .\members\templates\member_add_many_confirm.html:16
 #: .\members\templates\members_base.html:60
@@ -394,21 +410,17 @@ msgstr "Member register"
 
 #: .\members\templates\member_list.html:21
 msgid "Members in register:"
-msgstr ""
+msgstr "Members in register:"
 
 #: .\members\templates\member_list.html:28
 #: .\members\templates\payment_list.html:25
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Search"
 
 #: .\members\templates\member_list.html:36
 #: .\members\templates\payment_list.html:33
 msgid "Showing results for"
-msgstr ""
-
-#: .\members\templates\member_list.html:44
-msgid "Download CSV"
-msgstr "Download CSV"
+msgstr "Showing results for"
 
 #: .\members\templates\members_base.html:33
 #: .\members\templates\members_base.html:42
@@ -462,10 +474,8 @@ msgid "Payment events"
 msgstr "Payment events"
 
 #: .\members\templates\payment_list.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Member register"
 msgid "Payments in register:"
-msgstr "Member register"
+msgstr "Payments in register:"
 
 #: .\members\templates\settings.html:17
 msgid "Language"
@@ -483,92 +493,98 @@ msgstr "English"
 msgid "Submit"
 msgstr "Submit"
 
-#: .\members\views\applications.py:51 .\members\views\applications.py:119
-#: .\members\views\applications.py:148
+#: .\members\views\applications.py:51 .\members\views\applications.py:112
+#: .\members\views\applications.py:137
 msgid "No application id specified"
 msgstr "No application id specified"
 
-#: .\members\views\applications.py:73
+#: .\members\views\applications.py:71
 msgid "Application missing 'id' field."
-msgstr ""
+msgstr "Application missing 'id' field."
 
-#: .\members\views\applications.py:83
+#: .\members\views\applications.py:80
 msgid "Email {} is already in use by a member. Application cannot be accepted."
 msgstr ""
+"Email {} is already in use by a member. Application cannot be accepted."
 
-#: .\members\views\applications.py:93
+#: .\members\views\applications.py:91
 msgid "Successfully accepted application"
 msgstr "Successfully accepted application"
 
-#: .\members\views\applications.py:123
+#: .\members\views\applications.py:116
 msgid "Successfully deleted application"
 msgstr "Successfully deleted application"
 
-#: .\members\views\applications.py:135
+#: .\members\views\applications.py:126
 msgid "Could not delete application object"
 msgstr "Could not delete application object"
 
-#: .\members\views\members.py:74 .\members\views\members.py:179
-#: .\members\views\members.py:206
+#: .\members\views\members.py:73 .\members\views\members.py:175
+#: .\members\views\members.py:199
 msgid "No member id specified"
 msgstr "No member id specified"
 
-#: .\members\views\members.py:111
+#: .\members\views\members.py:114
 msgid "Failed to import members"
 msgstr "Failed to import members"
 
-#: .\members\views\members.py:125
+#: .\members\views\members.py:128
 msgid "Successfully added member"
 msgstr "Successfully added member"
 
-#: .\members\views\members.py:148
+#: .\members\views\members.py:149
 msgid "Member missing 'id' field."
-msgstr ""
+msgstr "Member missing 'id' field."
 
 #: .\members\views\members.py:158
 msgid "Successfully updated member"
 msgstr "Successfully updated member"
 
-#: .\members\views\members.py:183
+#: .\members\views\members.py:179
 msgid "Successfully deleted member"
 msgstr "Successfully deleted member"
 
-#: .\members\views\members.py:194
+#: .\members\views\members.py:188
 msgid "Could not delete member object"
 msgstr "Could not delete member object"
 
-#: .\members\views\payments.py:70
+#: .\members\views\payments.py:71
 msgid "Successfully added payment for member"
 msgstr "Successfully added payment for member"
 
-#: .\members\views\payments.py:89 .\members\views\payments.py:108
-#: .\members\views\payments.py:128
+#: .\members\views\payments.py:88 .\members\views\payments.py:105
+#: .\members\views\payments.py:123
 msgid "No payment id specified"
 msgstr "No payment id specified"
 
-#: .\members\views\payments.py:133
+#: .\members\views\payments.py:128
 msgid "Successfully deleted payment"
 msgstr "Successfully deleted payment"
 
-#: .\members\views\payments.py:143
+#: .\members\views\payments.py:136
 msgid "Could not delete payment object"
 msgstr "Could not delete payment object"
 
-#: .\members\views\payments.py:163
+#: .\members\views\payments.py:156
 msgid "Successfully updated payment"
 msgstr "Successfully updated payment"
 
-#: .\members\views\payments.py:170
+#: .\members\views\payments.py:161
 msgid "Could not update payment object"
 msgstr "Could not update payment object"
 
-#: .\members\views\utils.py:121
+#: .\members\views\utils.py:119
 msgid "Missing CSV file"
-msgstr ""
+msgstr "Missing CSV file"
 
 #: .\templates\admin\base_site.html:43
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Go"
+
+#: .\templates\base.html:14 .\webapp\templates\kaehmy_base.html:14
+#: .\webapp\templates\main_index.html:9
+msgid "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
+msgstr "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 
 #: .\templates\error.html:8 .\webapp\templates\kaehmy_error.html:8
 msgid "Error"
@@ -578,53 +594,117 @@ msgstr "Error"
 msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
-#: .\templates\footer.html:23 .\webapp\templates\kaehmy_footer.html:23
+#: .\templates\footer.html:10 .\templates\footer.html:60
+#: .\webapp\templates\kaehmy_footer.html:23
 msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 
+#: .\templates\login.html:12 .\templates\login.html:13
+msgid "Username"
+msgstr "Username"
+
+#: .\templates\login.html:16 .\templates\login.html:17
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#: .\templates\login.html:20
+msgid "Forgot password?"
+msgstr "Forgot password?"
+
+#: .\templates\login.html:26
+msgid "Log in"
+msgstr "Log in"
+
+#: .\templates\password_reset\recovery_done.html:3
+msgid "New password set"
+msgstr "New password set"
+
+#: .\templates\password_reset\recovery_done.html:6
+msgid ""
+"Your password has successfully been reset. You can use it right now on the "
+"login page."
+msgstr ""
+"Your password has successfully been reset. You can use it right now on the "
+"login page."
+
+#: .\templates\password_reset\recovery_form.html:4
+msgid "Password recovery"
+msgstr "Password recovery"
+
+#: .\templates\password_reset\reset.html:5
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, this password reset link is invalid. You can still <a href="
+"\"%(recovery_url)s\">request a new one</a>."
+msgstr ""
+"Sorry, this password reset link is invalid. You can still <a href="
+"\"%(recovery_url)s\">request a new one</a>."
+
+#: .\templates\password_reset\reset.html:7
+#, python-format
+msgid "Hi, <strong>%(username)s</strong>. Please choose your new password."
+msgstr "Hi, <strong>%(username)s</strong>. Please choose your new password."
+
+#: .\templates\password_reset\reset.html:11
+msgid "Set new password"
+msgstr "Set new password"
+
+#: .\templates\password_reset\reset_sent.html:4
+msgid "Password recovery sent"
+msgstr "Password recovery sent"
+
+#: .\templates\password_reset\reset_sent.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"An email was sent to <strong>%(email)s</strong> %(ago)s ago. Use the link in "
+"it to set a new password."
+msgstr ""
+"An email was sent to <strong>%(email)s</strong> %(ago)s ago. Use the link in "
+"it to set a new password."
+
 #: .\webapp\forms.py:38
 msgid "Email (not public)"
-msgstr ""
+msgstr "Email (not public)"
 
 #: .\webapp\forms.py:39
 msgid "Phone number (not public)"
-msgstr ""
+msgstr "Phone number (not public)"
 
 #: .\webapp\forms.py:44
 msgid "Custom roles"
-msgstr ""
+msgstr "Custom roles"
 
 #: .\webapp\forms.py:52 .\webapp\templates\kaehmy.html:41
 msgid "Preset roles"
-msgstr ""
+msgstr "Preset roles"
 
 #: .\webapp\forms.py:76
 msgid "Invalid phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid phone number"
 
 #: .\webapp\forms.py:84
 msgid "Custom role with the same name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Custom role with the same name already exists."
 
 #: .\webapp\models.py:17
 msgid "Webapp"
-msgstr ""
+msgstr "Webapp"
 
 #: .\webapp\models.py:28
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
 
 #: .\webapp\models.py:29
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags"
 
 #: .\webapp\models.py:32
 msgid "Tag: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Tag: {}"
 
 #: .\webapp\models.py:52
 msgid "Feed: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Feed: {}"
 
 #: .\webapp\models.py:55
 msgid "Feed"
@@ -658,13 +738,13 @@ msgstr ""
 msgid "Corporate affairs"
 msgstr ""
 
-#: .\webapp\models.py:95 .\webapp\templates\freshmen.html:7
-#: .\webapp\templates\navigation.html:10
+#: .\webapp\models.py:95 .\webapp\templates\freshmen.html:10
+#: .\webapp\templates\navigation.html:9
 msgid "Freshmen"
 msgstr "Freshmen"
 
-#: .\webapp\models.py:96 .\webapp\templates\international.html:7
-#: .\webapp\templates\navigation.html:16
+#: .\webapp\models.py:96 .\webapp\templates\international.html:10
+#: .\webapp\templates\navigation.html:15
 msgid "International"
 msgstr "International"
 
@@ -701,66 +781,48 @@ msgid "Studies"
 msgstr ""
 
 #: .\webapp\models.py:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Sössö articles"
 msgid "Sössö magazine"
-msgstr "Sössö articles"
+msgstr "Sössö magazine"
 
 #: .\webapp\models.py:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Applications"
 msgid "Alumni relations"
-msgstr "Applications"
+msgstr "Alumni relations"
 
 #: .\webapp\models.py:107
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
 #: .\webapp\models.py:111 .\webapp\models.py:191
-#, fuzzy
-#| msgid "Add member"
 msgid "Board member"
-msgstr "Add member"
+msgstr "Board member"
 
 #: .\webapp\models.py:112
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #: .\webapp\models.py:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Add member"
 msgid "board member"
-msgstr "Add member"
+msgstr "board member"
 
 #: .\webapp\models.py:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Duration"
 msgid "Description"
-msgstr "Duration"
+msgstr "Description"
 
 #: .\webapp\models.py:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Total challenges:"
 msgid "Preset kaehmy role"
-msgstr "Total challenges:"
+msgstr "Preset kaehmy role"
 
 #: .\webapp\models.py:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Total challenges:"
 msgid "Preset kaehmy roles"
-msgstr "Total challenges:"
+msgstr "Preset kaehmy roles"
 
 #: .\webapp\models.py:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Total challenges:"
 msgid "Custom kaehmy role"
-msgstr "Total challenges:"
+msgstr "Custom kaehmy role"
 
 #: .\webapp\models.py:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Total challenges:"
 msgid "Custom kaehmy roles"
-msgstr "Total challenges:"
+msgstr "Custom kaehmy roles"
 
 #: .\webapp\models.py:145
 msgid "Timestamp"
@@ -803,10 +865,8 @@ msgid "Custom role name"
 msgstr ""
 
 #: .\webapp\models.py:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Member applications"
 msgid "Kaehmy application: {}"
-msgstr "Member applications"
+msgstr "Kaehmy application: {}"
 
 #: .\webapp\models.py:221
 msgid "Board: {}"
@@ -852,24 +912,20 @@ msgstr ""
 msgid "SIK Admin"
 msgstr "SIK Admin"
 
-#: .\webapp\templates\base.html:15 .\webapp\templates\kaehmy_base.html:14
-msgid "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
-msgstr "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
-
-#: .\webapp\templates\contact.html:7 .\webapp\templates\navigation.html:22
+#: .\webapp\templates\contact.html:10 .\webapp\templates\navigation.html:21
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
-#: .\webapp\templates\event_calendar.html:7
-#: .\webapp\templates\navigation.html:13
+#: .\webapp\templates\event_calendar.html:10
+#: .\webapp\templates\navigation.html:12
 msgid "Event calendar"
 msgstr "Event calendar"
 
-#: .\webapp\templates\guild.html:7
+#: .\webapp\templates\guild.html:10
 msgid "Kilta"
 msgstr "Guild"
 
-#: .\webapp\templates\jobs.html:7 .\webapp\templates\navigation.html:29
+#: .\webapp\templates\jobs.html:10 .\webapp\templates\navigation.html:28
 msgid "Jobs"
 msgstr "Jobs"
 
@@ -931,22 +987,16 @@ msgid "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)"
 msgstr "Election meeting, part 3 (non-board election)"
 
 #: .\webapp\templates\kaehmy_export.html:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Applications"
 msgid "All applications"
-msgstr "Applications"
+msgstr "All applications"
 
 #: .\webapp\templates\kaehmy_export.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Applications"
 msgid "Board applications"
-msgstr "Applications"
+msgstr "Board applications"
 
 #: .\webapp\templates\kaehmy_export.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Member applications"
 msgid "Non-board applications"
-msgstr "Member applications"
+msgstr "Non-board applications"
 
 #: .\webapp\templates\kaehmy_export.html:23
 msgid "Front page"
@@ -966,10 +1016,8 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: .\webapp\templates\kaehmy_list.html:57
-#, fuzzy
-#| msgid "List kaehmys"
 msgid "Filter kaehmys"
-msgstr "List applications"
+msgstr "Filter kaehmys"
 
 #: .\webapp\templates\kaehmy_list.html:70
 #: .\webapp\templates\kaehmy_statistics.html:18
@@ -1001,35 +1049,15 @@ msgstr "New application"
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: .\webapp\templates\login.html:25 .\webapp\templates\login.html:27
-msgid "Username"
-msgstr "Username"
-
-#: .\webapp\templates\login.html:31 .\webapp\templates\login.html:33
-msgid "Password"
-msgstr "Password"
-
-#: .\webapp\templates\login.html:43
-msgid "Log in"
-msgstr "Log in"
-
-#: .\webapp\templates\main_index.html:8
-msgid "Infoscreen"
-msgstr "Infoscreen"
-
-#: .\webapp\templates\main_index.html:9
-msgid "Admin tools"
-msgstr "Admin tools"
-
-#: .\webapp\templates\navigation.html:7
+#: .\webapp\templates\navigation.html:6
 msgid "Guild"
 msgstr "Guild"
 
-#: .\webapp\templates\navigation.html:19 .\webapp\templates\sosso.html:7
+#: .\webapp\templates\navigation.html:18 .\webapp\templates\sosso.html:10
 msgid "Sössö"
 msgstr "Sössö"
 
-#: .\webapp\templates\navigation.html:26
+#: .\webapp\templates\navigation.html:25
 msgid "Corporate"
 msgstr "Corporate"
 
@@ -1049,6 +1077,12 @@ msgstr "All challenges"
 msgid "Total challenges:"
 msgstr "Total challenges:"
 
+#~ msgid "Infoscreen"
+#~ msgstr "Infoscreen"
+
+#~ msgid "Admin tools"
+#~ msgstr "Admin tools"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "            first_name, last_name, email_address and place_of_origin "
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index 9b35184b851d2ef78884cdbada802a4a676b5b67..e776cb028b1d6ec041e7ef12bd729270ab10fcaf 100644
GIT binary patch
delta 6309
zcmai%33OD|8OL8pScS038idCZNPr9pNZ3LU1w>GYM51T~hvbor8D?PKOhObG5ph8*
z*Z~(51wq9Pkx<+fOx3EOf=gQvv7%*DDsHD*to{Ax-5{QxQ|~$d`F;1k`|kagdtczL
zdCy*#692eO+A5279Cbm<8e7)L6w5l9u2IYSs;y-mfG1!Rxcf|xdtoa5gRmbw1RKG&
z?Y!~M@C^E0VJp}dHiIKzb2!d>9=D1yS~4&LYGN2_@9Vq?)^am`51hsL<EG!Xy=8Ty
z-wSHNF)$Ba4Ew{yFb8giY4Bs%0v?2I;0f5=iu168Wi@4>HPnO*s28%K7WP3!J_0I&
zF;Md-!)b6DBxzPHWKHXNcoy7a#=nAt>HiDrJzq!mf<s|X_O~WrbcG?Ph;B1{0(PRm
z3u@y-P?`D~%FzZq)W)q0J3>WfL#kyBg39Rm&<8Jr3g{-N09V4e7PuQjwOa>OvyD(C
z*a{VS9n=dup%&Z?HSbfX1&>3m^KaM?rgrumX$sG$-vw%&GN^g8q2|RplYbf4GN26?
zL8WK~ltZhbHe6?(Z!!HHkR(`ppd32}wZT_V>-_+=-p^1Qre}B=Y!9_wci00C%pm`I
zajKax9X6mJfLbUBwNM1+!bNZb+yc*oKS3R~(OjKO7=lXuN~rfYLX~b4><*uWoL_4n
z)V?R;7+DxULe;b<Cx@G4<v~R@4k{xPp|0ChGd>OKuuX?L6EVXj@DSH`6;x>!aG>;j
zDLfmlhH~s3sCDBXV91jLX5g^l*HEYQB-BFbw#N)8N3)<xln<5Skx;1}3-!DNYNIl!
zc~?VaW-g>E))I(gaceCG=f>I$wa}YT8Q5d`hoBbzCsfUp$GbpJs0_UTmEs*x^L9e2
zV(o{@&<~KCXSL#G^|PP?9tD&4e>{d#F%`;z8BiXVLrn}pWuh8tfm@)?#9G5Aq2|2=
zRomC0GPWNou%l4dGOee_4p5os3!BF=3Nf_tL`d1JVm*L!p(0ucmD1%<DP02<`Fhje
z2<5;gs6d`J+yOQ3EvSsX3l-SsP#O6G#x)_Wm$zY4s14ggE!YQY<6J0@3t=Uk0=3Xf
zP^o{_@Li}t_L=7gp&U92se<(_R7ToodbcGvllt2XlrW&0RYNX<l`#FyroR(v;UiEE
zo-l0C+q)HQp`LeuX|Nmg!Cp`f7DK%^9jcUJsCkQelmB9j8yQe!d!alY*T<V!1Xb&q
zP%q4d`czlJGvF$yOs#|c;G-}Leh690`WZHYy&2THIZ*2ify!(_9HRtd0#wb{!3J;>
zoS0%+Pr+B{|CH@Tu)VMM;%=DA_yMSm55gv}C7s5wBh-dAQ~-SqhZ&BCav**whEAtr
z9?XOKVBBQ-cS22k2rh<Oq0Yk4{$3_7gi38C%!l)#J~Xv(1UwAoSg#zf6gg1q4~6U-
zx5i^MXW$Amp#sWt*NiVP{iRTmtb|JGdN>O{YM!^I;3Uh+fO2pQ)Vh~J{rPpE-n$33
zfDb^M{jJRyeB`X%kaAfkAWmDI26*G+pdy$BwO|;g!}(_XRw##8!e;P3s6+OM=|2zo
z1X!=ZGvE=}5`G7p=>9j%^*l>AYzH;53v39ppla%aS~%ZuJd`7so96*22j@b4Vi&@5
z;oVU8|0AeCPC%{uBaF*){kutLpczzZ&Vq`hACx2cX8c^J)D}T~sLG%myB=!ZQq#W!
zD#H7qHriyyw?cg(Uw}5;lSlqllW!Q%hCf2}8xHhdYz`G+8;G-3cQ^q~fdz04RH^pD
zzOeBiFGB;NuGtvF3!ogH1Xb!F)a_X|i2UnQxPk#iz7Z;Q+suUBP#OBb^bbHedeHDV
zRHQ!`Hs$E+&u=HFQlxMt^gJEvR&<5RNHNs9)8b~J6sk4>*cwKlBEP{f0h6Z|YT?aL
z^IkOL??9z?Kh%cbKy8#d#LH+?*ouBDs4r}HsCn^1jFA|Vpd45R72ztVQmlnq_+hA1
z{36t!-%p@YTr<?G{X*ED{!*w^uY>xezYO)>KB$2H0~JV%VafO6RtAP1^nprAKGeeJ
zKshuPwt<r%f3Pe+l;=yJ=C3mS`=KIy5^96(P!7BebvTb2es9=dxW=h}I))<d4CQ$y
z)I#SOUSjA#Wuyu!wF^vtF_fcAp&UxUws4IZe+qV|{~Xkz`v}UhPxM^(|0ISyY{>Ug
zFSdqSC=;s21E6X)8dk&UP>y^EHGe-;22Vg;M_moE36x{4pfcA9>hzC<To~(07?)=&
zFl@L5X2JKMYIYLpT6N=qXu%0k8%}{L$t<W1YM>6~^-!5y4t;R7>AwM0viG4f`x#UK
z-;E^yMHnX;xC&lW=taH>>WlS^;V!5bK80Q35vYipjPe%l0Q=GJ0~J6q><#BbIkX-s
z!<(Q=_Z(CJ+egLue;mepW}xRe-k;xmn8LW6=!V`ztB~3tr06=KXOUVA?MqtTPahx$
z)ZX`CJp(T{c0KyDf3o%B_iFT!*G>M;<Ckk}J%BDkF1jCmi7r8E%HFL=^;8Bb5LG+X
zW@FuiUP7Os=g^JlI#i63`**-Ng6f-UrPdLBfi|f_JC5!|wdi)V7^(dk-Hdeq)t*FS
z(bFi5)b=8!UhPp2)*kJzx~To#gY{RqAFV~I^`}Vfd~^)`K^@xL=nxvG4($eX1zLu>
zpcm1f&?{&tnuE5Y%g_?E4Lzdx0~l)Do@8sp?|H~ZPa(Bgs4uz~?M7;4Xh72P?(=wK
z&xGrYJr_<z*{CzR52c}INH^g&<^LU|b}7;|s&8-98>jJI?6&B4W^6P3JsOO9piGp5
z)Ec8PNz1bS0UMz8=ykLUorB^p^OK7Hh)PinQtOVkpyg;9+KCRL<bi<)&=crmq&6Qd
zLKmxJ+UJHJ8V-kdp|?;1J*ed-VyI2_U|nlC0gg6y#85bj{)P^tEVKcsorV5_u0j_e
zwMpo4REJ(e^=%kN>tx4-^AMe;=x)Tf$XbCGq7w8Nx(BJ1qju<d^d72jQ!vue4&<N@
zkXjQD$=@~nR-y$cgkD9-be;`gKpT-CU4xb)wL<hTYJrBJT$G2@MtQJiz?J9@RE?&i
zHfTGlZ&zYO(S>H<dbk?3JC~nZP)}5ag6Okar|sgD#J6XTbV9Z>+aCzp)qdA@olw+{
zhV2438VQHW3p2Bl&$8Wu0cOO`%<`9qvt65CpFP!e>}Z8!2Lqu>I}ox1$+ul6YWwYw
zQ*F=jyKZ$jQs%22(C)F+hGXZII>Flg9cQMrC=W+ZJsp)8(fRGs{ZHF9<~os(f3|bl
z#y-0!==j;Mv?3e^HQ`v~*Lx%yWjt8BE#q)n%hPryq-f$^drfc85j*0PhO3-Nja6h^
zJ2jFFzBa%6H7PBAwQl0^9=>=aQq!ME1MVrOc~5bAk-G$6<qrnReD<_(%r5nZY&RMR
z2JHgBT@i6+jqH(`RloC$SR|P3_9%=vb7PKMpQ&)jDHz}{^jXEkRq9y9QGX<Am-(Yf
zv-Zm#)u|;c9r<Pd3e_uCTI#s&tXMEuW6yM`Wzwr(ydaS(N+eKT5w%0%YC9bA3KlM>
zTyy;8jxSN#yJTQqPVPW^VBYY-!}{gs<>odknw&GmsS3D(a42UCP7JpP=H?B_$@At7
z8lHQ0?XliP4H6e+7sQL}HdIvBZJQG&WUU{h??jzww8jp*;XpL%kSSdI?L#%(Z@Zcw
z^4SyXHq=DxHYD>~8Ni_Q(Wu{F={jz}j>XDY(DeuXu0Jj05BX|u&OTOuzN&IorL>zG
z3Rjc`qLpDYE97?rqY}*q>>A+&e)FW2P|7Hoi^bT>+ePpDIAOj-YVO?HMY(Mnwx4?X
z)1-fR7)#un-8Hd!@QVE6q<1(+nuGpWH0E0WJ5&|m2n0?`S?#F&+f!Qlf4z0$ts%qX
zMgEFpGJ~-wN3m|hY?4y%+b?_QJXR*l;LNGpQ0WBca7{~i(XNaI$ZREL|38Pa!mro0
zJqh*><b{;8%&}^l5B)xMa(x8kg-WX?iWxf;aHFvhm5v7L_frM&Q*H)S%1{kX1R_@}
N7aZDTLQ@Jl{1^V}lnnp?

delta 5207
zcmZA52~btn0mktI4+Q~nK~R(kDhjeAQb6JothhDC#7Nv4g&H@W7$dkulNYr%F=(s4
z;!@mWY>b*nU!&3(C2DM4NYz$jT(i_Aj*gkpPM2uy|9kg1$>fe7zjMyL@7%N8`(7q>
zuLZ20?YZ1CsM>H`C$Z$&U}JIvj9C()R%0eb8gm6FV+amx<@gM`sE@`J9E**y%C@h-
zFzPF@Ic~;K^kF#ecg}mvaSF|7_{?cA*HIt1iyA{vl+#fpsy)t{iE-4QKy_GxSy+y#
zxDnH^0fX>6Y>Fn@n3fQM;l^W32MSGSNJm|ehx$N~{{mwMqh>w=HG>k=^==%AGm%9z
zCy{^V9Dg3eJGQ-PYh!Y#N1;A97+c_Q?8N=eL<;S(3N@p5t;aBi`c2f0gW5PN)eJSz
zIMj{PtU0Ke^+a~d3`MQjcudDi)JknZO|TX{>R>ko?cILVo_&J4@Dyt1mr)<Mj_U9h
z>beK0>zXi1^%ISausv!Z3D_TVQT=#O*S&$dZdnZLufj?iwAX7<OSBy|pbt<t+-J`>
z*!o4}-sU!HV2#^4HwZ)Z*9z5NThtA^qE;{qJL2Q00gY|T`s>6b8Uk?!s)L!R4(4Gd
zR^cGrhkCez+ZodtyQ7wR6zX&3sQxOj1A1(I6Y~6-9jF^0#3Vef3$&N_kO$rb@(yZ7
ztx+oxi+atv*!E=9LzaPhYl^JJc%9dF0%}W!@IdMOXzY$<r~z(7^}7}QTe8bG)L9Rq
zp3VkTM^~)3Py_uBYHNadQnj=Zs4a>{olivFC<k?20cwQ`k;OB`sDVvKcF$wxQ&2}W
zs1<n2*7u@1u1D?JDO`>BP%E@F-dXAu$l{rGsFkThUKn%I)^DI@`Vcjt5cWkY5QV{d
z|KliVq=~2t(@}e$Yb~<v!%=(qJgTD#WCmtF>S?dBzK5Fe$EfShpeFbg>U-g)Z4Y5q
z&AGpcqM)Vgf?B%ns2TRK_1>s~^+Sz(h;;<&x>D52O+-y(9%=;^+VeH2fow$evlDf{
z-RRLs4^z+w&!L{)E7qH+k^j@4e}Ec5P$%c<jzFzICU(X_7>_Tawq!Z-Jer-he$3Xd
zq55?tu>RWPumoqXW6?!D4Rt{l24Oy?V=vSIr=mVL8}+a*#vrW0VYm^?@E&Tw;~1T;
zn}Yt=8g+eDXV#ww+AO0%-)QfnmgqxF!NZt@-(nYx;g43T531w-sE(dSEom`osmEg=
zPRGFkJS%vRdVQiZ@P%}$>woK^pc!vQ-Eb?0;AzwfTtMCEYt+bZTkl)Lx;h=TMLmQ`
zsF@a^u748sx{a}QH|oZ7QCsg>OhGHK4z;BF@F&=S`r-&mrZddP5UfOP!K<i_7o%>x
z1~u~?7>ae+1P|NxPi_4IYG7BfvEKiC6eiH{oxPxxWngl~jT&J!s^e{_pV8gO2hA<i
zOzvVl2BbQ_o*j`@HigJPGsU*ALQP-~hGRWO=>2c7CoZB!d=*3S4r(d?YwO`@&KFT@
z45PgVY6Xf=9T%epHr6@;)!$TXgtJgv`U<MwMN;qoDhgVXZT5n_7*4$&^_AIxg?Iz?
zo~NWcH|&Gzcp&OVPocJABsN7iY9cSA2E53&FGsEH2K49~$wxsWJB7ONb6dZPn&EBK
zjUL!`SBA6XVW=6WqHdIJ>%CCd_rnMrjF~tJ2VoVmsOD@2>z_=)#aS&$I_h=mW9^3;
z;2_kBOu{&<M7=fDsBgM8s2SIyR_uU1e;&0mmu>w9YM{5Q|H@?jo6!)M<=7JSGujb#
z!_aJ}y*27>NJPzS465T&TX&<LftOGdnTwkFQtMjO0Jo$1twUXR#A8pKL;bj1Lk;LY
z>PF$*RZH9wn_~>>D>WH)U4QI}&!GlTjhf+l)aSOL`rU<mdz&MuU(s(+EA3gpJEc8;
z9ktY6)OU9+>H`g^nS6_y!9&#bP5F{gdkktNl29FXLk%PsHNZah{7_pTg__6|q(6_D
zOF=hWjOzGpYpwMo>rvFq&Y%YR1*)U}S)1iL^?20GvrsFTXY0LC1M7zx@DPmD`#-{-
zaAOBfRH7cPRj7g0*z<c(1FT1Na00c5XHi>n19js@dCuz<j#{C3)Z3L|%|#8QH~Rnk
ze*gtN)o$#DOHczjfbsYxCShQ{vn460w`K^c<2e|K^HJ}AHR=ZMpdPkb)XMG0bUbS7
z|3;7Y$koGHx=7Rv5^yM{;5eLzn(-xUh1ae3QP;QN2SUFgZBR4LMfF>RDOik}zyj=o
z+ff5LUBLQlNiWf$z4`_<gFDv1$DN<iDCDg)7l@AMiJp2L8qnYTC4Nq^n!HG6+qV6<
z#Fj-L@=MY{^0oiVDCl^b{EGaX%pz^b1TvQBSVs;Kt;`JaF1bYhK@!Q2kH7q&VFl%R
zWY7=V0x7@B{ryJ~e;X6+e+5Y(n@B2obo_z>&zSi$$s}jUC**yiLwg(JFMa=~lPx}D
z-HCh20bBPBrm&0XLD5m;U^1-R@l#tC{cU+ZzDCxP#bh&CMRZ&ye<01tIilmZga3Ir
zNLkx`MeqMs3Jb`3@<;L|d5N4Qd<&b2<gdg<^l<6eNc4a$B|7*b@jsx&_%!K4HW0oV
z%-2N6IP!P$8}cX8o_MtXA5fS>envhfm1GC;k?|yoL=(O1@#Hx&f=nlIq%FxK!^oo}
zlEP>*mn<UJ$P?r=(eV*^nM~sT{x@Jao*++>USuTEamvB)rkSs7`6=`gx2^BC)><!O
zce0wavu%&z5Hir#`&vDFDCk|((V843GgaaEkm$Y5QH5iTga7{(@kW|{q$T-1DJADg
z0Xa;LkSg-yqlAX3B-S~h`8&t!FvXT9;}^F4Q|lw9QCLn++J?_?8wn=8Ng>%s%7~6v
zNFC`w29SDEPL7c++J7Ba9n71UX3LKlMWHMCoOC2X<PGv`qT@Z%nY^WnJ>Idd#D%sT
zg4yH+TNl3z=T9;jL!R~Bj$9ZJI)3Wp^7x8r)7&$><x#zTt)jQNTz!WX`wqsG26%JY
z9rN~$-RwIbdpF2?xkHU_bH`Z$-sFU2Uwy)xF7KwK;Y~8rva{m5W%bDPK1_-Wb!y#u
zWM%o1x(*F&F`&flo?Kp0QZeVy?y?ehWrcTEN>5*2>P_b+iJ8>_-qTqpyoIr;-r(%%
xzOwANM&3<%JG~q7V|?rLxmnkO9N*c32d?Nz>Z+o$Y{m=a@ly_M0W*2L`9Go16><Oo

diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 688ac0b..400a9b8 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-31 21:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-31 22:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-02 21:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fi\n"
@@ -236,7 +236,6 @@ msgstr "Lisätty"
 
 #: .\members\models.py:104 .\members\templates\member_add_many_confirm.html:12
 #: .\members\templates\members_base.html:52
-#: .\webapp\templates\main_index.html:7
 msgid "Members"
 msgstr "Jäsenet"
 
@@ -285,6 +284,7 @@ msgstr "Muista myös maksaa jäsenmaksusi!"
 #: .\members\templates\application_index.html:16
 #: .\members\templates\member_add_many.html:55
 #: .\members\templates\member_add_many_confirm.html:22
+#: .\templates\password_reset\recovery_form.html:10
 #: .\webapp\templates\kaehmy_list.html:48
 msgid "Send"
 msgstr "Lähetä"
@@ -293,6 +293,12 @@ msgstr "Lähetä"
 msgid "Member applications"
 msgstr "Jäsenhakemukset"
 
+#: .\members\templates\application_list.html:20
+#: .\members\templates\member_list.html:44
+#: .\members\templates\payment_list.html:41
+msgid "Download Excel"
+msgstr "Lataa Excel"
+
 #: .\members\templates\application_success.html:8
 msgid "Hienoa! Jäsenhakemuksesi on nyt lähetetty."
 msgstr "Hienoa! Jäsenhakemuksesi on nyt lähetetty."
@@ -415,10 +421,6 @@ msgstr "Hae"
 msgid "Showing results for"
 msgstr "Näytetään tulokset haulle"
 
-#: .\members\templates\member_list.html:44
-msgid "Download CSV"
-msgstr "Lataa CSV"
-
 #: .\members\templates\members_base.html:33
 #: .\members\templates\members_base.html:42
 msgid "Member register of SIK ry"
@@ -490,45 +492,45 @@ msgstr "englanti"
 msgid "Submit"
 msgstr "Lisää"
 
-#: .\members\views\applications.py:51 .\members\views\applications.py:119
-#: .\members\views\applications.py:148
+#: .\members\views\applications.py:51 .\members\views\applications.py:112
+#: .\members\views\applications.py:137
 msgid "No application id specified"
 msgstr "Hakemuksen ID ei määritelty"
 
-#: .\members\views\applications.py:73
+#: .\members\views\applications.py:71
 msgid "Application missing 'id' field."
 msgstr "Hakemuksen ID ei määritelty."
 
-#: .\members\views\applications.py:83
+#: .\members\views\applications.py:80
 msgid "Email {} is already in use by a member. Application cannot be accepted."
 msgstr "Sähköpostiosoite {} on jo käytössä. Hakemusta ei hyväksytty."
 
-#: .\members\views\applications.py:93
+#: .\members\views\applications.py:91
 msgid "Successfully accepted application"
 msgstr "Onnistuneesti hyväksyttiin hakemus"
 
-#: .\members\views\applications.py:123
+#: .\members\views\applications.py:116
 msgid "Successfully deleted application"
 msgstr "Onnistuneesti poistettiin hakemus"
 
-#: .\members\views\applications.py:135
+#: .\members\views\applications.py:126
 msgid "Could not delete application object"
 msgstr "Hakemusobjektia ei voitu poistaa"
 
-#: .\members\views\members.py:74 .\members\views\members.py:179
-#: .\members\views\members.py:206
+#: .\members\views\members.py:73 .\members\views\members.py:175
+#: .\members\views\members.py:199
 msgid "No member id specified"
 msgstr "Jäsenen ID ei määritelty"
 
-#: .\members\views\members.py:111
+#: .\members\views\members.py:114
 msgid "Failed to import members"
 msgstr "Jäsenten tuonti epäonnistui"
 
-#: .\members\views\members.py:125
+#: .\members\views\members.py:128
 msgid "Successfully added member"
 msgstr "Onnistuneesti lisättiin jäsen"
 
-#: .\members\views\members.py:148
+#: .\members\views\members.py:149
 msgid "Member missing 'id' field."
 msgstr "Jäsenen ID ei määritelty."
 
@@ -536,40 +538,40 @@ msgstr "Jäsenen ID ei määritelty."
 msgid "Successfully updated member"
 msgstr "Onnistuneesti päivitettiin jäsen"
 
-#: .\members\views\members.py:183
+#: .\members\views\members.py:179
 msgid "Successfully deleted member"
 msgstr "Onnistuneesti poistettiin jäsen"
 
-#: .\members\views\members.py:194
+#: .\members\views\members.py:188
 msgid "Could not delete member object"
 msgstr "Jäsenobjektia ei voitu poistaa"
 
-#: .\members\views\payments.py:70
+#: .\members\views\payments.py:71
 msgid "Successfully added payment for member"
 msgstr "Onnistuneesti lisättiin maksutapahtuma jäsenelle"
 
-#: .\members\views\payments.py:89 .\members\views\payments.py:108
-#: .\members\views\payments.py:128
+#: .\members\views\payments.py:88 .\members\views\payments.py:105
+#: .\members\views\payments.py:123
 msgid "No payment id specified"
 msgstr "Maksutapahtuman ID ei määritelty"
 
-#: .\members\views\payments.py:133
+#: .\members\views\payments.py:128
 msgid "Successfully deleted payment"
 msgstr "Onnistuneesti poistettiin maksutapahtuma"
 
-#: .\members\views\payments.py:143
+#: .\members\views\payments.py:136
 msgid "Could not delete payment object"
 msgstr "Maksutapahtumaobjektia ei voitu poistaa"
 
-#: .\members\views\payments.py:163
+#: .\members\views\payments.py:156
 msgid "Successfully updated payment"
 msgstr "Onnistuneesti päivitettiin maksutapahtuma"
 
-#: .\members\views\payments.py:170
+#: .\members\views\payments.py:161
 msgid "Could not update payment object"
 msgstr "Maksutapahtumaobjektia ei voitu päivittää"
 
-#: .\members\views\utils.py:121
+#: .\members\views\utils.py:119
 msgid "Missing CSV file"
 msgstr "Puuttuva CSV-tiedosto"
 
@@ -577,6 +579,11 @@ msgstr "Puuttuva CSV-tiedosto"
 msgid "Go"
 msgstr "Vaihda"
 
+#: .\templates\base.html:14 .\webapp\templates\kaehmy_base.html:14
+#: .\webapp\templates\main_index.html:9
+msgid "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
+msgstr "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
+
 #: .\templates\error.html:8 .\webapp\templates\kaehmy_error.html:8
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
@@ -585,10 +592,73 @@ msgstr "Virhe"
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
-#: .\templates\footer.html:23 .\webapp\templates\kaehmy_footer.html:23
+#: .\templates\footer.html:10 .\templates\footer.html:60
+#: .\webapp\templates\kaehmy_footer.html:23
 msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 
+#: .\templates\login.html:12 .\templates\login.html:13
+msgid "Username"
+msgstr "Käyttäjänimi"
+
+#: .\templates\login.html:16 .\templates\login.html:17
+msgid "Password"
+msgstr "Salasana"
+
+#: .\templates\login.html:20
+msgid "Forgot password?"
+msgstr "Unohditko salasanasi?"
+
+#: .\templates\login.html:26
+msgid "Log in"
+msgstr "Kirjaudu sisään"
+
+#: .\templates\password_reset\recovery_done.html:3
+msgid "New password set"
+msgstr "Uusi salasana asetettu"
+
+#: .\templates\password_reset\recovery_done.html:6
+msgid ""
+"Your password has successfully been reset. You can use it right now on the "
+"login page."
+msgstr ""
+"Salasanasi on asetettu onnistuneesti. Voit käyttää sitä nyt kirjautuessasi."
+
+#: .\templates\password_reset\recovery_form.html:4
+msgid "Password recovery"
+msgstr "Salasanan palautus"
+
+#: .\templates\password_reset\reset.html:5
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, this password reset link is invalid. You can still <a href="
+"\"%(recovery_url)s\">request a new one</a>."
+msgstr ""
+"Pahoittelut, tämä salasanan palautuslinkki on epäkelpo. Voit kuitenkin <a "
+"href=\"%(recovery_url)s\">hankkia uuden</a>."
+
+#: .\templates\password_reset\reset.html:7
+#, python-format
+msgid "Hi, <strong>%(username)s</strong>. Please choose your new password."
+msgstr "Hei, <strong>%(username)s</strong>. Valitse uusi salasanasi."
+
+#: .\templates\password_reset\reset.html:11
+msgid "Set new password"
+msgstr "Aseta uusi salasana"
+
+#: .\templates\password_reset\reset_sent.html:4
+msgid "Password recovery sent"
+msgstr "Salasanan palautusviesti lähetetty"
+
+#: .\templates\password_reset\reset_sent.html:7
+#, python-format
+msgid ""
+"An email was sent to <strong>%(email)s</strong> %(ago)s ago. Use the link in "
+"it to set a new password."
+msgstr ""
+"Sähköposti on lähetetty osoitteeseen <strong>%(email)s</strong> %(ago)s:a "
+"sitten. Käytä linkkiä asettaaksesi uuden salasanan."
+
 #: .\webapp\forms.py:38
 msgid "Email (not public)"
 msgstr "Sähköposti (ei julkinen)"
@@ -665,13 +735,13 @@ msgstr "Ilmoittautumiset"
 msgid "Corporate affairs"
 msgstr "Yrityssuhteet"
 
-#: .\webapp\models.py:95 .\webapp\templates\freshmen.html:7
-#: .\webapp\templates\navigation.html:10
+#: .\webapp\models.py:95 .\webapp\templates\freshmen.html:10
+#: .\webapp\templates\navigation.html:9
 msgid "Freshmen"
 msgstr "Fuksit"
 
-#: .\webapp\models.py:96 .\webapp\templates\international.html:7
-#: .\webapp\templates\navigation.html:16
+#: .\webapp\models.py:96 .\webapp\templates\international.html:10
+#: .\webapp\templates\navigation.html:15
 msgid "International"
 msgstr "International"
 
@@ -839,24 +909,20 @@ msgstr "Telegram-kanavat"
 msgid "SIK Admin"
 msgstr "SIK Hallintapaneeli"
 
-#: .\webapp\templates\base.html:15 .\webapp\templates\kaehmy_base.html:14
-msgid "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
-msgstr "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
-
-#: .\webapp\templates\contact.html:7 .\webapp\templates\navigation.html:22
+#: .\webapp\templates\contact.html:10 .\webapp\templates\navigation.html:21
 msgid "Contact"
 msgstr "Yhteystiedot"
 
-#: .\webapp\templates\event_calendar.html:7
-#: .\webapp\templates\navigation.html:13
+#: .\webapp\templates\event_calendar.html:10
+#: .\webapp\templates\navigation.html:12
 msgid "Event calendar"
 msgstr "Tapahtumakalenteri"
 
-#: .\webapp\templates\guild.html:7
+#: .\webapp\templates\guild.html:10
 msgid "Kilta"
 msgstr "Kilta"
 
-#: .\webapp\templates\jobs.html:7 .\webapp\templates\navigation.html:29
+#: .\webapp\templates\jobs.html:10 .\webapp\templates\navigation.html:28
 msgid "Jobs"
 msgstr "Työpaikat"
 
@@ -983,35 +1049,15 @@ msgstr "Uusi kaehmy"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Kaehmytilastot"
 
-#: .\webapp\templates\login.html:25 .\webapp\templates\login.html:27
-msgid "Username"
-msgstr "Käyttäjänimi"
-
-#: .\webapp\templates\login.html:31 .\webapp\templates\login.html:33
-msgid "Password"
-msgstr "Salasana"
-
-#: .\webapp\templates\login.html:43
-msgid "Log in"
-msgstr "Kirjaudu sisään"
-
-#: .\webapp\templates\main_index.html:8
-msgid "Infoscreen"
-msgstr "Infonäyttö"
-
-#: .\webapp\templates\main_index.html:9
-msgid "Admin tools"
-msgstr "Hallintatyökalut"
-
-#: .\webapp\templates\navigation.html:7
+#: .\webapp\templates\navigation.html:6
 msgid "Guild"
 msgstr "Kilta"
 
-#: .\webapp\templates\navigation.html:19 .\webapp\templates\sosso.html:7
+#: .\webapp\templates\navigation.html:18 .\webapp\templates\sosso.html:10
 msgid "Sössö"
 msgstr "Sössö"
 
-#: .\webapp\templates\navigation.html:26
+#: .\webapp\templates\navigation.html:25
 msgid "Corporate"
 msgstr "Yritys"
 
@@ -1031,6 +1077,12 @@ msgstr "Kaikki haasteet"
 msgid "Total challenges:"
 msgstr "Haasteita yhteensä:"
 
+#~ msgid "Infoscreen"
+#~ msgstr "Infonäyttö"
+
+#~ msgid "Admin tools"
+#~ msgstr "Hallintatyökalut"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "            first_name, last_name, email_address and place_of_origin "