Kaehmy translations
This commit is contained in:
Aarni Halinen
Binary file not shown.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-15 18:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-20 23:09+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Preview"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Delete"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/templates/tabs/add_remove.html:23 kaehmy/models.py:57
|
||||
#: infoscreen/templates/tabs/add_remove.html:23 kaehmy/models.py:56
|
||||
#: kaehmy/templates/list.html:36 webapp/models.py:118 webapp/models.py:147
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
@@ -244,114 +244,110 @@ msgid "Ceremonies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:28
|
||||
msgid "Culture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:29
|
||||
msgid "Studies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:30
|
||||
#: kaehmy/models.py:29
|
||||
msgid "Sössö magazine"
|
||||
msgstr "Sössö magazine"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:31
|
||||
#: kaehmy/models.py:30
|
||||
msgid "Alumni relations"
|
||||
msgstr "Alumni relations"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:32
|
||||
#: kaehmy/models.py:31
|
||||
msgid "Others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:34
|
||||
#: kaehmy/models.py:33
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:40 webapp/models.py:129
|
||||
#: kaehmy/models.py:39 webapp/models.py:129
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:43
|
||||
#: kaehmy/models.py:42
|
||||
msgid "Preset kaehmy role"
|
||||
msgstr "Preset kaehmy role"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:44
|
||||
#: kaehmy/models.py:43
|
||||
msgid "Preset kaehmy roles"
|
||||
msgstr "Preset kaehmy roles"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:51
|
||||
#: kaehmy/models.py:50
|
||||
msgid "Custom kaehmy role"
|
||||
msgstr "Custom kaehmy role"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:52
|
||||
#: kaehmy/models.py:51
|
||||
msgid "Custom kaehmy roles"
|
||||
msgstr "Custom kaehmy roles"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:58 kaehmy/templates/list.html:40 members/models.py:15
|
||||
#: kaehmy/models.py:57 kaehmy/templates/list.html:40 members/models.py:15
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:59
|
||||
#: kaehmy/models.py:58
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:73
|
||||
#: kaehmy/models.py:72
|
||||
msgid "Kaehmykommentti"
|
||||
msgstr "Kaehmy comment"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:74
|
||||
#: kaehmy/models.py:73
|
||||
msgid "Kaehmykommentit"
|
||||
msgstr "Kaehmy comments"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:76 ohlhafv/models.py:36
|
||||
#: kaehmy/models.py:75 ohlhafv/models.py:36
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:95 kaehmy/templates/kaehmy.html:12
|
||||
#: kaehmy/models.py:94 kaehmy/templates/kaehmy.html:12
|
||||
msgid "Kaehmylomake"
|
||||
msgstr "Kaehmy application"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:96
|
||||
#: kaehmy/models.py:95
|
||||
msgid "Kaehmylomakkeet"
|
||||
msgstr "Kaehmy applications"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:99 webapp/models.py:182
|
||||
#: kaehmy/models.py:98 webapp/models.py:182
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:100
|
||||
#: kaehmy/models.py:99
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:101
|
||||
#: kaehmy/models.py:100
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:103
|
||||
#: kaehmy/models.py:102
|
||||
msgid "Custom role name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:105 webapp/models.py:119
|
||||
#: kaehmy/models.py:104 webapp/models.py:119
|
||||
msgid "Board member"
|
||||
msgstr "Board member"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:113
|
||||
#: kaehmy/models.py:112
|
||||
msgid "Kaehmy application: {}"
|
||||
msgstr "Kaehmy application: {}"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:135
|
||||
#: kaehmy/models.py:134
|
||||
msgid "Board: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:141
|
||||
#: kaehmy/models.py:140
|
||||
msgid "Official: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:158
|
||||
#: kaehmy/models.py:157
|
||||
msgid "Telegram channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:159
|
||||
#: kaehmy/models.py:158
|
||||
msgid "Telegram channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -430,13 +426,13 @@ msgid "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta)"
|
||||
msgstr "Election meeting, part 1 (chairman election)"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/templates/kaehmy.html:30
|
||||
msgid "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
|
||||
msgstr "Election meeting, part 2 (board election)"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/templates/kaehmy.html:31
|
||||
msgid "Kiltailta"
|
||||
msgstr "Guild night"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/templates/kaehmy.html:31
|
||||
msgid "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
|
||||
msgstr "Election meeting, part 2 (board election)"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/templates/kaehmy.html:32
|
||||
msgid "Haku toimariksi olisi hyvä tehdä ennen tätä!"
|
||||
msgstr "Deadline to apply as a non-board official!"
|
||||
@@ -445,7 +441,24 @@ msgstr "Deadline to apply as a non-board official!"
|
||||
msgid "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)"
|
||||
msgstr "Election meeting, part 3 (non-board election)"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/templates/kaehmy.html:77 members/templates/settings.html:23
|
||||
#: kaehmy/templates/kaehmy.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Hyväksyn <a href=\"https://sik.ayy.fi/files/official/"
|
||||
"Tietosuojaseloste%%20%%E2%%80%%93%%20Toimihenkil%%C3%%B6ksi%%20hakemisen"
|
||||
"%%20rekisteri.pdf\" target=\"_blank\">tietosuojaselosteen</a> ja tietojeni "
|
||||
"tallentamisen.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr
|
||||
"\n"
|
||||
" I accept the <a href=\"https://sik.ayy.fi/files/official/"
|
||||
"Tietosuojaseloste%%20%%E2%%80%%93%%20Toimihenkil%%C3%%B6ksi%%20hakemisen"
|
||||
"%%20rekisteri.pdf\" target=\"_blank\">privacy statement</a> and the saving of personal data."
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: kaehmy/templates/kaehmy.html:82 members/templates/settings.html:23
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submit"
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-15 18:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-20 23:09+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Esikatsele"
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/templates/tabs/add_remove.html:23 kaehmy/models.py:57
|
||||
#: infoscreen/templates/tabs/add_remove.html:23 kaehmy/models.py:56
|
||||
#: kaehmy/templates/list.html:36 webapp/models.py:118 webapp/models.py:147
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
@@ -245,114 +245,110 @@ msgid "Ceremonies"
|
||||
msgstr "Hupitapahtumat"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:28
|
||||
msgid "Culture"
|
||||
msgstr "Kulttuuri"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:29
|
||||
msgid "Studies"
|
||||
msgstr "Opinnot"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:30
|
||||
#: kaehmy/models.py:29
|
||||
msgid "Sössö magazine"
|
||||
msgstr "Kiltalehti Sössö"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:31
|
||||
#: kaehmy/models.py:30
|
||||
msgid "Alumni relations"
|
||||
msgstr "Alumnisuhteet"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:32
|
||||
#: kaehmy/models.py:31
|
||||
msgid "Others"
|
||||
msgstr "Muut"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:34
|
||||
#: kaehmy/models.py:33
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategoria"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:40 webapp/models.py:129
|
||||
#: kaehmy/models.py:39 webapp/models.py:129
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Kuvaus"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:43
|
||||
#: kaehmy/models.py:42
|
||||
msgid "Preset kaehmy role"
|
||||
msgstr "Kaehmyvirka"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:44
|
||||
#: kaehmy/models.py:43
|
||||
msgid "Preset kaehmy roles"
|
||||
msgstr "Kaehmyvirat"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:51
|
||||
#: kaehmy/models.py:50
|
||||
msgid "Custom kaehmy role"
|
||||
msgstr "Uusi virka"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:52
|
||||
#: kaehmy/models.py:51
|
||||
msgid "Custom kaehmy roles"
|
||||
msgstr "Uudet kaehmyvirat"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:58 kaehmy/templates/list.html:40 members/models.py:15
|
||||
#: kaehmy/models.py:57 kaehmy/templates/list.html:40 members/models.py:15
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Sähköposti"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:59
|
||||
#: kaehmy/models.py:58
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Aikaleima"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:73
|
||||
#: kaehmy/models.py:72
|
||||
msgid "Kaehmykommentti"
|
||||
msgstr "Kaehmykommentti"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:74
|
||||
#: kaehmy/models.py:73
|
||||
msgid "Kaehmykommentit"
|
||||
msgstr "Kaehmykommentit"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:76 ohlhafv/models.py:36
|
||||
#: kaehmy/models.py:75 ohlhafv/models.py:36
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Viesti"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:95 kaehmy/templates/kaehmy.html:12
|
||||
#: kaehmy/models.py:94 kaehmy/templates/kaehmy.html:12
|
||||
msgid "Kaehmylomake"
|
||||
msgstr "Kaehmylomake"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:96
|
||||
#: kaehmy/models.py:95
|
||||
msgid "Kaehmylomakkeet"
|
||||
msgstr "Kaehmylomakkeet"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:99 webapp/models.py:182
|
||||
#: kaehmy/models.py:98 webapp/models.py:182
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Puhelinnumero"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:100
|
||||
#: kaehmy/models.py:99
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Vuosi"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:101
|
||||
#: kaehmy/models.py:100
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Teksti"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:103
|
||||
#: kaehmy/models.py:102
|
||||
msgid "Custom role name"
|
||||
msgstr "Uusi virka"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:105 webapp/models.py:119
|
||||
#: kaehmy/models.py:104 webapp/models.py:119
|
||||
msgid "Board member"
|
||||
msgstr "Hallituksen jäsen"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:113
|
||||
#: kaehmy/models.py:112
|
||||
msgid "Kaehmy application: {}"
|
||||
msgstr "Kaehmy: {}"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:135
|
||||
#: kaehmy/models.py:134
|
||||
msgid "Board: {}"
|
||||
msgstr "Hallitus: {}"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:141
|
||||
#: kaehmy/models.py:140
|
||||
msgid "Official: {}"
|
||||
msgstr "Toimari: {}"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:158
|
||||
#: kaehmy/models.py:157
|
||||
msgid "Telegram channel"
|
||||
msgstr "Telegram-kanava"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/models.py:159
|
||||
#: kaehmy/models.py:158
|
||||
msgid "Telegram channels"
|
||||
msgstr "Telegram-kanavat"
|
||||
|
||||
@@ -434,13 +430,13 @@ msgid "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta)"
|
||||
msgstr "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta)"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/templates/kaehmy.html:30
|
||||
msgid "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
|
||||
msgstr "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/templates/kaehmy.html:31
|
||||
msgid "Kiltailta"
|
||||
msgstr "Kiltailta"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/templates/kaehmy.html:31
|
||||
msgid "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
|
||||
msgstr "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/templates/kaehmy.html:32
|
||||
msgid "Haku toimariksi olisi hyvä tehdä ennen tätä!"
|
||||
msgstr "Haku toimariksi olisi hyvä tehdä ennen tätä!"
|
||||
@@ -449,7 +445,18 @@ msgstr "Haku toimariksi olisi hyvä tehdä ennen tätä!"
|
||||
msgid "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)"
|
||||
msgstr "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)"
|
||||
|
||||
#: kaehmy/templates/kaehmy.html:77 members/templates/settings.html:23
|
||||
#: kaehmy/templates/kaehmy.html:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Hyväksyn <a href=\"https://sik.ayy.fi/files/official/"
|
||||
"Tietosuojaseloste%%20%%E2%%80%%93%%20Toimihenkil%%C3%%B6ksi%%20hakemisen"
|
||||
"%%20rekisteri.pdf\" target=\"_blank\">tietosuojaselosteen</a> ja tietojeni "
|
||||
"tallentamisen.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: kaehmy/templates/kaehmy.html:82 members/templates/settings.html:23
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Lisää"
|
||||
|
||||
@@ -1125,6 +1132,9 @@ msgstr "Sössö"
|
||||
msgid "Corporate"
|
||||
msgstr "Yritys"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Culture"
|
||||
#~ msgstr "Kulttuuri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Username"
|
||||
#~ msgstr "Käyttäjänimi"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user