Add translations to Ohlhafv page

locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-24 17:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Kaehmy comment"
 msgid "Kaehmykommentit"
 msgstr "Kaehmy comments"
 
-#: webapp/models.py:162
+#: webapp/models.py:162 webapp/models.py:290
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -886,11 +886,47 @@ msgstr ""
 msgid "Officials"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:293
+#: webapp/models.py:275
+msgid "Ohlhafv challenge"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:276
+msgid "Ohlhafv challenges"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:282
+msgid "Team"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:282
+msgid "Team Challenge (1 x 0.33 L, 2 x 0.5 L, 1 x 1.0L)"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:285
+msgid "Challenger"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:286
+msgid "Victim"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:287
+msgid "Challenger email"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:288
+msgid "Victim email"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:289
+msgid "Series"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:298
 msgid "Telegram channel"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:294
+#: webapp/models.py:299
 msgid "Telegram channels"
 msgstr ""
 

locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-24 17:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Kaehmykommentti"
 msgid "Kaehmykommentit"
 msgstr "Kaehmykommentit"
 
-#: webapp/models.py:162
+#: webapp/models.py:162 webapp/models.py:290
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 
@@ -883,11 +883,47 @@ msgstr "Toimihenkilö"
 msgid "Officials"
 msgstr "Toimihenkilöt"
 
-#: webapp/models.py:293
+#: webapp/models.py:275
+msgid "Ohlhafv challenge"
+msgstr "Ohlhafv haaste"
+
+#: webapp/models.py:276
+msgid "Ohlhafv challenges"
+msgstr "Ohlhafv haasteet"
+
+#: webapp/models.py:282
+msgid "Team"
+msgstr "Joukkue"
+
+#: webapp/models.py:282
+msgid "Team Challenge (1 x 0.33 L, 2 x 0.5 L, 1 x 1.0L)"
+msgstr "Joukkuehaaste (1 x 0.33 L, 2 x 0.5 L, 1 x 1.0L)"
+
+#: webapp/models.py:285
+msgid "Challenger"
+msgstr "Haastaja"
+
+#: webapp/models.py:286
+msgid "Victim"
+msgstr "Uhri"
+
+#: webapp/models.py:287
+msgid "Challenger email"
+msgstr "Haastajan sähköpostiosoite"
+
+#: webapp/models.py:288
+msgid "Victim email"
+msgstr "Uhrin sähköpostiosoite"
+
+#: webapp/models.py:289
+msgid "Series"
+msgstr "Sarja"
+
+#: webapp/models.py:298
 msgid "Telegram channel"
 msgstr "Telegram-kanava"
 
-#: webapp/models.py:294
+#: webapp/models.py:299
 msgid "Telegram channels"
 msgstr "Telegram-kanavat"
 
@@ -1075,7 +1111,7 @@ msgstr "Øhlhäfv"
 
 #: webapp/templates/ohlhafv.html:15
 msgid "Challenge"
-msgstr "Haaste"
+msgstr "Haasta"
 
 #: webapp/templates/ohlhafv_list.html:11
 msgid "All challenges"

webapp/models.py

@@ -285,7 +285,7 @@ class OhlhafvChallenge(models.Model):
     challenger = models.CharField(_('Challenger'), max_length=255)
     victim = models.CharField(_('Victim'), max_length=255)
     challenger_email = models.EmailField(_('Challenger email'))
-    victim_email = models.EmailField(_('Victim Email'))
+    victim_email = models.EmailField(_('Victim email'))
     series = models.CharField(_('Series'), choices=SERIES_CHOICES, max_length=10)
     message = models.TextField(_('Message'))