From 77cdce714ab4fbb7e5daa7a84ba74e81c7a49089 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aarni Halinen <aarni.halinen@aalto.fi>
Date: Wed, 24 Jan 2018 17:37:15 +0200
Subject: [PATCH] Add translations to Ohlhafv page

---
 locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 14081 -> 14081 bytes
 locale/en/LC_MESSAGES/django.po |  44 +++++++++++++++++++++++++++---
 locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 16681 -> 17157 bytes
 locale/fi/LC_MESSAGES/django.po |  46 ++++++++++++++++++++++++++++----
 webapp/models.py                |   2 +-
 5 files changed, 82 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 7e92ac5c90519812870ac5c7d15f2a8383278b5a..8d0d8523ea77a5bbb3b0b6901bcf7b5a55b1949c 100644
GIT binary patch
delta 16
XcmZq7Ys}m5P?_1>%4qWwWm#bWI@tyz

delta 16
XcmZq7Ys}m5P?_1x%6Rh=Wm#bWI@bmx

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index b853547..5836595 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-24 17:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Kaehmy comment"
 msgid "Kaehmykommentit"
 msgstr "Kaehmy comments"
 
-#: webapp/models.py:162
+#: webapp/models.py:162 webapp/models.py:290
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -886,11 +886,47 @@ msgstr ""
 msgid "Officials"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:293
+#: webapp/models.py:275
+msgid "Ohlhafv challenge"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:276
+msgid "Ohlhafv challenges"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:282
+msgid "Team"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:282
+msgid "Team Challenge (1 x 0.33 L, 2 x 0.5 L, 1 x 1.0L)"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:285
+msgid "Challenger"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:286
+msgid "Victim"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:287
+msgid "Challenger email"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:288
+msgid "Victim email"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:289
+msgid "Series"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:298
 msgid "Telegram channel"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:294
+#: webapp/models.py:299
 msgid "Telegram channels"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index cfca45e64af4b4e033ba1f0688df96dda704894b..b0f6dd0014cb09951b53a673c904293d625a0d2c 100644
GIT binary patch
delta 5750
zcma*rdwfsl0mtzt7ve4w1VMfxh=dTixJQU<+?PsK3BQs^A{QjW(EeOn>%{%8SL!wz
z+X!l<w9QZrbDP%Oy1Fc8ThVRQ*6p>=H|L4%wf(c_)o<R<bI$oa=eeA7?6uvCyk1-4
z<+&N)yWUWqlIG-&pE0Aoj47$FqsBaJXv|mm2y5VlMvhm}hxToZ#0spAfsLKx&9FA@
zmgtWWSPOe%9USPK_m~tay4OV1h51+y7dRJ~mG=0Xn8EQ9+YSseCWLkvs>A*mjiarL
zu><Xc*b#4`FZwqzrY<(Z0OK*HH5GLbk2NvLUN9W>gBR`jNvIXbMa`rLb^SuyE=EmY
z1HOQ}ki|4!O^sp9rY5#P7wUKd#&Lf$kcv8*j}34Mw#H4^5|5&0dd>QG<UbSK%o#`=
zY6TNfGaH4vL7FuK18C=AATC4=bUk{asO+So6}XI=@hwyb6{tOZfZEH)sIBo1c2=SR
z>iTA=4nt7abw>5q3)RmMtcIge19=_?VRkU<uO;1YFFax|EVG_Q-S8Z0g>Iq-bPsjI
z2ll+4T(#>Xt8QGVfptgqpMV;`AXI<DQ3D&_ob}gUPT_z$$j4AzfcoJ!)cF$h#t%>(
zeTeGlW9*FQFd4PMNiY=k@U6r)coentw@|--jOzD$50zF_{McyTAk!Xo<31RUgHd}r
z19=0D2Q{;Gs1@0adJVVP<GWA~TM6o!D6?L|3SR5msI4h?Ip;lBsKj#M9%^JQ7>zn^
zjT%Tt+m5#;q8`#@R7c~jS*U>)p|<E%)Djn?R(7pDza4d-{m6A5bC`;j<~Z_vnM<gV
ze}j6;|B33T3HzcIaG~09sE&Ih|Ctf|*@QDtD^!bDNK0HFbzL*$aWRpo6&i#=djHex
zfg;q5m!oF30ksm_P&eF*n)yN0Q+x_F)2pc8eQnR*N8R9i)H4zo<`{~)E*iDfJ+O}6
z|4~#l(+Q}KXIqz|R_1NgfcBvVatwKF%t?Fv4r+#vP+Q>56Q?EiM_+7g+rg*-v_efR
z0zIn4QqhG8s3lH9&1@|4)ie|B`PugPeAIvzqi(zk)$vx;0QR5;ei*0W8B~AW+B#d(
z$C})h_1BEXa6lJKKn-XLvh5}hwKA)aKFl6;;d#_vK0@9+Q@5SdjzF~sqWYbT8sIeR
zeDtBc9Q|;0JJw$_-^_t1d<WG&i=FWz>LKz8cRH$vdImyJ*F|Fr#-nDs6g9BNsEGu$
zcdl=adKRKkzw3>>iKd^2iawcctbw^0iA6{s<~?MRrW~u|x2UCmYTMN#oEz0ebsU7+
zg65ct5vc1IqBpL<p<c`!Kc(%t!QHe(TRJ#D+=p7C<EVj@p$7H<{qQ@iiTXEHGpc26
zY7NJ_9Pf&Hm<QP7V^Od5RNJ17b@l!)p|Y40>rf9(6ZSz%(*ZTGp{QqJJjUZIs1Mdb
z?1}eL18m#L*{V*c8}&d9AQ|i61gwSGs0qxfJkI`m?15!ij}seEOT7ctaS7_7I*1u~
z5!FF=9uRF&5^CT%s2eT7I9!hErwo~?`5aw%1w-&D>iIKGqn&>&`l3$cp>Dha)!|0e
zz_#1trKkZMMa}3WHoyzEeH-}*nr~3gR)a3iinKuW+YvRec=V{!n~E;%kJWG#YOhmK
z9j95RqXx3bo?nd`;AYgPdnfk8Pf*_x-x%kHO;P=Zq6Qw00oWym{nyeA;DBb5f*ME~
z>UcH=;vCc$Zy9P}dr;Tyx9wwCpY}=AjlQtQucJP-chH4@LrplC2T1n|jb;6Hpd$zL
z!&uY|dm!6mhF~(z#a?&<JD@ik9D$usD>M%E`sG+>paxuo+R}BXx9R}ui+UI}!Sfy}
zTDqI|f~Tk@`iE`%@yKhWwXKa&Gi_y!M*X|q7qu1byE*6Mk+GVAsEN%(^}Eovi&4*l
zXEhbg;0@HwORPt*@~K62d<AvgU3>fqHlkgvyK}=})QuuhD;kad*bVje3_%S%1AAi;
zG60V`Kt(hB2=&9yP#vE`J;ir%6V~YAEb&&<-tWZ5xF5CDr%|8Y3e@j>_&8`nZBY}6
zL;Wtv9v_J{xxY!X2QpD3o{iee*HKHf9QCwrz}C1MHIuWbCB0$W6{z1oLEW$h4@@vN
zM%}oJHNl!JxxY!Jq7`@vHIrOaN5$5+tb0)_bPToBCv3YMHPDNw0bRpDylam?MSVfN
zS$92zVW@$HqenmNPemOLM~yTE)xktmhXts;e;J$ON}P=)r~!o~IM+v_mb?$@H63A1
zMcpS2wSrSoZ$)te>(95syw3rR@Fu#@^l?6|tx$WJjC$R2Q5|nW4R8x;YYw1pa0>OX
zo=2_d4UEEjsNV%8^2%Ze>ioz=kF%HKIG`oZM$Kp*j>1Ja2`^zgjP2{J$ari>JHt8;
z^}AKr5;vk&;t=XtIf0RQ8N<<w&tzMS7*9nH+h}Zpsi=|Vqqbr$YHOCDX1WYV;=8u}
z0KI8@C($YHB-_XilC!q2f1u|KwZ&u_nNH3Vm3K)N`9uwhhQq67-Xr5lYofB3j3IZ_
zpu{<t-{W7&9x~V-yNE+b8o5h8)eGLA$_3JasI(z2RsN%BN-M~EQbCeQE>Zc+!F+`C
zZGEZrFL;R*+xGK#jhrOA$#uQpd=M%>Ibhx=lSnyHSwdEkt!hwy>`?hP-_~cKo+|Cr
z>tqr6Bl!c_PS%i9<Yz>iuflDeqDnvVi0Fy=CHW1>BPxx^$K*v)RYu#2K5r@|<ThDG
z9ujX-olGHBMNgH=ugF}ofgC0tH-DZZk)#Dt`H<8gt4RhKNDdH{KRcLNxR1O;QtYwQ
z*okx{q2vLnDnqG+korWgN))-Jh0u%Inf!#P=-arzvS!Q=a2(l4Cfj3k@GJ6^tRzjz
z7vyE4(#)aq!=dUHGEo)E5t2!w$xlh;Mtlvgl6&NHqB4O@CHkC=B^}8tWF1K$DnBO;
z$ZKlY(idMK`uwT9O@2pyMD7zmq7p!Qk|gbaRr!ueE%FjsKuU>982K%^OzM$0NCY`c
zipVfhRm!ONlV8{aPq00yNz%!$$#J5xka+&YpT{JY)F!RS38Hev;o0At)KbX}5=0IW
zmE~k}WsUz;iJM3-GRhviiUnksZCAr{<W0R0!>O#bCuU+WX+jQ?Z!14hZ&8aUDv890
z93?6rI8^@sMFXh+(6+y{iV>t6DO7`!?O<Z8$FPsBS20hOS}v8+kqy`TG|P17<fP|K
zO`mC!o>g7xx$dl-(py3PwOeQAWV$noT$8I#nvwr~q@eU+=ngO6nOW%trE9{5d&jtQ
z&2#DQT-UP>UE$HLIj+u8F)^-T9b8>1>v5{;aCB7XVeLz=w|(dpn3^@YFe}$MID=SQ
z9{#0I*B)I;ceF3}ZR0kB-R^=yclN(4d9H%8?U~cc4o%N5D9p+)$j>UxkJ?;2q-vO%
z`a$}$Q9I4_!cxB;C%vkrxMya&OV9K?;oUVkf7Y~Vv(k;#x$gfM_^JdS?-pY+XJ#4w
O`QOnLrmtO-xba`tkbU|9

delta 5316
zcmZA334Bdg0>|-_NC;VEYeGUKB0(Y{DMeDT22B_mYK`uKVw7rZ8E;0!(jn6}Q;l_O
zX)V>k>td-+o5ogEp%|$Wq%CGpGiKCGXPDpr-Q%O5xgY=cJ?Fgp&OOV$H%b<GZJy`l
zIv?uuhT*tLnvqovjLG$)+*qx~^ba?t79T@DZ2OR7I@Y6}iOJX<>*GY*J`Me;7h*8Z
z!$w$!0l3Eb-etB@(6v59op=y~@QibUxoq2SVFB$v5zcuNu?6)aREMiD4L4iQVms=A
zk;bH82KwN548+M8YFx(5p`Z>*u_3OsCsd$*;I`lILao4l)J(oaonM0^u?|^0)2)dy
zT-#)0bIeDz&&EzT5B0lU7{c{UC53oAi7|KwHM7X3j-8QzW;h?Z@Kn@_6`^Lb1a*NG
z*7X=leG7)+KGez{$5gz8ns7*zF)qz8hJreXN9|!UYVXofTaksD`9Re9!%!WLMx8ea
z)!|H3KPBjkOHl(U!+!V{s-GLE^L~tC{dM9!8l-Qub3uR95=Ef~)CzUMWc&T2ww{YD
zmdQsA>}AviW~2HmMonNb>VoB{6<mwzZ)-H`-;%;dH0X!5_Jk|wP5l<CquZ#C{(~LR
zpGPGJAI09d5OuR1!34a6TKX7n0R284b>S`;hrN;e*^G5j(1qt<8=Q~Y({0ETXZE6I
zR*hPbQ>e$T*0$H7Zni6^d*Yt8F*nj>9^)3Mt!WVJd>@V-skcH6%r%mNI(`Z@kO{Uv
z&02&Zv@bw)RBo+64Rj}Ji#|au@j=wm9z%V90d=7psPq1TTA81aU3ZzrtcOOPgxr`W
z1J%(`)C%O=`czcMvrt?13YOzG)C%>bQA?bQI&T=VTV@<;g^H0U)U2@eo#?0M|1bs3
z>;!5hYEc8YiW>3XP%Co>wGv)DtLiWebx$N&yQ0qPkJ{VEQT>iXO>8>qX(+X>!!SMn
z?@`c+hfo(jg>0iaXWM^5&B(8nv!qQ?OWGPW^AuZ8M-8A0Y9c+Yx#&av3Dk;?LQQN6
zy0j#P6nwB0HIOpY1=pfF+=1H5J*d4qgcI=_R7d?2oTVRR9fg|6Sk(8EQ3INe?3S5}
zT9LI0tUqP5hmTmifZ8*!MCXrDb5uRU)`y`wehD?eIo2gukNRr+{W|oaz8O>TUDUmC
z4)wb$sIB~0BI~ac{aYI|1cOmCdmeS+YShTDp?+{1wda0qoZm&FUfIo1Z^BIU!+w~I
zgOPuxh!3u5DzH9&f$H}w7X=OA9BPR#;V`_3+KPT{ofpwi)Su<ySV{YaBxfcCTt&Z|
zfm(qQ)P)!G;fL>I1N<0u!2_rXR9juOwr~U0(SK2Qsee1?#2D1$nPThRQ0EQ6VjP9K
zC(ff*;_s*>4oPwLx+OkBy$|ZeGY2zqJ2F6*xkf>I^H0=;v|$=RFa}^e>iZ6;8D!e_
zY+KL6Alma$OFIz@a2o3T8e}m|9crKf?VWyOv6G(v6bky`a~Oy(U@XqW7PuVQcC#Cq
zoVjS*gE}}%oQfJ~XAHtVwtWa{0Qsm16rk>*skUB>E%p4DQt-ze*ckVr_U<TZV5hC;
zQ0IM%zIYS0x3^Ip-?av(IRj~l`aTUcz^=$E*Yw3+_zb%ALfA+_7u=2NxDqw;L#VAd
zfm)gGP&2uO8pvJS-YDH!+9s$MS3A^&b5Q5y+4_^H2^OHPQ<%>B>%<}&^vax%vA6;?
z^S!7GR@(Ye)DKUhmilXC(&j4WVAR9>Nyf3Lty+&scnm}E->9c8fICr!bY%TC;s_eF
z*Bw!h(NNTzaRh4SFQS%iuKj*FYK2zY`rD|1Znb`Zn(3$3<ETH!7g1Yrm`6h2pLS88
z&3uoVS#)Qo<2Y138MQTOs2OCSW<J0=8a+2Hs^gic^Ga;{o2ZqoKwWSzs^2516?Pq`
z5KQ3=@}CxS6?J0$F8ogxBTxevikjgV)DOp_I-Y|3VKgOJj+;<R+q0{)_kA&fdLC+}
zC!pS}3z6Ts%mxaY(E-#<PN8m^I@|sOYN_v{I`+$O1{8>))FUt++oA?O5Ow|-TOWs-
z;0#p%i%<hthW>i~cX|rEBCVfWPorjh2{rQTsE+)3eaU9l6x51jp_Vq=)^kxSmxmhA
zXbi)#wtW`H>G_{WK{wq-jK)o<A6B7O;wb8eHK>lRqxSem)Rr~mmY;!%sDZ3OonL`k
z+1;q8?2xq@)&CiEY3VLf(B1FLhVvwu1dPKG7>l#94X#A(brtHdx{T^LG|RbQ6lzOS
zQ5Wcmx+!x|D>)of@mX7cEsOQno~@!mOZpCK2K#U@R^ik5P<Q7QT!>nMH5iVYtou;E
zJApA+gPQprRR0ZnIDZu*Q4{Hni8!f;%Nbc24O;3os6E_*n#pz?grC`ZSWoBAaUy!r
zu9wUOqGJX5nEZy!Av(0JI&`t~qyy<e9wWaaL0sQ+T;+4SEo+H%oOJMfF6L89ok9kX
z_lTBM$J^vPvW2`%o*+6dku{!@^YILPPqcNK+*#teK5s?O5ydC(A<rHs<3LZV^Dz^+
zO+3$ht!;k`zaTelT^zLKRhVwe|Ihjd4KB}qu$t!A4;sxG$}f^BWWQ~nitm#Jw*H|t
z*7^;0x8-1bfh;BSiMBS6yhe27kXK2O=Kn_u?~qRkFF((*mrrlf%c*)k+w*yYoFkXX
zIx>p<mb4~SL`MN>PV@xm>C#a`mXM=_hsI1Nt;i=@|0CoxGLGo@6M2&iC2dI^`3upZ
z^Cx;r&d1~M9JyxO4p>DY`J5b6h2!@Qp8sF&pqxuw3ARyGlZ_;cxXB@M|Cmc*kgfaz
z!^s%(fo)ra7j1bh{$R_^@FlX1oF=`Aj(qY<d;fVF?thG=z>CfFC12UbXK|S=H$)$@
zi(Ij7AK{<L39_7QCf||?M8`@pjf_y`XGgi#v#D+P6%HX?NPQAXz9i$xDH1?*yiO*Q
zr%4l{<4Mwo>?AG7b)sVy`73#a^dmanC4uA(QltIUQAzfBO3ueq(4Y8{Y^TYr#%R*f
z)+6u_B!p}r#UzdB2qRy6N)JBfQ7k2cZBq>1zrGnxrHmXWGe`z`p6J*^x{||WA<@x^
zG$xbCR-$9JgBgpvNrkPC#yGM`^+vHjJF?yP!k5-_Z)y_c?>-y9!OLBekmK$4ZFAkL
rtbWqzdXHp0?5<5Z;^VGvU+(W-l)2x_J)~Qew|h_zZ||}xy_WqC=M)eY

diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 28cbf29..bb061b2 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-24 17:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Kaehmykommentti"
 msgid "Kaehmykommentit"
 msgstr "Kaehmykommentit"
 
-#: webapp/models.py:162
+#: webapp/models.py:162 webapp/models.py:290
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 
@@ -883,11 +883,47 @@ msgstr "Toimihenkilö"
 msgid "Officials"
 msgstr "Toimihenkilöt"
 
-#: webapp/models.py:293
+#: webapp/models.py:275
+msgid "Ohlhafv challenge"
+msgstr "Ohlhafv haaste"
+
+#: webapp/models.py:276
+msgid "Ohlhafv challenges"
+msgstr "Ohlhafv haasteet"
+
+#: webapp/models.py:282
+msgid "Team"
+msgstr "Joukkue"
+
+#: webapp/models.py:282
+msgid "Team Challenge (1 x 0.33 L, 2 x 0.5 L, 1 x 1.0L)"
+msgstr "Joukkuehaaste (1 x 0.33 L, 2 x 0.5 L, 1 x 1.0L)"
+
+#: webapp/models.py:285
+msgid "Challenger"
+msgstr "Haastaja"
+
+#: webapp/models.py:286
+msgid "Victim"
+msgstr "Uhri"
+
+#: webapp/models.py:287
+msgid "Challenger email"
+msgstr "Haastajan sähköpostiosoite"
+
+#: webapp/models.py:288
+msgid "Victim email"
+msgstr "Uhrin sähköpostiosoite"
+
+#: webapp/models.py:289
+msgid "Series"
+msgstr "Sarja"
+
+#: webapp/models.py:298
 msgid "Telegram channel"
 msgstr "Telegram-kanava"
 
-#: webapp/models.py:294
+#: webapp/models.py:299
 msgid "Telegram channels"
 msgstr "Telegram-kanavat"
 
@@ -1075,7 +1111,7 @@ msgstr "Øhlhäfv"
 
 #: webapp/templates/ohlhafv.html:15
 msgid "Challenge"
-msgstr "Haaste"
+msgstr "Haasta"
 
 #: webapp/templates/ohlhafv_list.html:11
 msgid "All challenges"
diff --git a/webapp/models.py b/webapp/models.py
index a3aa9dc..d40531f 100644
--- a/webapp/models.py
+++ b/webapp/models.py
@@ -285,7 +285,7 @@ class OhlhafvChallenge(models.Model):
     challenger = models.CharField(_('Challenger'), max_length=255)
     victim = models.CharField(_('Victim'), max_length=255)
     challenger_email = models.EmailField(_('Challenger email'))
-    victim_email = models.EmailField(_('Victim Email'))
+    victim_email = models.EmailField(_('Victim email'))
     series = models.CharField(_('Series'), choices=SERIES_CHOICES, max_length=10)
     message = models.TextField(_('Message'))