Add inof about kaehmy limits

locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-03 18:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-07 17:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Phone number (not public)"
 msgid "Custom roles"
 msgstr "Custom roles"
 
-#: kaehmy/forms.py:49 kaehmy/templates/kaehmy.html:40
+#: kaehmy/forms.py:49 kaehmy/templates/kaehmy.html:43
 msgid "Preset roles"
 msgstr "Preset roles"
 
@@ -408,6 +408,12 @@ msgstr ""
 
 #: kaehmy/templates/kaehmy.html:23
 msgid ""
+"(HUOM! Kaehmytekstin maksimipituus on 300 merkkiä. Tarvittaessa voit "
+"kirjoittaa lisätietoja kommenteihin.)"
+msgstr "(NOTE! The application text is limited to 300 characters. You can use the comment section for additional info.)"
+
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:26
+msgid ""
 "Muista, että kaehmyn lähettäminen on kiinnostuksen ilmaus\n"
 "            eikä siis missään nimessä sitova ilmoittautumien mihinkään "
 "tehtävään!"
@@ -415,31 +421,31 @@ msgstr ""
 "Note, that sending an application is not binding and should be considered as "
 "a gesture of interest."
 
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:26
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:29
 msgid "Päivämääriä & deadlineja"
 msgstr "Dates and deadlines"
 
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:28
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:31
 msgid "Hallitustyrkkypaneeli"
 msgstr "Panel for board applicants"
 
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:29
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:32
 msgid "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta)"
 msgstr "Election meeting, part 1 (chairman election)"
 
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:30
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:33
 msgid "Toimikunta-appro"
 msgstr "Guild committee crawl"
 
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:31
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:34
 msgid "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
 msgstr "Election meeting, part 2 (board election)"
 
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:32
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:35
 msgid "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)"
 msgstr "Election meeting, part 3 (non-board election)"
 
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:75
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:78
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -456,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "of personal data.\n"
 "                "
 
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:81 members/templates/settings.html:23
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:84 members/templates/settings.html:23
 msgid "Submit"
 msgstr "Submit"