From 437936ad64547d93cb4ebce495d44fb91559259f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aarni Halinen
Date: Sat, 7 Nov 2020 17:13:35 +0200
Subject: [PATCH] Add inof about kaehmy limits
---
kaehmy/templates/kaehmy.html | 3 +++
locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 16211 -> 16448 bytes
locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 26 ++++++++++++++++----------
locale/fi/LC_MESSAGES/django.po | 26 ++++++++++++++++----------
4 files changed, 35 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/kaehmy/templates/kaehmy.html b/kaehmy/templates/kaehmy.html
index e7c6eb2..947bc6d 100644
--- a/kaehmy/templates/kaehmy.html
+++ b/kaehmy/templates/kaehmy.html
@@ -19,6 +19,9 @@
Jos sinulla on kysyttävää mistä tahansa virasta, kannattaa konsultoida kaehmyopasta
tai olla yhteydessä kyseistä virkaa tänä vuonna toimittavaan henkilöön.{% endblocktrans %}
+
+ {% blocktrans %}(HUOM! Kaehmytekstin maksimipituus on 300 merkkiä. Tarvittaessa voit kirjoittaa lisätietoja kommenteihin.){% endblocktrans %}
+
{% blocktrans %}Muista, että kaehmyn lähettäminen on kiinnostuksen ilmaus
eikä siis missään nimessä sitova ilmoittautumien mihinkään tehtävään!{% endblocktrans %}
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 6a26a49c1872b3ab0dc3f624c96ac42caac76257..9fd5df8c23d252bdfce5587a2608db91775ab9a9 100644
GIT binary patch
delta 5149
zcmZA4dw9+F0mt!gQi8f9L{OypX@jVUxRizsF(rb;eNuBdO-|(GuC6OlFEr+9~aflK#`x^JvDSEt|6U=ls5&_1X9FIj`^ccYc@e?RWAx
zv*^gPF_F*PG+JXQ^`tXNZDLHn7-P~~>8LR`+Zgi=-oi`RkZ4SEtZQpb8U6#CVNQ}U
zO>v@iI^IXS2wPwY_QWcT!_DsZ5wo320ta^D{rDd0f)7y-I*ajGk2>!fs&BFF-0xeX
zjwf3)FopI|)O}`QA1uRk+=#vK6gDyuMnclruH>|-}
zJc5m}7S(|hI0`SI9+cYA{XQMl?u&ZRAXEoNqwYW69`|%){&k>|0}RGIhw9LJd%_mf
zjrO8u)-k9D%s@RbV0{WT;w7l1S%aFP*HOoJp&tA$YN~6I)i9r;?spy8
zE+&@g=K6@~Ohr?din>u2YRYm^H_Ah;`4n7>3osKCIGBsss3~8DTDn!pDw%53Oddeq
zL{n$mU!u;tgU$8+H{+$$NRm*yHQAbunySI5y)XjR^CwVC6}B!xjdVR~rgow3cNkeM
zQ;WJ!J!(%}!TazA#`Ao0lZvLkX{x)1X*i8`1}?`X*a(x@!kVd$sF~@F8rcBU_j#xe
zOhP?yHmYMjbnqF}bsMeQFrpsqq{6J4{iqRshWsX5u(%Y3r<)Q8RF@8}qLdzTtpI@I7jm#&%~E*a!XiB5KX9p>A{=wMkp1
zxl5LUx;_K-)7lU912z$R;!Nb9d6^F$VQO#=o=;=`)#Kqk+^NYy?c#jY2xed`mLmU5
zfRFERE&c~rKH~mWT*_1QK!3V16*wQ`@JnopUt=@;4mI+aUhZ=mN2sWWiKq*PqD~lz
z8fh+SF}oyHOV&wa4pF=UueNzd((!0SoXJYWGj-?e2lOsK1H}QRnSOmM~%tQsD(K
zr%-Fxfa+OqV`ZRssm*>3L~fo9k<`tp$2dk^_{sE(~gb!oKAONwhR&gHadcqi#F}^}8_Jwx37+5-vw|c#CcCLp}H;rr{aX(%eSTOtuZEzFnx4Z_m_9sy@aUSQy81ohCya@x`
zffS+k)B@Cis!`XyfqL*>)WG)-VE$FPzyXaQcA(qC=GG+CrcA-sI0W_J@wPn+wHM~1
zM!X2MG|Nyk^r}6+4K<(|OvFQ|B{?0TqMm()+U2)UH%NTUow`n_8)c%_G}}4?HPxfA
z5G!r_6U?RkJ!)oivfTTRL;Y2pf$eZ1w#UdT_P}=3nty=WKRx<9AUVYx*NLqTc_`RCHmsH3!w9eAMnQzz6VY
z)LvPG4j#r%cmX@(P1{cTvD@y0x=$YJ{?kyKaTaPOyqKW(KcEUOLe0QRd%|ke8g4+X
z*(RKX@1P%>4{?`fK58izqh_ueHNst}>yM%aa2&O?^_Y%VG17xd$D!_T{|NNa4x&1A
z0oC)XsNH=7HI=c$+|3w|y$tJ)yoKgjqD`uz4ygRr#T>ATF}D7O)?Z~C8AmkAkH{3F
z@_RCt%q1@nmEVyE2`@@?6nW?&FOlg)g)L&X5|%o;G`!u>rFaNcJ|rpRu%5q#%5kER
z-zyVsWfto7)by>h$ChFi36UythNx^N=gBhiG1)*~BTIeFKvKz1)u7BL+I}<0Ci4H~aSog!eze6AsD$xnE`8A?H*(9GhByva}WEgpdyhpl`h2(Scce0nL%qCBh_sJteNa~2nF|t#SZXRv&vw@>Xf^B!eMdVkc2`MGriAs%&8Dh<`-XqsmYH>6P
zlKu9W*lz2;*3e(IjnAxaW1+1VVMp>hSxKHG0irUT>?S?QCu9ZrVd+aF*&g^AHvYkv
z)wZ5gQ{U!FOe8I5O8&Sm&KQrkB(N~-^@qZ~awp*NhkOBFr7v7n6>=)doqm~_PQV-V
z`+c=rGn~nu;5=VA?D2*|9%o*KFYNez!BPx+JWiP}RJ%3o^M)%*J&wO35b&0Vy}lA(
zc}5S@E9425dbrAD4c)^g1BB-DsD$?I80;VgcW)>1TH^oiSSP3pOs+nTSERUABm6V}b
z+GP^CXnA3Vx|*8Cyv#(Ml1^LTrJkwVOnc0=r^~awKj(aT9?#?F|2n_lIsbEh=llDe
zKkiu^*0{)Pj%&Tzv7IH|l?dmu!!U*h+r>ENuHz*LxZbyCL9@Gt{U@Xo+PIRTHF_qi#7p=d_+=4wg
zUXQxYdCbHsH~@Qgc5Wb!$JY1+Mst6+gdHBvtw4RT+CSi2E$YNw)?bf$;-grAr!g6`
zyEsSD+yuM@3sC2+z>c^Ud*cR7!K0{wej&NPi|OiIA`U`TA{X`K`52AGs2e|KeqmFQ0K>V3$7dAjr#Ybqla~jMqOweYQ#m>
zo{PHiGZ?~^sHxe3ENpiWRmo=5+<%683ocv#mpGjEe=rxbc-2&yg&sR9=~Kvha;s5u
zztP-@|KoLRKut*lD@eyr;}E=rdZH9ol={<97aoG?I2^S`ick+wi5lQ5rnjCQ{<+P3
zXtf?eUFa<8hF8t+QBNG18ca=BRE1Je{h6p6k3vmB4pMD56?MIN$h5n1)YPs+D(ATx
zc66bgsFEE~`Rm@i&?nRY6mXowb;*sjQ9;iwVN8T_u(b^B8&Rc?7
zpw_|x)X1AqQ}wkO$xE##O-5BJ6ZK>xQNIg0sO!u?mHZKG
zh4WDrS&07oznmS-;Rc+7TktuIObecH4Qi3Sj;hSNs3&{hjvqq};3VpXpP>f!Z%jqK
z0{UK0GlUvY26|M{-O7%ha2oQ@&Eq2#UqzL4C$j$BDQjQ1cE|MKhJ&yT$A_T?G6GeJ
zJk-=qG>fqn?NU3wAf5WRreiT3TBYTfk6W<>+ua<@St;s59%_-kfSR&u)c3a_FM`{S
zn%fiDAJ1V3qxs;HZYa*gLezlwg_!@g>>Q#)tN1wT3C?0TUdFz76~D$L8sB1Ezu>Q7
z40q8Dzd&8*8*GPR1A-DqqMkS&b^Wf$DJ~s#{zT7CC_p`7A!?OAicwgGy1_EkqFISL
zuNqZ>I&0UPjppab8|$uP6ebJ|{u=f|y4)n>pYxXRsS?&=G;T$$@_N)4PgwtX)OlB}
z|2k?Bg)?sj7=>E(4`2i?Mg29bK%G~Qnz{yLeY<94$~+gI5sb8_IU2PXr=u#d5Myx}
zM&nDU8>~kSbR%lD??$fa8c_oe9~=xg7Il6+s^r~K743~NdjB)n(VUG$J>gjFfa6dn
z7NRaV3$-R5M=hQ*)Brpjiz`t#`oxZ(M?JtrjKOQD0fc7;*S`s4xW7xXj=reBhPR;x
zl&=%;Uetw4P#2tw{06y2sPo=H4eTA%z&4?Ndh4(c9>Hw<%G#liA)N?gX7Vf+sUb>0kCSSOs1T2#wX4^)f#-Zs>Y_n|6r(7b|r
zfP|scUn5Kz8W=+TkYr&;oPfGVfv726z}XCFf8B
z`wq3pqr73k1=3Na8-%*h7}T6jGAE--Jr#@bX=`7=JlY+85R`lx>IV0te!6F4XRN?3
z_@=dYpr+hA&W=`j6RHxIP)~f#48JufRYy#qKM6JR!Kf+7GYe5qIvf28p(;~p{cBMr
z--No)c4TTiw}%~-dM~EqNju?t%%L4|n{x|rJZe!LKvk*%RpN7~C%b6J_5UmlpbhGV
zaj1cH!!*o5eQ%O4^FNIpji?B<`X9zbd>*xE-o{isg5B^6>aSt@9|r9Zs(mNwI@3`%
zC_yd8IjBl3Kuzspvl3hB{jatY-aE{5_@u7ZQJZtWQ(pmr%Yy9wC~BmhD4!G;f;Qo5>ln
zhqP>k>^xwN-IzpXSesYNtt6~fx5D}cV~G5P{FL+}-eEqpO$>0XHMf*}VC^Z`oBYh$
zkK;q+Ub4>mZsblHACY}Tt6tl0NCrtG8_D0vO!8>U^KYl|4r$r6s@D>|PQSIzUzmTu
zyT~wWkHNE~j+Bs-L|X;P_Vy#wzkkheo^&*iJd#hNTRKo93zL+V0(uAn0!j!
zA_ZhV`6bbIko<%+kdH|gY1y7;Cz>p_jwQI2yiRT>s|H&a
z@+7GwZOJT>PPDxn;6|8Z%@*#qoqEhAkCAQGCu&;e|79Ah?7-j5S}d~tVoW5jk>|;D
y@-WdhnrtThNF#ZU+_+`Z=x!a;Zal#Lt1U}3zV6Goe}>iNCS-J}yD*@j)BgdQz0{Nd
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 03083a7..aa7d329 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-03 18:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-07 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:09+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Phone number (not public)"
msgid "Custom roles"
msgstr "Custom roles"
-#: kaehmy/forms.py:49 kaehmy/templates/kaehmy.html:40
+#: kaehmy/forms.py:49 kaehmy/templates/kaehmy.html:43
msgid "Preset roles"
msgstr "Preset roles"
@@ -408,6 +408,12 @@ msgstr ""
#: kaehmy/templates/kaehmy.html:23
msgid ""
+"(HUOM! Kaehmytekstin maksimipituus on 300 merkkiä. Tarvittaessa voit "
+"kirjoittaa lisätietoja kommenteihin.)"
+msgstr "(NOTE! The application text is limited to 300 characters. You can use the comment section for additional info.)"
+
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:26
+msgid ""
"Muista, että kaehmyn lähettäminen on kiinnostuksen ilmaus\n"
" eikä siis missään nimessä sitova ilmoittautumien mihinkään "
"tehtävään!"
@@ -415,31 +421,31 @@ msgstr ""
"Note, that sending an application is not binding and should be considered as "
"a gesture of interest."
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:26
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:29
msgid "Päivämääriä & deadlineja"
msgstr "Dates and deadlines"
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:28
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:31
msgid "Hallitustyrkkypaneeli"
msgstr "Panel for board applicants"
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:29
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:32
msgid "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta)"
msgstr "Election meeting, part 1 (chairman election)"
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:30
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:33
msgid "Toimikunta-appro"
msgstr "Guild committee crawl"
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:31
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:34
msgid "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
msgstr "Election meeting, part 2 (board election)"
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:32
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:35
msgid "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)"
msgstr "Election meeting, part 3 (non-board election)"
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:75
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:78
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -456,7 +462,7 @@ msgstr ""
"of personal data.\n"
" "
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:81 members/templates/settings.html:23
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:84 members/templates/settings.html:23
msgid "Submit"
msgstr "Submit"
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 617a1db..9e1468a 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-03 18:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-07 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:04+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Puhelinnumero (ei julkinen)"
msgid "Custom roles"
msgstr "Uudet virat"
-#: kaehmy/forms.py:49 kaehmy/templates/kaehmy.html:40
+#: kaehmy/forms.py:49 kaehmy/templates/kaehmy.html:43
msgid "Preset roles"
msgstr "Kaehmyvirat"
@@ -412,6 +412,12 @@ msgstr ""
#: kaehmy/templates/kaehmy.html:23
msgid ""
+"(HUOM! Kaehmytekstin maksimipituus on 300 merkkiä. Tarvittaessa voit "
+"kirjoittaa lisätietoja kommenteihin.)"
+msgstr ""
+
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:26
+msgid ""
"Muista, että kaehmyn lähettäminen on kiinnostuksen ilmaus\n"
" eikä siis missään nimessä sitova ilmoittautumien mihinkään "
"tehtävään!"
@@ -420,31 +426,31 @@ msgstr ""
" eikä siis missään nimessä sitova ilmoittautumien mihinkään "
"tehtävään!"
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:26
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:29
msgid "Päivämääriä & deadlineja"
msgstr "Päivämääriä & deadlineja"
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:28
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:31
msgid "Hallitustyrkkypaneeli"
msgstr ""
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:29
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:32
msgid "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta)"
msgstr "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta)"
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:30
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:33
msgid "Toimikunta-appro"
msgstr ""
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:31
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:34
msgid "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
msgstr "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:32
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:35
msgid "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)"
msgstr "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)"
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:75
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:78
#, python-format
msgid ""
"\n"
@@ -455,7 +461,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:81 members/templates/settings.html:23
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:84 members/templates/settings.html:23
msgid "Submit"
msgstr "Lisää"