Update kaehmy dates and change header to html instead of picture.

locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -419,16 +419,22 @@ msgid "Päivämääriä & deadlineja"
 msgstr "Dates and deadlines"
 
 #: kaehmy/templates/kaehmy.html:31
+msgid "Toimikuntamessut @OK20"
+msgstr "Guild fair @OK20"
+
+msgid "Deadline hallitusvirkoihin hakemiselle."
+msgstr "Deadline for applying to the board."
+
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:32
 msgid "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta) ja hallitustyrkkypaneeli"
 msgstr "Election meeting, part 1 (chairman election)"
 
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:32
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:33
 msgid "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
 msgstr "Election meeting, part 2 (board election)"
 
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:33
-msgid "Toimikunta-appro"
-msgstr "Guild committee crawl"
+msgid "Deadline toimivirkoihin hakemiselle."
+msgstr "Deadline for applying to official roles."
 
 #: kaehmy/templates/kaehmy.html:34
 msgid "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)"
@@ -505,6 +511,15 @@ msgstr "New application"
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
+msgid "Kähmyt ovat auki!"
+msgstr "Kaehmys have started!"
+
+msgid "Haku hallitukseen 24.10. mennessä ja toimihenkilöksi 18.11 mennessä."
+msgstr "Apply for the board by 24.10. and for official roles by 18.11."
+
+msgid "Hae nyt!"
+msgstr "Apply now!"
+
 #: members/forms.py:107 members/models.py:101 members/tables.py:41
 msgid "Member"
 msgstr "Member"

locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -417,21 +417,27 @@ msgstr ""
 "            eikä siis missään nimessä sitova ilmoittautumien mihinkään "
 "tehtävään!"
 
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:31
+msgid "Toimikuntamessut @OK20"
+msgstr "Toimikuntamessut @OK20"
+
+msgid "Deadline hallitusvirkoihin hakemiselle."
+msgstr "Deadline hallitusvirkoihin hakemiselle."
+
 #: kaehmy/templates/kaehmy.html:29
 msgid "Päivämääriä & deadlineja"
 msgstr "Päivämääriä & deadlineja"
 
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:31
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:32
 msgid "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta) ja hallitustyrkkypaneeli"
 msgstr "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta) ja hallitustyrkkypaneeli"
 
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:32
+#: kaehmy/templates/kaehmy.html:33
 msgid "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
 msgstr "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
 
-#: kaehmy/templates/kaehmy.html:33
-msgid "Toimikunta-appro"
-msgstr ""
+msgid "Deadline toimivirkoihin hakemiselle."
+msgstr "Deadline toimivirkoihin hakemiselle."
 
 #: kaehmy/templates/kaehmy.html:34
 msgid "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)"
@@ -502,6 +508,15 @@ msgstr "Uusi kaehmy"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Kaehmytilastot"
 
+msgid "Kähmyt ovat auki!"
+msgstr "Kähmyt ovat auki!"
+
+msgid "Haku hallitukseen 24.10. mennessä ja toimihenkilöksi 18.11 mennessä."
+msgstr "Haku hallitukseen 24.10. mennessä ja toimihenkilöksi 18.11 mennessä."
+
+msgid "Hae nyt!"
+msgstr "Hae nyt!"
+
 #: members/forms.py:107 members/models.py:101 members/tables.py:41
 msgid "Member"
 msgstr "Jäsen"