diff --git a/README.md b/README.md
index 8d175d2..c14c60b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -5,14 +5,25 @@ This is a [Next.js](https://nextjs.org/) project bootstrapped with [`create-next
 * **[React](https://facebook.github.io/react/)** (17.x)
 * **[Typescript](https://www.typescriptlang.org/)** (4.x)
 * **[Next.js](https://nextjs.org/)** (12.x)
-* [Testcafe](https://devexpress.github.io/testcafe/) - E2E Testing framework
+* **[Testcafe](https://devexpress.github.io/testcafe/)** - E2E Testing framework
 
 ## Installation
 
-1. Clone/download repo
-2. Install node v16 ([`nvm`](https://github.com/nvm-sh/nvm))
-3. `cp .env.local.example .env.local`
-4. `npm install`
+
+Install node v16 with **[Node Version Manager](https://github.com/nvm-sh/nvm#installing-and-updating)**.
+
+Set up your SSH key authentication in GitLab Profile Settings. Then clone the repository and checkout the master branch:
+```bash
+git clone git@gitlab.com:sahkoinsinoorikilta/vtmk/web2.0-frontend.git
+cd web2.0-frontend
+git checkout master
+```
+
+Create local env file for development and install dependencies:
+```bash
+cp .env.local.example .env.local
+npm install
+```
 
 ## Getting Started
 
diff --git a/src/i18n/locales/en/common.json b/src/i18n/locales/en/common.json
index e263453..3caeb3a 100644
--- a/src/i18n/locales/en/common.json
+++ b/src/i18n/locales/en/common.json
@@ -48,7 +48,7 @@
   "Se aukeaa":
   "Signup opens at",
 
-  "Ilmoittauminen sulkeutuu":
+  "Ilmoittautuminen sulkeutuu":
   "Signup closes at",
 
   "Ilmoittauminen on umpeutunut!":
diff --git a/src/views/HonoraryPage/HonoraryPageView.tsx b/src/views/HonoraryPage/HonoraryPageView.tsx
index 8d380a4..7b38e61 100644
--- a/src/views/HonoraryPage/HonoraryPageView.tsx
+++ b/src/views/HonoraryPage/HonoraryPageView.tsx
@@ -22,6 +22,7 @@ const HonoraryPageView: React.FC = () => (
           <li>Tapani Jokinen 1996–</li>
           <li>Kaj G. Lindén 1999–</li>
           <li>Jorma Kyyrä 2011–</li>
+          <li>Seppo Saastamoinen 2022-</li>
         </ul>
         <h2>Oltermannit</h2>
         <p>Oltermanni on yhdyshenkilö killan ja opettajakunnan välillä. Valtuusto valitsee oltermannin kolmeksi vuodeksi kerrallaan.</p>
@@ -82,6 +83,7 @@ const HonoraryPageView: React.FC = () => (
           <li>2019 Ville Kapanen</li>
           <li>2020 Anni Parkkila, Aliisa Pietilä</li>
           <li>2021 Essi Jukkala</li>
+          <li>2022 Erna Virtanen, Tuukka Syrjänen</li>
         </ul>
         <h2>Standaari</h2>
         <p>Standaari voidaan hallituksen päätöksellä lahjoittaa killan toimintaan myönteisesti vaikuttaneille tahoille. Standaarit on numeroitu lahjoittamisjärjestyksessä.</p>
@@ -195,6 +197,14 @@ const HonoraryPageView: React.FC = () => (
           <li>2021 Tuukka Syrjänen</li>
           <li>2021 Timi Tiira</li>
         </ul>
+        <ul>
+          <li>2022 Elias Hirvonen</li>
+          <li>2022 Emmaleena Ahonen</li>
+          <li>2022 Jonna Tammikivi</li>
+          <li>2022 Leo Kivikunnas</li>
+          <li>2022 Sini Huhtinen</li>
+          <li>2022 Ukko Kasvi</li>
+        </ul>
         <h2>Hopeiset ansiomerkit</h2>
         <p>Killan hallitus voi myöntää hopeitosen ansiomerkin killan jäsenelle tai perustellusta syystä myös muulle henkilölle tunnustuksena erityisestä kiinnostuksesta kiltaa kohtaan sekä ansioituneesta toiminnasta killan hyväksi.</p>
         <ul>
@@ -544,6 +554,22 @@ const HonoraryPageView: React.FC = () => (
           <li>2021 Sofia Öhman</li>
           <li>2021 Suvi Karanta</li>
         </ul>
+        <ul>
+          <li>2022 Aaro Niskanen</li>
+          <li>2022 Aaro Rasilainen</li>
+          <li>2022 Aino Suomi</li>
+          <li>2022 Eino Tyrvänen</li>
+          <li>2022 Henry Gustafsson</li>
+          <li>2022 Johannes Ora</li>
+          <li>2022 Niilo Ojala</li>
+          <li>2022 Oliver Hiekkamies</li>
+          <li>2022 Oskari Ponkala</li>
+          <li>2022 Otto Julkunen</li>
+          <li>2022 Pyry Vaara</li>
+          <li>2022 Toni Lyttinen</li>
+          <li>2022 Tuomas Pajunpää</li>
+          <li>2022 Ville-Pekka Laakkonen</li>
+        </ul>
       </div>
     </TextSection>
   </>
diff --git a/src/views/SignUpPage/SignUpPageView.tsx b/src/views/SignUpPage/SignUpPageView.tsx
index a97b3f1..f8e7ec4 100644
--- a/src/views/SignUpPage/SignUpPageView.tsx
+++ b/src/views/SignUpPage/SignUpPageView.tsx
@@ -112,7 +112,7 @@ const SignUpPageView: React.FC<SignUpPageViewProps> = ({
     const questions = signUpForm.questions.map((q) => signupFormQuestionToQuestion(q, i18n.language));
     form = (
       <>
-        <p>{`${t("Ilmoittauminen sulkeutuu")} ${endDateStr}`}.</p>
+        <p>{`${t("Ilmoittautuminen sulkeutuu")} ${endDateStr}`}.</p>
         <FormWrapper
           schema={buildFormSchema(questions, formTitle) as unknown}
           uiSchema={buildUISchema(questions)}