From 95f02de0ae603e7fcd8f5b0d4b03b69f2d63d3f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Justus Ojala <justus.ojala@aalto.fi>
Date: Tue, 20 May 2025 21:37:42 +0300
Subject: [PATCH] Translate the ISO section

---
 .../ForFreshmenPage/ForFreshmenPageHero.tsx   |  3 ++-
 .../ForFreshmenPage/ForFreshmenPageView.tsx   | 21 +++++++------------
 2 files changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/src/views/ForFreshmenPage/ForFreshmenPageHero.tsx b/src/views/ForFreshmenPage/ForFreshmenPageHero.tsx
index 1ea6e2a..dc44f88 100644
--- a/src/views/ForFreshmenPage/ForFreshmenPageHero.tsx
+++ b/src/views/ForFreshmenPage/ForFreshmenPageHero.tsx
@@ -7,7 +7,8 @@ const ForFreshmenPageHero: React.FC = () => (
   <Hero>
     <HeroPrimarySection
       header="Welcome to study in Otaniemi!"
-      text="This is the frontpage for fuksis (freshmen). Here we have collected all the most important information that you will need during your first year. Of course, everything happening in the guild can't fit here, so it is recommended that you also check out the more general 'in english' page."
+      text="This is the frontpage for fuksis (freshmen). Here we have collected all the most important information that you will need during your first year.
+      Of course, everything happening in the guild can't fit here, so it is recommended that you also check out the more general 'in english' page."
     />
 
     <HeroAside bgColor="lightTurquoise">
diff --git a/src/views/ForFreshmenPage/ForFreshmenPageView.tsx b/src/views/ForFreshmenPage/ForFreshmenPageView.tsx
index 521b3d2..bbff253 100644
--- a/src/views/ForFreshmenPage/ForFreshmenPageView.tsx
+++ b/src/views/ForFreshmenPage/ForFreshmenPageView.tsx
@@ -147,24 +147,19 @@ const ForFreshmenPageView: React.FC = () => (
     </CTASection>
 
     <TextSection>
-      <h3 id="isot">Fuksiryhmät ja ISO-toiminta</h3>
+      <h3 id="isos">Freshman groups and ISOs</h3>
       <div>
+        <p>SIK freshmen enjoy the guidance and care of their wonderful ISOs in their own freshman groups</p>
         <p>
-          SIK:n fuksit nauttivat hurmaavien ISOjen opastuksesta ja hellästä huolenpidosta omissa fuksiryhmissään.
+          ISOs are older students and guild members, who are there to support you throughout your freshman year. You will be divided into groups of twenty <b><em>TODO: Check group size</em></b> or so freshmen, each with their own
+          two or three ISOs <b><em>TODO: check this too</em></b>. You can ask your ISOs anything regarding studying and student life. Even though they don&apos;t know all the answers, they can likely help you finding them.
         </p>
         <p>
-          ISOt ovat hiukan vanhempia opiskelijoita ja kiltalaisia, joiden tehtävänä on olla tukenasi fuksivuoden ajan.
-          Ensimmäisenä päivänä teidät jaetaan noin kymmenen hengen fuksiryhmiin ja jokaiseen ryhmään kuuluu kolmesta viiteen ISOa, joista yksi toimii opintoISOna.
-          ISOilta voit kysyä mitä vain opiskeluun ja opiskelijaelämään liittyen. Vaikka he eivät tietäisi vastausta, he luultavimmin osaavat auttaa sinua vastausten löytämisessä.
-        </p>
-        <p>
-          Kuten sanottu, ISOt tukevat sinua koko fuksivuoden ajan, mutta eniten tulet näkemään heitä Orientaatioviikolla,
-          jolloin he kulkevat fuksiryhmäsi kanssa ympäri Otaniemeä ja avaavat ovia teekkariuden saloihin.
-          He auttavat sinua myös löytämään opintojen aloittamiseen tarvittavat asiat ja tukevat esimerkiksi lukujärjestyksen tekemisessä sekä kirjastokortin, matkakortin ja opiskelijakortin hankkimisessa.
-        </p>
-        <p>
-          ISOt ovat myös kutsuttuna fuksivuotesi ensimmäiseen tapahtumaan, eli Varaslähtöön. Tule tutustumaan heihin jo siellä!
+          As stated above, your ISOs will support you through your whole freshman year, but you will see them most during the orientation week,
+          during which they will wander through Otaniemi together with your group and guide you into the ways of the teekkari.
+          They will also help you find whatever is needed to start your studies here, and will support you in creating your timetable and getting your library, HSL and student cards.
         </p>
+        <p>ISOs are also invited to the first event of the freshman year, the head start. Come meet them there early!</p>
       </div>
     </TextSection>
   </>