From 5e1390ab6bacf0098fe07ce783d81ed0dad3b8c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ojakoo <ilari.ojakorpi@gmail.com>
Date: Wed, 5 Oct 2022 14:18:28 +0300
Subject: [PATCH] Changes to kaehmy categories

---
 kaehmy/models.py                |   3 +-
 locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 14475 -> 14535 bytes
 locale/en/LC_MESSAGES/django.po |  60 ++++++++++++++++--------------
 locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 16255 -> 16283 bytes
 locale/fi/LC_MESSAGES/django.po |  63 ++++++++++++++++++--------------
 5 files changed, 69 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/kaehmy/models.py b/kaehmy/models.py
index 926e161..80d2a39 100644
--- a/kaehmy/models.py
+++ b/kaehmy/models.py
@@ -21,10 +21,11 @@ class BaseRole(models.Model):
         ("media", _("Media")),
         ("tech", _("Technology")),
         ("wellbeing", _("Wellbeing")),
-        ("elepaja", _("Elepaja")),
+        ("sikpaja", _("Sik-paja")),
         ("ceremonies", _("Ceremonies")),
         ("studies", _("Studies")),
         ("sosso", _("Sössö magazine")),
+        ("pota", _("PoTa")),
         ("alumni", _("Alumni relations")),
         ("n", _("N")),
         ("others", _("Others")),
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 33e4afde1d7a989c31135f59dfe075ab5d3c85c5..c033300a1f971757f3c2aa1aeefc771904edc941 100644
GIT binary patch
delta 3934
zcmYk-3s6*59LMpqf}+AMyPzl`0fLGTLQu%ZXc~s5J;+yLIck)qRzN9HR+~1KXgH%c
z$Ok4AWm@8cLd|@euS^{st083~$I5DG>}lHT``bOuwBw)8Irr{8=YRg^+;wU3kz#*S
zRA`0abDHQvRJAdtql>m%SB)w18554h_y|6W?eIHni@#X^!VvmxqKt{a_ShRcAw!xR
z)cw)u#k;V*F@7_Zh8~!Wn&?T4#1~LsbkKvf_I|y+zSnvh6S&`u8pjoFOa^+e4-UgL
zd=x`*4Qg%G7{&aij)orGZ*QDLeet}#-i%st3+CfhjK{GZjLE_xWbx)LOvW8}Bc4Yk
zcHJ7+(U@5JgOQb+2^h)zW*QA;RD@yp9I_bmA~Kg*g*V|QRHElm30}q?*n%k-6BB%X
zFa}DFN_;e`vg1*eoQB%ELiB5(QW`4tv#2jFLrt_ATj6?ajT=#kZNZUv5S4Ivr{Mi)
zR6iD#KoV-)RMf-+ZGRMYrk~%5`s>EyT+o9HP^BruuJ{Tn)9u!MsELoED&u1m?Qu8k
zhGS9JOHm2Gj2dqRCgED!--{H@9Pdp1mEo6M&_q`-6|bSTB$*9k`%DI^Qn{#-jzOK~
z2{;(@aTHddR^EgZ$6P`k=0B|wH?UAj+67hN6hH5rzL0_aak%Z5payyoRq}Gw8K_1j
zdJ2`u=hm-Khwul~cz>fN@NiOP9BM(Ss7hy}7VaNvZ`_TVa0;q~4<bpLQq+JBvIz4A
zYJlCS%6x<xs1f!2_o%J=317vIyb67B6RLtus4cmOaeDt-XsA@}c~{t0lZ5IIL`{^3
zIwO;;Gf@>NLG7U*l~@I;Qkzi|9kBf)s0B5mD$#-(_d3Sw{SQeD4w!^0X)n~_>5r3e
z5SF8Z8aRoQq?LC^t#~jh@mo>%C!;2sic0hmR08vCzYO)<3d#It6%9>Xjr=nk`J)w`
zK%MHZF%cuED<v~&$o87sZGVRCFGNka4z+-{QHj){wrH321nTf!K)*`SOhcJpMjf&i
z9Eb7zoXx>v)Sg{HZOyl+!}bqqYkVoe=M$0LG~H0YBO`DG=3y#UV0YYuO7Kz&^$#2x
zF6eargvwaUZUt`aiC+922cZVeWRyZ2ih8~dwet5-mE40Ncoa463G9uH*aqA52;O)1
zp#Cb2j|*C1S5yLNsEG!lPJb@ydlOMBo@x6f)|ad+k#l7>pvF0d`p@W7?1OD7LmFmb
zC>Ho>D8q+Qr?&+4V41yMiTYx#y}kjp!UoL8eaM?;ZlFwAH~_UZk0HBbo=0s-Eh@2t
z){Ce!<`3x=TzNcdrKzZd24EQGq7u6cb&98>&d5AeqP3_5x1uI&KyosTsOLkdyGkC8
z?Jx>e*)B*W{U()0TQ1y;8fX}*)VE<cPDD-g0P0K>VrzUHl~^f`#HFYS&)WN6V0-$_
zs04mMjr%id3q#otuipP?8vNXw6x59&sDbW44KN;gA<R@%q6_Wyr8ty+C2}s!IqZkm
zZ9kojR>dZu5}t(`uMl~o&C}{Lzp0|3U$XV640od@I*BUfXXr-NT|Yb?RHc$pB~3-0
z_DtlT$>vWcK7?BNO4Mt+4z<M%=)uG2pXnlV8Y<<GzQK(1P<#0x>Vd_m309&KtwODM
z8!FMyQHeBLzegRyUr`f<@d~IPgAtgDT2NL7^;fBLxZuSx_Qw6F%x9xYSd9A5Xb~!*
zYSii7f_nZqsxoI#<9vfUD_2n!yp9E!LRr*bjDbU&N&N#Q;eviz52H%;73w$r58L;#
zv4K*fR+MQSj;cT&sxtYg#0oJA%TN<l*?tX1(|-?DiKBiRTERJc;{s~HE2s&tSws8t
zD$@60DNaBQd=fk0SyaWoMJ4_t>V6nM3YsVaHEt|MV^`bvXVcJww^(yg6W@tCrT3y%
z^b~5(9ZbZXsEReB{xkZ`_M@|d{dCkgcc8|fh<XdApth(WsNc+`p~JNZRf#fG=F2e#
zD{&ld!a3-=Ik*Lnq6T^feOQiK**eto^{B*mU^t#Z-b~YkJu!TMeu^0}i$)+LRHk!L
zr*l54bY-Z+REfNaW)<?%7>C$EXrJ}jN~|XI%zvNvXfzO7$Vw-}ou2d>t^0^&L=Eu-
zF_rl5v)ftVPH6o)-F?oRw5n-sa*nxk-0#!UX9@9v6YEKEopc6z((gGKxElQPl5Ojd
zzd`gRst8gx!-<W=G2$8GEh3%xm{7qI34M+@J3Vo(H=T2yoYw2<zvIM5Cb(D8noRH}
znM2O)kvYCvTKcRb?j&|OYa^30>S$>@*Aj~fosGl9abg=$MwAmXh);;4&XveG-x^xo
ziArJ%vE7OHcIvs8)~iG=v4a>z>>-vD9}z`_KKq?1-hLT7X>BG>6CB3CX+41Y=;XZ}
zXa)b=1MfQfy$P;UPO~>5wx0fnL{~zGY#32OoT!iWE%AgDj-Os%lW@otHfv5=(e&BV
d>kE=1qIA`%Nf=VUvEStX-|@KWz1j0y{R{3coF)JO

delta 3878
zcmXxl32;qU9LMqVB$0?L??pvO$wDJ`NrZ%|m>5xIDku_@nvRaWX+voV^RzmZYJ>KU
zrIsM5rMC7_M3UN4wWY(LmZGXPts16PjAcf@zr5qk{PQ{I-uuq^pZ_`c<w((|Mcyk>
zfr|{ETH<-)v--v~b{X>|OjnH=<T0ip=HetQzy^2>L-36CG6vAUf%@uAY=;k!Ax+CD
z|NXY;rr!}mjq#dZH1vi3sELMSB#uTsI0Yl{BYWSm*H>A0U>x@kpvJj|DR>*(V|*iH
zI^aMI#9|D`*%-zAW<CvlagDvP4fSB9y?y|-;#$nZ^Vl3ypED*M2O*0zA7e{giY>4b
zmDnZgV{A%4wsGCcO*%$0zsaJZj0RyazK$es#vpT<>DUoVQHfTf5<H5nu@+n5ebo13
zqixAiiMK^nwhO9~S*Wdh6}=j01PztC0QF!YYN8of59eYK&O;@(5OZ)XYQn$m{kyjR
z5Vhy7CjN0lP!l(`{bY=xpV@@^>&9R%XrMQcLt(~aBEE~tbcuB}YT`|(%KU@c;~++R
z0aH=eN1zg(gc@%$Cg3dFUxgIQY>uJ+TKRr1Xrfb?j2BT`62OMBZN`JDR1&JB?NFyZ
z9eZFV_QR>Dl~*H0Fg2*d{EPJ#22;`}s0s&qdFS+i2fJW`?GHl@GzL}jw@_zbHY(BW
zs6_Ty526m?3DkI3P!rs?K1MAlgp;dEN23<*Z9zjfI-w@)i7H_qY=$FH15QDbHgiw|
ztVC62J!+r|)c230w(c}8!F$*lOL-+!!D`f&9Ku+=|Ftw!s+-7m8W-=3`b|+2bw-_$
z3~LUm0>e;yI0}{6R8*xFSj$lh*@ddaQPg<nketjF4AJ}lgoa8P6z@MYkvM{WV=To&
zROU}mD|T^`w9;r)!p%|l(@_(3M<tkpN?;J``8TZ-QS(j41m-t0X=nvys8hTL<M9eo
zBJ&j4J`+n_)z3inhoUAbLY?**s03!CwxrZrhB~a<Q5Eo^65fYi9jg5_hTt8Xh}ry%
zX^*y}wxR-cxK5$A;yP-8f011?4^Y1w(XBW)n25<Z7L#xxD#6{TN>riF+~HQ#Um2g~
zLOr~SZSXgIfMJwF0|zq7+vr9OFdMb<xu{Yu!~k4|8n_JG;TEiq=TY~sqAGJ8wZQ+9
zsJ{|;$^}gn*4lsCV^9w!qgI@0`~9qW)(Ob*F~z8HmZSdpY{d3>5j$Wo<p{)dRD#`6
zhqa%VhQ2t`-WZ2^aGJedj9Os{=HVBp(|ZfkF_dy?YqF4CFoRKBG7Xj3BI_>H89R$w
z`5n}2?R`W;8HKj>AC4GQX7Q-gn}#|gIjBUZp%R>fny>`P#caV~Jd5@5GB&{9QI)-o
zs^lXK!3OLP<9JOJ4VAhH>cM2xL|ss4qBrXB^g$)oA9Jt(HQ{=De=CO4_n{J~MvYs8
zn)saU|AG9voBMUw+5bp3N&~e(4UmMq2qp!U=}>#U0AHd%4mp=*1E%3g+jp_is#t4O
z!aY#q^+w)cGr;x>Q9oSM(arp30S!&G8db_o7>=h=KRCalN`4Pj(nqM%9LT<CYeM*w
zirr8vpMZL8i%@%9f)ThB$GS)yRmsTC)L$7V($HRZMSUS3HNgZ_riG{#e}qbOGb$0E
zwF-3zkDw;HVEcb!82v{Wj={Vds&r#?WAhaDUpG2(L7BgZN+=uk&u2I)p~<Mz`ypz8
z6{yOrLk+YSbykj{DtHn{<9*xDr#y9s7V9d4`XybOO8r%;om|jw`EgYLI@XmMwW2^a
zS~fyeAQ4rWcBsU9V-$|G7Gfj%AD}9*2$guby}lVWPPLbYCOTq0g?;H?!uK(;i$C+_
zs1>h9RcaS1;Y!rX&Y&i`fExG)Ho`lo=L7h$kfEsgJg7tIjisR#^hE9PaE!-Us1lW-
z{@GO6{?E357d4Q(tAF5Ts8gSS+LG4R4AfbA8C8LSsDxj`XubdWG=^}Y2q$6<s?;gn
z`~zj7hkh<<MWayzyoXABCN{*y$eU=&u?_x&yeQ@&)+LnTPc#E{=6Ye6d4-H<=<wvD
zzEFU?CB`8(653aNwi90xD)Y0?w={MVti&vFa>F|%tfV!Pm`|)GrVyiuXP<q}n((-w
zHFT?;8d|GpeeL`eo*nM9kIch8PG&@$>x7dR(JA+Uy)Ne3b~2U|or&cHDVyHJ4}?B5
ziS<M$;wYhl#S{9}I2R&fUF)2C5!pds(ck3sjEoCkN-Lk>jWGwE@sZh{wY2mpBL)(C
zovO%|DO+f1KUWYXgwDoc;zwc!@d;5%j3JH_#__mgJ<Dh$5sQg!#4e|&yGffWT1SY!
z#CJqLqLTQWI7GZd=<~fZ%bk|8o7PsMmf-N!o!0%Rk51l(x|aV>E^KzLx#L_X9hWDr
x={NK%2>q_>kYy3mh-1D?&%6kyJgtW>AbzgP=Olzi`O4E4sTJn(4d_~2?|&vYkpln#

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 7c61f52..ab91281 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-05 12:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-05 14:09+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -77,13 +77,13 @@ msgstr "Custom role with the same name already exists."
 msgid "Kaehmy"
 msgstr "Kaehmy"
 
-#: kaehmy/models.py:12 kaehmy/models.py:62
+#: kaehmy/models.py:12 kaehmy/models.py:63
 #: templates/infoscreen/tabs/add_remove.html:23 templates/kaehmy/list.html:36
 #: webapp/models.py:193
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: kaehmy/models.py:13 kaehmy/models.py:112
+#: kaehmy/models.py:13 kaehmy/models.py:113
 msgid "Board member"
 msgstr "Board member"
 
@@ -120,8 +120,8 @@ msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
 #: kaehmy/models.py:24
-msgid "Elepaja"
-msgstr ""
+msgid "Sik-paja"
+msgstr "Sik-paja"
 
 #: kaehmy/models.py:25
 msgid "Ceremonies"
@@ -136,98 +136,102 @@ msgid "Sössö magazine"
 msgstr "Sössö magazine"
 
 #: kaehmy/models.py:28
+msgid "PoTa"
+msgstr "PoTa"
+
+#: kaehmy/models.py:29
 msgid "Alumni relations"
 msgstr "Alumni relations"
 
-#: kaehmy/models.py:29
+#: kaehmy/models.py:30
 msgid "N"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:30
+#: kaehmy/models.py:31
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:33
+#: kaehmy/models.py:34
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:38
+#: kaehmy/models.py:39
 msgid "board member"
 msgstr "board member"
 
-#: kaehmy/models.py:44
+#: kaehmy/models.py:45
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: kaehmy/models.py:47
+#: kaehmy/models.py:48
 msgid "Preset kaehmy role"
 msgstr "Preset kaehmy role"
 
-#: kaehmy/models.py:48
+#: kaehmy/models.py:49
 msgid "Preset kaehmy roles"
 msgstr "Preset kaehmy roles"
 
-#: kaehmy/models.py:55
+#: kaehmy/models.py:56
 msgid "Custom kaehmy role"
 msgstr "Custom kaehmy role"
 
-#: kaehmy/models.py:56
+#: kaehmy/models.py:57
 msgid "Custom kaehmy roles"
 msgstr "Custom kaehmy roles"
 
-#: kaehmy/models.py:63 members/models.py:15 templates/kaehmy/list.html:40
+#: kaehmy/models.py:64 members/models.py:15 templates/kaehmy/list.html:40
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: kaehmy/models.py:64
+#: kaehmy/models.py:65
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:78
+#: kaehmy/models.py:79
 msgid "Kaehmykommentti"
 msgstr "Kaehmy comment"
 
-#: kaehmy/models.py:79
+#: kaehmy/models.py:80
 msgid "Kaehmykommentit"
 msgstr "Kaehmy comments"
 
-#: kaehmy/models.py:81 ohlhafv/models.py:37
+#: kaehmy/models.py:82 ohlhafv/models.py:37
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:103 templates/kaehmy/kaehmy.html:12
+#: kaehmy/models.py:104 templates/kaehmy/kaehmy.html:12
 msgid "Kaehmylomake"
 msgstr "Kaehmy application"
 
-#: kaehmy/models.py:104
+#: kaehmy/models.py:105
 msgid "Kaehmylomakkeet"
 msgstr "Kaehmy applications"
 
-#: kaehmy/models.py:106
+#: kaehmy/models.py:107
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:107
+#: kaehmy/models.py:108
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:108
+#: kaehmy/models.py:109
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:110
+#: kaehmy/models.py:111
 msgid "Custom role name"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:122
+#: kaehmy/models.py:123
 msgid "Kaehmy application: {}"
 msgstr "Kaehmy application: {}"
 
-#: kaehmy/models.py:144
+#: kaehmy/models.py:145
 msgid "Board: {}"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:155
+#: kaehmy/models.py:156
 msgid "Official: {}"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index c3d3bb054b30a5e485c43bd0bdbddc6031f252a5..46371831e92a094bb5fde6c445ecfcdec6661114 100644
GIT binary patch
delta 5358
zcmY+{3s{%c0mt!!fS_Cik&9vo0)lu$ydg=NSUOGAK_%pkRGeaIkha+L&55>BDMO=l
zQ&W;HEiH7ZWrde=d0CnhXH$!GPGqJtrarUm`}@DgJ??#;pPzHy+qu4f_4fSLj&r89
z&q~8_owO&%{frsmWz5o6I%~|1HpT?tPV~q9)+6Xmy$-wJSJ)i=!rk-1sOMT^2*zMb
z?16!p;a+#lPzq`*2X*6Q492J38_Ys`{w3==?7;PRQ7<}*J@E{7#gGVNx?v{zU=ar4
zZ1lzX*c!_)&^X3aQfR@6D%6edpdS3tbAvIpsF5E*ji3&7e?7)xqdgxKX-ppVC}a{%
zF>=Y2;yt(=``{J~#q$_X`{p`@7>tf`N0wpD$F`g=MK!zvHB)O*9o>RzXg6v^`!Nhp
zqGqxYyW<b2nd-{RG_d}dg!iG7K%tO=UbF<Yh83t0u0pM06>3SgqGsY_)Qb+F8aj-+
z?+mJ;2GmqvM|JE69Eu_B+;+yIu1{*m{HsvN2{k+u^}-TVgJrf}fegY_p&H(edTtNu
zz5}QM)S+hTEOx{ORELA2-SZKsdK{`lDbdWoHcc@n)bq8-YM9NasoaNJ!;{GVGT+(r
zzI-Z))Z3!&8;I&q4yprr7>84AeKG3!<){HxqdKy~p^!|W7PY1g$d_bpphg<R&e2k|
zMtyGWQ4PhSW~`I78>*wdQF~;B^)d8o##ewEU<sd&u0Myp(RrDIXY-(XbQ0CzH`Yt2
z-P(kD&@a|~QKU5i)$yLFB^Zbr;ZW51v8WCgqGyRwGggAEj$@vupck)4_KA59^`b+l
znK*9i7f~<1idx%d%x@(oVk+)NFT9MJxhtp+G@+Knn}=9E6O5Xv6pYmOf4@DEhnk|<
zs1D3SjeHTZ8m1C8Q`=A@`3$xBj#y8lX0Q>p)=jAQ1;o1pi$Xo0hU(x0s?)w1PC-*L
z9`(Res1D3Wmdz|iO<|SwEmT8WQA@QG^}@ZV89RXL;AzxmK4-7rvgf@L+;;rY(Tl<<
zXsTjR9qEedz#!E1VW{tW461|U?fDs~hDuOVT#9;bkv+c*)xj0WDws8>CH@2x@l*oy
zA4@?stxX(isxxgp-`3}%*1p18h2GS+qZ-_aK3I$0@l({_2~DVuC3SM2PeUzfmi6II
z%)i!T8Yi?VN>MLbjyd=$7GVQwB#$JyGc^fy|C8w1BdEPliF$q`>L+~@YUV!2A$S6l
zF`7Skr5WN-XilLBHMPaIuJeA>7o$IxqdHKDYTymjl5Ipiw+)+NEvmtNsF8nx9liML
z8Fk-}o!yxTNO7Nc+EdU}reGKBj{caB>cC`F!$qhO&aswRD^ML-kDAG?_WWMdXMN1p
z>rwYzMeVWM$P76qj8?U_Y1kLDP`^y2crR{2b?6ed#P4nWHmU*tu5QCos1bHS-ItE)
zc$Pgs($@1)1DS%&_5GJn(55RzHB^a(xDNFKzi#fDg`#?%fqgI=gRl%^@fGZVHOMlX
zFOgT6|Jw7(>`c9X7zW}P4A%EQ!CrU*)$_TiO|`(*E0Et3vjzjO7B%w2sD@5s0{ZrF
z8%ROzsa~l2Gi?1qTOWzOoX<l?Ydn#H8k}Z*7K5oTLG^SM@>^}HaWL*djl`GVUA-t6
zHB)U+1BgL2+!=$g4{GMJP(NsoqS~F4%KWP^j}xtM5$c62?G39jmih+Ni1wixIEd=N
z2^@-NQB$4N)7?wCsNa*Rs9(SZsL%0r>kfOpt|#-K!i8&`2*sE*_w!1%_CfVH12q$4
zQENOE^$(IosIO-Ys-g9$5${6H*a3U}Tht6)u=T6hntGE%L4R5J_i{%VgBoEXYDQA6
zgV3K3d^D;fdF()4FGPJUb5Sqcgqp#RP&2d-HL$~|B|VFJ?y{{rKT=SSgZTFJ;%HPo
z8N;zJ>Vbz)FCK?lipMbor=#cVLETr0nOKeLz<JbwE~B2iiF&W;=h@VbiJ<Tr_5R2*
znq$Zhmhnz^m%<mdnOa&SP)pJgwZ?-`U&lDq2p!b@<)|rNh3aS(>i+GhnL3I-`u@*R
zP|q)-9=K`i-u>MN!%#DlfO<h1s)20OPjSAjPqY?UpFxd$A*#dWs2SL7twDc%|GOxt
z;k`P6hcOOMpf=YHRKvII^{5PYDdJEaNkTo}3$@mns3jSN8u?7?Jk-Ar$}ti*py%)Z
z4=8v(FVqwsM17X0to5jlHDEkmLwyC2_c9yU57prr7>i3W8Q(@N%?Z?3b`!%eVSu{?
z=>wR5y?6vCwE1#TQ&xc8aVBa{thVP5p_Zx+HL?q+=Wf{ZzU(|T5RMv9XB>^GI0+Y^
zW~v_bp2ke(KZ3$7PH1Yv?sH8>y&x0y!!ZOkGm}w&j~Amx_&#>RuTgu!Z=n0T5QrK`
zB5Ed6Q4Ob~mTWNUYsz*gXgB6sry-xYDMj^g9%}O~LwyxGzHu>cTch#Uq?TyEtRP9`
zYtn<<Pku&TA{s;yxkmm<9OC)!@*F&-ialOH^}H+j1F0h#k&bE?&y>!k{Bv7>3%A?y
zMVw{Jub~Ec%GT4YQT&T;R7jBTL)14_6of=O8z~(mP4*7)>0RYS%D=buad(}6mGWn{
z-Wdmz=WP7|Hj-bGC+#^go4iLBtHQBOvvHn62Tzs%&LY!pz9QOf)5tQSLyI_yEGPA3
zIC+`qc$#b>yU9O^jxWd{l11(u+TkVStUd9azRE|aEFs!m`|O4B70W{-ou$-z5<VjH
zA&DnCK6f!w@MBvRV~F<VKgeaG!yyHplKV%tEl;%0yX)FBl>bb2kt=qmn3Ys=$O*ED
zBoH0F$zMnn;af28k_F`7M8|v=&z~dtQ(x&=QbX2}-x3|)k`3g0RXEy_7s)&7`f&<F
z$bZOnQcUhX4pDiS@H^@GXTj0CF1}8AGigD5$PvP?#{V6cs7)ttkPGB-qT?6jDNS9j
zY8-oA%qnEf{&$R~)R#0TBgkPgm3&D8iH=vuO!7X7AUg8M1D=xmbMr^ar%5TfN}eUo
zulVCPWIqWamE_Lx5ry?+EBQOgC&P#@d64K>L)wyFs&IspwIr0BBxNL(+&TVc3lm%&
zvyehL`G8C&_mBp%hv=wqF*`8bmLJ1Ek$$9*JWq6_kXB>{SxuUe-w_>8kaOfsvXeYY
zV)e`RubMa8Wck)yX`9``dsc2i&4BohUVhVyy3H<_QBX53AvvICX^&4@c#ocyTQj`>
P1TX)bJJ+f+PWt==vw0GT

delta 5313
zcmY+`3wTfG0mtzdNhETSXj~%EL_`vighVw_lo3@@7E{FBqN3HrNQTix99eCyt#qhc
z-KHBQDqTd|xV4p{V@lUFQ>IFl)G}%f&uXUM-~YV&*m<6x&-=drbIyA^=fryF-aO}g
z3$Im%;}(e^Cz=|Q*~pl=&DCnm_E2N|@eTCFO6x&vLj5Rq#^dONw{83XP}enXX-qH%
zVKa=x08BuBcT5@u_0=DB;&2SYT=xVs!?rutQjFyHEvOs4k12Q(6VbFXCJB<z3&&s}
z=AbuD!xlIb1L)r@q~J%xO4NxPQ5TkZPB7*z)XWc}W^fdB{wElP=WP3398KM~wJ|KB
zc?M}RdDsq1usd$T5Ujxt^lz?Eco_ZLxHC(z4#qIr^H3cxK&{kr)Ic|(I@*PrQ6)Zv
z$51PI4wJDSwNeq>OcU#bahQxw426*tbfY5F9=?d0;S$syu0(CgX4FdTM&0NgR7VF;
z=bc1#^f~H&S5QlS9W}rP9EiSc-QTm?vi>?Dn+7=^HGo{yjq_0*&$acX$YjiGr~y=>
zuB$?w_a3U_k5MaDi_v%yHE{26w>=0|4-04gHKJ%5^zh`NX0RIB74tf3N%y1n@)Yu%
znJc#aE_S3I!mFe6(oh4+L=9jVw#TuyJ`Z*MV$=jTITSRKa*W4!QG0t4d4tRi)J(m3
zg0v;gP_JDms-rfj6?@p)5jD_6^t@Hp;n=jXF_Tae%;y!-@6H?wk5E{I+M@%g0i8m1
zc*c4O_0-m*F1&}jQS&I*2-Ltkp|&6mHN!rr_AJzZ$D?P9kri`HJ_WYNIH()1L!J|}
z19hWn)JmMN^)FF3u0!qZ_qZC{vCdtw5*y*ysFk~l8bCd2OYR`MW_-A~mEQko3fk))
zo(A>|HM1$G0n9?pycpRHvmCWjWvH1PLOpy(tTm_={0g<#^{D$b>EKQ*7<GMuq<_<!
zf*zhM)QP#Mjti0PGB2Q(Znbp-s)MblEh<CJbT4Y9_MrxL3N^7>`}=j<{vE2HJLu>}
zzA^3+g`fr!i5fsR)bBk}?{^03!Yot=<4{YQi#mV0ZJ&)A*gRyl%_8({DR!h@jZyeb
z4C}AG@TXNv8;7cA*m@3XuZyiOV-xC|P#tbXFWiaASdJ<91!`a+vF`N|s4Yyg_CamI
zuvpe#uS+fsx=|4h$N89#pQ2{cH_lz5!Km}IQ8%29+WQjJ^`)p!`6|?k?ZFIu5986B
zf4HSdMjssEP|%W&wGGc>Q|blii*rx|C_#0w6!kQhqORMBjd3Tc!#7bgufpg?#(ao6
z?`kJ^B^prI`y{w4>4Z|~OhX&=#SGK{hM+ngftuk2>ojXI>PE{@OS#Ur??S!C`)&OM
z>b$e4XR8jiLU)m^bxZ`kKT1Oq>O+)^J#j5+KsDG5&)a$(s)L)TjvFVsGi-@EFB&!Q
zB-@^5>lvtt3`H&dIE>KypG!d<mEg0u1a*UNk<~MIP$Q2?a{qp(qh>S>qi`-p;s#`!
z%>m>RbJ@1H;K|heQ!xO0q6YG$+V%dAqM(uIpdPAxTQ5ew9cB^w<4)Af-$r$G6l3r@
zs)Nuj?#$Yu&X2M6uC|_r-n92eZSf#<)Zs7+auNpNEPKKN)QFd%KGAEjAMQbQcpG&?
zeRs8DKB$QVqXrO;ff$Ec!S1LJ+91>bp6kl`t1z90<~SR5!-e*QmoSR@D%76sMRjlh
zHGpF{5Kp6)JS@e1%AY`eM@FH(fHP1J-BRlg`};>JtbYPOT&5uegHzqtEZQ1}8gU|O
zB?hDRdKBtEBC}B+q*7EzD^W8pL#<eq{k;aYLT7CK61Jdz#i5`-65pd{7~IXBVQbWi
zL|aqQmlwSsY9N{2-QTlOZ_O0c4L6`xupG5Qdr=cRgxcEEsQX^9b>{{Jjrbnw#(}(x
zs<*|K7>~N(any~6q6Ydj2ICmir+X^uyv5iX*P;eci`udasOzqw?t2q?xE<r0X3QEI
zIwRX?s*w+uX+VAPZlfNi|5|<1-7N`4?QtsVEg6cMVIk`L`KTpdh8pOrsPng>R_ZW%
z>HYtVf<}H8b-^`TZ$Mq>-NRjxR;U}qpgQPleaf0`%|*?)0QKw?p=Q3;x*4@H+t5$%
zf4Oa_!uHe;qaLcus1EDw@7|BOTM&dAKqzX!QK&smKy5`Y)WAnu^HBdUD8klQiW<;%
zbhKo<Dd;skXgz`&;YsBG2&NYG)Zam#Qxo3P9q3SuqF#XU_zG$(s!(s$Kky;+?d2|c
z1nRzBP|sR=FV<g6HGqa>%tAc_4ywHzwKe-tGdhmC@SJV0Lv`>U)Qkdo^0F`#b8s?h
zg^r-^a|&DG1=Nb%?#=qE5b(HrgZ8KoMLcR{2BQ9ck3`LIJ;q`+>fyYGZSV$az<zz)
zl?+979D&-ZSk&8-ihB6ct(gu5UTZTRHNuIg*RK%u7U;O(`ImRw8ji)}eWK@N6^SEX
zkS^pWWH2cun#5FclYB~aB#~c{(_|d+9836D&p;x1gM3CbBOTja%tV|`hTHm1thD8;
zSYXR*QL{X=Vn}eL_Yk$NC=3pFwo&*C`A#kN`0#!KJCcpI{^P)?uO>%qdnfEiN^Jco
zUL!A%>9$Q2l0TD$s&MSlx8^Gfk)A3KC$h-qbE0Q!3VE66(3a^r`aSuQWRh2ij#*?E
zIY6!u9Uqgvq(8ZT=y{$=&fA86>D?PeWf{@4blCnde#MrM*3L`RQV6e%*-ttU9n~&o
zG9I#J@iU?)@iM6=I_8sSRItZStvS|tRxyVhBUR+O)<(yx<Y`hven(=6jz`Ez@<+mx
zZr&olA>R@m?$vI2DCnIWO)AJ1vY6<&NM0xZR)wQ2SxVm29sWikgEWv^WCnTgI8J3G
z;cMvmqkrmwAJ<VXBYNk&$X^NHg#SCfp_WJfK)xoEh>qvUFExV^sy%S5r_7%HcnqWT
zDDfdrkrU)u@(BqbI#!Thkhe)IqT}aefT!esTy{`CM~cV|@@wKe$v-cW-6W8#A@`4i
z6t<Fba+ZuCgNQeIg6P;p!bmq&I9ig;B!twG-;%E6{_%HPnBeM|1r(N(eI%E(BX#5h
zqGP3tc?Z+UM`SG7OVY@5WD(JkK$??$@)~JO<`Ny#$R+Y8@-E3HQTmSkv!XJzzqilS
u$psVhCRW@E%krzp>=4zcVrERNzs~?qbH$o2ANW;F=rOiYMfGE~UOxb<QwyE|

diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 480dd87..08bf6be 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-05 12:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-05 14:09+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -78,13 +78,13 @@ msgstr "Samanniminen virka on jo olemassa."
 msgid "Kaehmy"
 msgstr "Kaehmy"
 
-#: kaehmy/models.py:12 kaehmy/models.py:62
+#: kaehmy/models.py:12 kaehmy/models.py:63
 #: templates/infoscreen/tabs/add_remove.html:23 templates/kaehmy/list.html:36
 #: webapp/models.py:193
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: kaehmy/models.py:13 kaehmy/models.py:112
+#: kaehmy/models.py:13 kaehmy/models.py:113
 msgid "Board member"
 msgstr "Hallituksen jäsen"
 
@@ -121,8 +121,8 @@ msgid "Wellbeing"
 msgstr "Hyvinvointi"
 
 #: kaehmy/models.py:24
-msgid "Elepaja"
-msgstr "Elepaja"
+msgid "Sik-paja"
+msgstr "Sik-paja"
 
 #: kaehmy/models.py:25
 msgid "Ceremonies"
@@ -137,98 +137,102 @@ msgid "Sössö magazine"
 msgstr "Kiltalehti Sössö"
 
 #: kaehmy/models.py:28
+msgid "PoTa"
+msgstr "PoTa"
+
+#: kaehmy/models.py:29
 msgid "Alumni relations"
 msgstr "Alumnisuhteet"
 
-#: kaehmy/models.py:29
+#: kaehmy/models.py:30
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: kaehmy/models.py:30
+#: kaehmy/models.py:31
 msgid "Others"
 msgstr "Muut"
 
-#: kaehmy/models.py:33
+#: kaehmy/models.py:34
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
-#: kaehmy/models.py:38
+#: kaehmy/models.py:39
 msgid "board member"
 msgstr "hallituksen jäsen"
 
-#: kaehmy/models.py:44
+#: kaehmy/models.py:45
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: kaehmy/models.py:47
+#: kaehmy/models.py:48
 msgid "Preset kaehmy role"
 msgstr "Kaehmyvirka"
 
-#: kaehmy/models.py:48
+#: kaehmy/models.py:49
 msgid "Preset kaehmy roles"
 msgstr "Kaehmyvirat"
 
-#: kaehmy/models.py:55
+#: kaehmy/models.py:56
 msgid "Custom kaehmy role"
 msgstr "Uusi virka"
 
-#: kaehmy/models.py:56
+#: kaehmy/models.py:57
 msgid "Custom kaehmy roles"
 msgstr "Uudet kaehmyvirat"
 
-#: kaehmy/models.py:63 members/models.py:15 templates/kaehmy/list.html:40
+#: kaehmy/models.py:64 members/models.py:15 templates/kaehmy/list.html:40
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
-#: kaehmy/models.py:64
+#: kaehmy/models.py:65
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Aikaleima"
 
-#: kaehmy/models.py:78
+#: kaehmy/models.py:79
 msgid "Kaehmykommentti"
 msgstr "Kaehmykommentti"
 
-#: kaehmy/models.py:79
+#: kaehmy/models.py:80
 msgid "Kaehmykommentit"
 msgstr "Kaehmykommentit"
 
-#: kaehmy/models.py:81 ohlhafv/models.py:37
+#: kaehmy/models.py:82 ohlhafv/models.py:37
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 
-#: kaehmy/models.py:103 templates/kaehmy/kaehmy.html:12
+#: kaehmy/models.py:104 templates/kaehmy/kaehmy.html:12
 msgid "Kaehmylomake"
 msgstr "Kaehmylomake"
 
-#: kaehmy/models.py:104
+#: kaehmy/models.py:105
 msgid "Kaehmylomakkeet"
 msgstr "Kaehmylomakkeet"
 
-#: kaehmy/models.py:106
+#: kaehmy/models.py:107
 msgid "Phone number"
 msgstr "Puhelinnumero"
 
-#: kaehmy/models.py:107
+#: kaehmy/models.py:108
 msgid "Year"
 msgstr "Vuosi"
 
-#: kaehmy/models.py:108
+#: kaehmy/models.py:109
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
-#: kaehmy/models.py:110
+#: kaehmy/models.py:111
 msgid "Custom role name"
 msgstr "Uusi virka"
 
-#: kaehmy/models.py:122
+#: kaehmy/models.py:123
 msgid "Kaehmy application: {}"
 msgstr "Kaehmy: {}"
 
-#: kaehmy/models.py:144
+#: kaehmy/models.py:145
 msgid "Board: {}"
 msgstr "Hallitus: {}"
 
-#: kaehmy/models.py:155
+#: kaehmy/models.py:156
 msgid "Official: {}"
 msgstr "Toimari: {}"
 
@@ -1204,6 +1208,9 @@ msgstr "Telegram-kanava"
 msgid "Telegram channels"
 msgstr "Telegram-kanavat"
 
+#~ msgid "Elepaja"
+#~ msgstr "Elepaja"
+
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Vaihda"