diff --git a/kaehmy/models.py b/kaehmy/models.py
index 926e161..80d2a39 100644
--- a/kaehmy/models.py
+++ b/kaehmy/models.py
@@ -21,10 +21,11 @@ class BaseRole(models.Model):
         ("media", _("Media")),
         ("tech", _("Technology")),
         ("wellbeing", _("Wellbeing")),
-        ("elepaja", _("Elepaja")),
+        ("sikpaja", _("Sik-paja")),
         ("ceremonies", _("Ceremonies")),
         ("studies", _("Studies")),
         ("sosso", _("Sössö magazine")),
+        ("pota", _("PoTa")),
         ("alumni", _("Alumni relations")),
         ("n", _("N")),
         ("others", _("Others")),
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 33e4afd..c033300 100644
Binary files a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 7c61f52..ab91281 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-05 12:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-05 14:09+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -77,13 +77,13 @@ msgstr "Custom role with the same name already exists."
 msgid "Kaehmy"
 msgstr "Kaehmy"
 
-#: kaehmy/models.py:12 kaehmy/models.py:62
+#: kaehmy/models.py:12 kaehmy/models.py:63
 #: templates/infoscreen/tabs/add_remove.html:23 templates/kaehmy/list.html:36
 #: webapp/models.py:193
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: kaehmy/models.py:13 kaehmy/models.py:112
+#: kaehmy/models.py:13 kaehmy/models.py:113
 msgid "Board member"
 msgstr "Board member"
 
@@ -120,8 +120,8 @@ msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
 #: kaehmy/models.py:24
-msgid "Elepaja"
-msgstr ""
+msgid "Sik-paja"
+msgstr "Sik-paja"
 
 #: kaehmy/models.py:25
 msgid "Ceremonies"
@@ -136,98 +136,102 @@ msgid "Sössö magazine"
 msgstr "Sössö magazine"
 
 #: kaehmy/models.py:28
+msgid "PoTa"
+msgstr "PoTa"
+
+#: kaehmy/models.py:29
 msgid "Alumni relations"
 msgstr "Alumni relations"
 
-#: kaehmy/models.py:29
+#: kaehmy/models.py:30
 msgid "N"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:30
+#: kaehmy/models.py:31
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:33
+#: kaehmy/models.py:34
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:38
+#: kaehmy/models.py:39
 msgid "board member"
 msgstr "board member"
 
-#: kaehmy/models.py:44
+#: kaehmy/models.py:45
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: kaehmy/models.py:47
+#: kaehmy/models.py:48
 msgid "Preset kaehmy role"
 msgstr "Preset kaehmy role"
 
-#: kaehmy/models.py:48
+#: kaehmy/models.py:49
 msgid "Preset kaehmy roles"
 msgstr "Preset kaehmy roles"
 
-#: kaehmy/models.py:55
+#: kaehmy/models.py:56
 msgid "Custom kaehmy role"
 msgstr "Custom kaehmy role"
 
-#: kaehmy/models.py:56
+#: kaehmy/models.py:57
 msgid "Custom kaehmy roles"
 msgstr "Custom kaehmy roles"
 
-#: kaehmy/models.py:63 members/models.py:15 templates/kaehmy/list.html:40
+#: kaehmy/models.py:64 members/models.py:15 templates/kaehmy/list.html:40
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: kaehmy/models.py:64
+#: kaehmy/models.py:65
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:78
+#: kaehmy/models.py:79
 msgid "Kaehmykommentti"
 msgstr "Kaehmy comment"
 
-#: kaehmy/models.py:79
+#: kaehmy/models.py:80
 msgid "Kaehmykommentit"
 msgstr "Kaehmy comments"
 
-#: kaehmy/models.py:81 ohlhafv/models.py:37
+#: kaehmy/models.py:82 ohlhafv/models.py:37
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:103 templates/kaehmy/kaehmy.html:12
+#: kaehmy/models.py:104 templates/kaehmy/kaehmy.html:12
 msgid "Kaehmylomake"
 msgstr "Kaehmy application"
 
-#: kaehmy/models.py:104
+#: kaehmy/models.py:105
 msgid "Kaehmylomakkeet"
 msgstr "Kaehmy applications"
 
-#: kaehmy/models.py:106
+#: kaehmy/models.py:107
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:107
+#: kaehmy/models.py:108
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:108
+#: kaehmy/models.py:109
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:110
+#: kaehmy/models.py:111
 msgid "Custom role name"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:122
+#: kaehmy/models.py:123
 msgid "Kaehmy application: {}"
 msgstr "Kaehmy application: {}"
 
-#: kaehmy/models.py:144
+#: kaehmy/models.py:145
 msgid "Board: {}"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:155
+#: kaehmy/models.py:156
 msgid "Official: {}"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index c3d3bb0..4637183 100644
Binary files a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 480dd87..08bf6be 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-05 12:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-05 14:09+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -78,13 +78,13 @@ msgstr "Samanniminen virka on jo olemassa."
 msgid "Kaehmy"
 msgstr "Kaehmy"
 
-#: kaehmy/models.py:12 kaehmy/models.py:62
+#: kaehmy/models.py:12 kaehmy/models.py:63
 #: templates/infoscreen/tabs/add_remove.html:23 templates/kaehmy/list.html:36
 #: webapp/models.py:193
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: kaehmy/models.py:13 kaehmy/models.py:112
+#: kaehmy/models.py:13 kaehmy/models.py:113
 msgid "Board member"
 msgstr "Hallituksen jäsen"
 
@@ -121,8 +121,8 @@ msgid "Wellbeing"
 msgstr "Hyvinvointi"
 
 #: kaehmy/models.py:24
-msgid "Elepaja"
-msgstr "Elepaja"
+msgid "Sik-paja"
+msgstr "Sik-paja"
 
 #: kaehmy/models.py:25
 msgid "Ceremonies"
@@ -137,98 +137,102 @@ msgid "Sössö magazine"
 msgstr "Kiltalehti Sössö"
 
 #: kaehmy/models.py:28
+msgid "PoTa"
+msgstr "PoTa"
+
+#: kaehmy/models.py:29
 msgid "Alumni relations"
 msgstr "Alumnisuhteet"
 
-#: kaehmy/models.py:29
+#: kaehmy/models.py:30
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: kaehmy/models.py:30
+#: kaehmy/models.py:31
 msgid "Others"
 msgstr "Muut"
 
-#: kaehmy/models.py:33
+#: kaehmy/models.py:34
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
-#: kaehmy/models.py:38
+#: kaehmy/models.py:39
 msgid "board member"
 msgstr "hallituksen jäsen"
 
-#: kaehmy/models.py:44
+#: kaehmy/models.py:45
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: kaehmy/models.py:47
+#: kaehmy/models.py:48
 msgid "Preset kaehmy role"
 msgstr "Kaehmyvirka"
 
-#: kaehmy/models.py:48
+#: kaehmy/models.py:49
 msgid "Preset kaehmy roles"
 msgstr "Kaehmyvirat"
 
-#: kaehmy/models.py:55
+#: kaehmy/models.py:56
 msgid "Custom kaehmy role"
 msgstr "Uusi virka"
 
-#: kaehmy/models.py:56
+#: kaehmy/models.py:57
 msgid "Custom kaehmy roles"
 msgstr "Uudet kaehmyvirat"
 
-#: kaehmy/models.py:63 members/models.py:15 templates/kaehmy/list.html:40
+#: kaehmy/models.py:64 members/models.py:15 templates/kaehmy/list.html:40
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
-#: kaehmy/models.py:64
+#: kaehmy/models.py:65
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Aikaleima"
 
-#: kaehmy/models.py:78
+#: kaehmy/models.py:79
 msgid "Kaehmykommentti"
 msgstr "Kaehmykommentti"
 
-#: kaehmy/models.py:79
+#: kaehmy/models.py:80
 msgid "Kaehmykommentit"
 msgstr "Kaehmykommentit"
 
-#: kaehmy/models.py:81 ohlhafv/models.py:37
+#: kaehmy/models.py:82 ohlhafv/models.py:37
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 
-#: kaehmy/models.py:103 templates/kaehmy/kaehmy.html:12
+#: kaehmy/models.py:104 templates/kaehmy/kaehmy.html:12
 msgid "Kaehmylomake"
 msgstr "Kaehmylomake"
 
-#: kaehmy/models.py:104
+#: kaehmy/models.py:105
 msgid "Kaehmylomakkeet"
 msgstr "Kaehmylomakkeet"
 
-#: kaehmy/models.py:106
+#: kaehmy/models.py:107
 msgid "Phone number"
 msgstr "Puhelinnumero"
 
-#: kaehmy/models.py:107
+#: kaehmy/models.py:108
 msgid "Year"
 msgstr "Vuosi"
 
-#: kaehmy/models.py:108
+#: kaehmy/models.py:109
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
-#: kaehmy/models.py:110
+#: kaehmy/models.py:111
 msgid "Custom role name"
 msgstr "Uusi virka"
 
-#: kaehmy/models.py:122
+#: kaehmy/models.py:123
 msgid "Kaehmy application: {}"
 msgstr "Kaehmy: {}"
 
-#: kaehmy/models.py:144
+#: kaehmy/models.py:145
 msgid "Board: {}"
 msgstr "Hallitus: {}"
 
-#: kaehmy/models.py:155
+#: kaehmy/models.py:156
 msgid "Official: {}"
 msgstr "Toimari: {}"
 
@@ -1204,6 +1208,9 @@ msgstr "Telegram-kanava"
 msgid "Telegram channels"
 msgstr "Telegram-kanavat"
 
+#~ msgid "Elepaja"
+#~ msgstr "Elepaja"
+
 #~ msgid "Go"
 #~ msgstr "Vaihda"