diff --git a/kaehmy/templates/kaehmy.html b/kaehmy/templates/kaehmy.html
index 4276c60..3d140df 100644
--- a/kaehmy/templates/kaehmy.html
+++ b/kaehmy/templates/kaehmy.html
@@ -16,21 +16,21 @@
             {% blocktrans %}Kaehmykoneella voit ilmaista kiinnostuksesi toimia killassa ensi vuonna.
             Listassa on vastuualueittain sekä hallitus- että toimihenkilövirkoja.
             Koska lista ei ole koskaan täydellinen, voit myös ehdottaa ihan uutta toimenkuvaa.
-            Jos sinulla on kysyttävää mistä tahansa virasta, kannattaa konsultoida <a href="/static/other/kahmyopas.pdf">kaehmyopasta</a> 
+            Jos sinulla on kysyttävää mistä tahansa virasta, kannattaa konsultoida <a href="/static/other/kahmyopas.pdf">kaehmyopasta</a>
             tai olla yhteydessä kyseistä virkaa tänä vuonna toimittavaan henkilöön.{% endblocktrans %}
         </p>
         <p>
-            {% blocktrans %}Muista, että kaehmyn lähettäminen on kiinnostuksen ilmaus 
+            {% blocktrans %}Muista, että kaehmyn lähettäminen on kiinnostuksen ilmaus
             eikä siis missään nimessä sitova ilmoittautumien mihinkään tehtävään!{% endblocktrans %}
         </p>
         <h5>{% trans "Päivämääriä & deadlineja" %}</h5>
         <ul>
-            <li><strong>29.10.</strong>  {% blocktrans %}Hallitustyrkkypaneeli (haku hallitukseen olisi hyvä tehdä ennen tätä!){% endblocktrans %}</li>
-            <li><strong>5.11.</strong>  {% blocktrans %}Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta){% endblocktrans %}</li>
-            <li><strong>12.11.</strong> {% blocktrans %}Kiltailta{% endblocktrans %}</li>
-            <li><strong>15.11.</strong> {% blocktrans %}Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta){% endblocktrans %}</li>
-            <li><strong>20.11.</strong> {% blocktrans %}Haku toimariksi olisi hyvä tehdä ennen tätä!{% endblocktrans %}</li>
-            <li><strong>26.11.</strong> {% blocktrans %}Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta){% endblocktrans %}</li>
+            <li><strong>24.10.</strong> {% blocktrans %}Kiltailta{% endblocktrans %}</li>
+            <li><strong>28.10.</strong>  {% blocktrans %}Hallitustyrkkypaneeli (haku hallitukseen olisi hyvä tehdä ennen tätä!){% endblocktrans %}</li>
+            <li><strong>4.11.</strong>  {% blocktrans %}Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta){% endblocktrans %}</li>
+            <li><strong>14.11.</strong> {% blocktrans %}Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta){% endblocktrans %}</li>
+            <li><strong>18.11.</strong> {% blocktrans %}Infoilta toimarihakijoille (haku toimariksi olisi hyvä tehdä ennen tätä){% endblocktrans %}</li>
+            <li><strong>25.11.</strong> {% blocktrans %}Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta){% endblocktrans %}</li>
         </ul>
         <form name="kaehmyForm" action="/kaehmy/submit/" method="post" class="form">{% csrf_token %}
             {% bootstrap_field form.name %}
@@ -46,7 +46,7 @@
                             {{ preset_field.label }}
                         </div>
                         <div class="card-block">
-                            {% bootstrap_field preset_field show_label=False %}                              
+                            {% bootstrap_field preset_field show_label=False %}
                         </div>
                     </div>
                 {% endif %}
@@ -59,11 +59,11 @@
                             {{ custom_field.label }}
                         </div>
                         <div class="card-block">
-                            {% bootstrap_field custom_field show_label=False %}                              
+                            {% bootstrap_field custom_field show_label=False %}
                         </div>
                     </div>
                 {% endif %}
-            {% endfor %}            
+            {% endfor %}
             <div class="card">
                 <div class="card-block">
                     {% bootstrap_field form.custom_role_name %}
@@ -71,7 +71,7 @@
                 </div>
             </div>
             {% bootstrap_field form.text %}
-            
+
             <input type="checkbox" required name="gdpr" value="1">
             <span>{% blocktrans %}
                 Hyväksyn <a href="https://sik.ayy.fi/files/official/Tietosuojaseloste%20%E2%80%93%20Toimihenkil%C3%B6ksi%20hakemisen%20rekisteri.pdf" target="_blank">tietosuojaselosteen</a> ja tietojeni tallentamisen.