Overall fixes

locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-16 12:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-16 15:35+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid "English"
 msgstr "englanti"
 
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:166
-#: members/templates/settings.html:23 webapp/templates/kaehmy.html:19
+#: members/templates/settings.html:23 webapp/templates/kaehmy.html:54
 msgid "Submit"
 msgstr "Lisää"
 
@@ -547,15 +547,15 @@ msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 msgid "Custom roles"
 msgstr "Uudet virat"
 
-#: webapp/forms.py:30 webapp/forms.py:33
+#: webapp/forms.py:35 webapp/templates/kaehmy.html:30
 msgid "Preset roles"
 msgstr "Kaehmyvirat"
 
-#: webapp/forms.py:41
+#: webapp/forms.py:57
 msgid "Invalid phone number"
 msgstr "Virheellinen puhelinnumero"
 
-#: webapp/forms.py:49
+#: webapp/forms.py:65
 msgid "Custom role with the same name already exists."
 msgstr "Samanniminen virka on jo olemassa"
 
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Viesti"
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Aikaleima"
 
-#: webapp/models.py:178 webapp/models.py:242
+#: webapp/models.py:178 webapp/models.py:249
 msgid "Phone number"
 msgstr "Puhelinnumero"
 
@@ -729,19 +729,27 @@ msgstr "Uusi virka"
 msgid "Kaehmy application: {}"
 msgstr "Kaehmy: {}"
 
-#: webapp/models.py:227
+#: webapp/models.py:214
+msgid "Board: {}"
+msgstr "Hallitus: {}"
+
+#: webapp/models.py:220
+msgid "Official: {}"
+msgstr "Toimari: {}"
+
+#: webapp/models.py:234
 msgid "Role"
 msgstr "Rooli"
 
-#: webapp/models.py:229
+#: webapp/models.py:236
 msgid "Start date"
 msgstr "Alkupäivämäärä"
 
-#: webapp/models.py:230
+#: webapp/models.py:237
 msgid "End date"
 msgstr "Loppupäivämäärä"
 
-#: webapp/models.py:240
+#: webapp/models.py:247
 msgid "Official"
 msgstr "Toimihenkilö"
 
@@ -790,11 +798,11 @@ msgstr "Kommentoidaan viestiin lähettäjältä"
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentti"
 
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:69
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:73
 msgid "Show comments"
 msgstr "Näytä kommentit"
 
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:75
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:79
 msgid "Add comment"
 msgstr "Kommentoi"
 
@@ -862,15 +870,3 @@ msgstr "Kaikki haasteet"
 #: webapp/templates/ohlhafv_list.html:15
 msgid "Total challenges:"
 msgstr "Haasteita yhteensä:"
-
-#~ msgid "Invalid value"
-#~ msgstr "Epäkelpo arvo"
-
-#~ msgid "Roles"
-#~ msgstr "Roolit"
-
-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "Hakulomake"
-
-#~ msgid "language"
-#~ msgstr "Kieli"