From ac9a5db356480f820941ecb1cced664982db118a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Tuomi <jans.tuomi@gmail.com>
Date: Thu, 25 Jan 2018 20:54:37 +0200
Subject: [PATCH] Add missing translations

---
 locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 14096 -> 14234 bytes
 locale/en/LC_MESSAGES/django.po |  74 ++++++++++++++------------------
 locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 16793 -> 17376 bytes
 locale/fi/LC_MESSAGES/django.po |  74 ++++++++++++++------------------
 4 files changed, 64 insertions(+), 84 deletions(-)

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 65091e151f9cb72ff14c660f2e2fd3fd909b44d7..81e0ebf4b99ac1b2cafe12f5a416264bdcd85e84 100644
GIT binary patch
delta 4392
zcmZA332;qU9LMoviO5!2kcQw%L}Ga%5^8I$MMEsL)mF76u@osmOSwoawM%N()>>*O
zb}Fc)V^mE|#+WfR6&;2uV~Uy5>i75Vi7~x1f1m%k_rA0I@3}XYj$Jd(`8B-ka>H?f
zh$ecKGbW^zF$;rr)|gYF#@xiySROZoxo*cYv<t8v9!7p@itYJ($WP3l7>F-XT?U35
z6NHgi!5GKHlIX@{d;{Ct8+zLFgE52iS+;!*YtX)n>acu-F-cen>tjdsVm6k=jTnMk
zk)N1@sNenQJMS1%M4}su?S;D-K>G>y!<SeM`&Bf?A17mDbWryl#8@oE>R61LVChP(
zF&IU=Evga&k(HZF3}JjTnM57WM$K>$GNxINiFg1t<6_iAAEEAlf-3nxsFIeg>{c)o
z^{8r~?oU8f*o(UF9aMj*==hQJCDFixup?%n1~`JcehT$y&Z7n_vh5qFj_>1}_yRR>
zrAYVw>ZpFasFgQH-QOBxuty}%Uq8s^L}{Fc8gK?`z&Y3umt!iP$95RTXnNMYF%D;;
zDz**v`xB@E&tOgb2`Q3!X!YZHXxyq%)IWiw7ALex(vZhz2B1opg?h#lQM=u-=W|dM
zn};mgtVKQ3{nj&hhqve#RH=_ub+2E*6x!EN6AgBF=QKb#YDUqv9cOKTyg8;BYJkqD
z4hL9Ape8;M^=NWXC7+Kfb)LPx$zI=ws?-szg3cupb$kbzta*m&AdD@qN<^VLN<=-g
zR=5g>qAK(pRcdX0-4}!`&P1as(-e7XrkibNq82(GS(szy+6${u&wQ`75Ow2a)U&&W
zn&1Oe>HT@fWEIqkyr{~wK`o#wGB?u))lW96($lPSu`J`8Wh7eZ3RDSqpk}-uwZe<2
zj(<k2@CK^G2dIIc;%E%?xWAudorW4P7qtl&qZY6iwP`P+$02z{qLPJi7u7djR6EtS
zGf*qaK}}$RbscI`?y}eSp(cD3_1!p$J@El*f^B$y+Dp4ol`cd_Ke$XnRn1il!pEo;
z{)_d{pU+zYCSz?Jh`!B++I;h|53WL0>LHfK7w9R)7Zh*O_ONXAt4>szfZEi*3`qnh
zG*Bd}<94X?si+lqMQyUdr~yWyCOR3ld2>+r<)c=%*|rO;XEB5GMYi2C-u*PE#Z!NE
zIEE8RI0ftDPW0k+RE7LmzE&EHzD<Yvo!6dkj=HatJ)eeJVSnt0!%>^@B>LkGY>c-Z
z65Uv(j{8TX7V1%SLiUx(w9Z9so~@`#oJOtu5^7>MP#xbxP4F>lbNbbF_d*nE!kthP
z?TxzM=}%IQWGJenBT*%sh~+UC^@ByI66c}r+l1<H59&*H0yXd%?1)9E0jlv_bv+K%
zZ#~p_&E2+R+K{N@?#Soa3_%S%#l6AgpgPLKKwN{me+#ld%^}qN*HN497HYuXQ3Kvb
z=3@TF_87<WZHJ>US?~XD5;mr}g(_Kj9=tk;MhzH)yg|l``Ve)qrlSU)iV2vDA-D_m
zJvol5+!YMKBGjh7Y0np9IOChUB>Gf7M?KT<M0e&fn91vtgevXo2JQrRVl3@bsEOXj
zAiRf~&{NcaFRcL$-S<8MRgpN`PC+M_6CFrGuqW!-3_+EA1cqW3>iSI7^(ClEtw8+|
z*^U+P9BPvmp??1mRf%U9iov{Ms#G-`h8>cqze=>76Y5|O>c&FU7w`(IGJl{x$z>Y3
z?W(AiHo`D$Vb7<bRyf=`0d?Oj)T3K~n&1Wu$K#Etzmm(G(29OTRpbe31*MbS^MR<2
zs-sF9Z%slipap8Btx*-~jhgU4dp#S~?`Nn5&O!CJ(jkc;S&yUf0ICB|ifcS-z(mw0
zY>HYzf7GVUMh~t*RqQzGZ^$*<{>!#Q`PyhfUep8{Tb&Lh+Le9n4Fgas8ip$U2<(Xt
zYJyi$C2!Tlop=w_{pqNQjY4h4T+|AeA}^L%jdk!mvd_&UWTB3!{+7GB;;;`Fl2N6a
zk9wb1A}@hiK(L|BQsNy#hX$r#zT+tWt|hh*JU!ne!8h1^CI35i(C(-AzZc0w;s7z2
zXi2OjmJ#0*I`UmiE39R6kw?rV-X;zalZb{yHnE)8MCec@Huy63fR%Nb*^K|{sA;p~
z*yhz)H&N;I{B+bKDiPC&{zS>)A!%<L7jU4>MP-|J#a+Z<LVu8a<7<O0BJ}D^Cgu>I
z69vR5q63jjd_<HSYe@DG9}qeA<XP-XoU`pS)-<eP^Lf@xT(9vLlAIzs68hZg*h*;A
z?N@_ih>K~Be#8=@8Bua{C($O>{?VboBh7u8G3&4*p-mZ0@G0^A2lhOU(E4LZ#uM7T
zCyCdOF*Njr8$kR(gb+IRxtQ;8qs^OQ58?!&k6An72r-V(MvfugCAJfL2_3^!|GK`^
zm`{+m%X~@fwC85wH#YwQLv0>u)&CW?*}Mymwz(Ke%peXD(+Ry*i;1a3$>F4yWVqtB
zyfgW3;%g#<C?u*9O$Z&ET}%tCPjs{G3DzkXL8K5L67fVLF^K3yyhmi|$<`)GAWjqM
zgpS_CF<-`q!#WbfiLZ!q#J7a1_c1Y+_>`DS#1X@Zw#55H{>fVR3dV;G@(;}zH(}WL
z^z^ZwA;ZUv9P7!-^XBB&Y!Fe<C2C!uU!#W2Q<4iF#6|_=KdPUv^Z8w(f(jOUX9fHR
DY$%(5

delta 4301
zcmX}uX>d+g0LJkXWFs%JMk*>oM2O`@Vr{h&LhRHMN-Y&j>_us$*H&92sHL{hmfBL9
zNJY{lZB>k^Mn`=pYAn+aGPLN2nik#u&wEeY>En0KUCwsTebYVjw#;>I)vK|?aGWO*
zBq_j{KtE$<hv=*^>qCvXjT<lsXV!IHh}EfQU|V#MM@_Che+qfT6k<)hfNJsz*23FZ
zhsVsX6m;V=tc@Y{+#8yp&c|RHcC+;Z*o=A}s=>?X#hVz1b?O__4trq@oP{2ohumT^
zQO|Ahop+4Mp`aUc?S(uHre21rcmbPY^9HO8_QrTjM%|Z*EpQ#ah`Fc%UbNoFaOyQ1
zx+~EVnYrnJ9{M-EDX8JWs1c4r`ZP1JJuXL$I2Se0BGmn5s3kv-TG9&C3SL9Ks!G)T
zzoS<2G3vg6Ms9oc(DCO)GYaZB8k4abs)H4%>+4YsXQMjIvGqf!h6}JUmZLhpX|LZ!
zweuLY2mV3b9~5Rx6o!ZK{`EjFPE^Cbs1Ez1Ivj!>aRR1bHYVbA)Vpp<uhE!-TCw@4
z=hvV*+=$I_2Qqnc2G!psY>huPX8pA}{^JC%$#{5CTCynAyNyBZa<4rfk4(b!K)u7^
z*2!4OSF-^1s#2S{*VC{I^(Cl*<)YfnM-8OJu_wx{KOi51xrXZCKB~c|)<C{d4Y&d7
zRYakdI2N_EUVFWdy*>=JGGp)sOh>i578$E?c2ZCSd8idALN#;=^^R`gF7)FQ(8}yV
zE$so+eaDfpnG)2>Tt(iFd1&had=i>zQ`E#-q3-L3ykf@;bqi)9>c%;!ceMmH!YtJ0
zJZvpS&8PykGIvlDc!2b29;4c+&o`*0j<B{uO`s!cqVX6&|0ackMm!vK!%S4eb5S$Q
zKsA_!>UamH<1y4LXc*}lf$FdYYSXntO<*W$lg>o`Gn@HGE0%{54uuMP;+{@W_vdNN
zC<--zHrAe~%{a(jABGz6SZt3Ia3p4-26zXx<b!yREVY@4x_=I`NM<2A`a#%AK{L$3
zws;s@;}vX$&(OEo_?gq@i^b8{6}3{?SPl1Lq@OYS@iz6ZTe|HYVES5_qgWkJq53I|
zX8qOhFZRMc)QlgXHrc<Z4uTnl2HFU<d!tbIbwbT7(bh*;r(zoC7uos^<ZYSXQ0;}p
zxPLRkV_5$<P7LHkJ6wudqQj_}=At%VG3vnzd;U7=zDj%kH`ENDU@BH;`Lr1)U?65-
zJg!FFSBxx@Ip<K&yQoBsFd){o6>9VJL#@Ol)XdXS1Is`)ya6@9t*Fg;2(=fAPy?<+
z4fGGx{ZB9e{o1%I>I6~H5;njfY=L?p4z<Ky)YA7sH8=$QaXhNy$(W3bP#u)o>*c6+
zFQPiUZtHhY?LI<&bXk9Pf;tXIJrIRz$cr_xJL-WXWFMMQsQZ_qHr-0pfYzX%--xtr
zc4HEjV<HCgo;%}UWLue)SYQ1gp`ZpzP#vB{z8q75`XPFV>aYeIq&0d_uOI>SLz0AA
zu~ZDkiKtyZ!=9gw`o&v-dWGvz1Koww9X^*M6tt9eI=JsJ3bi>BPy-u>wQv$@AhS^&
zEw(zS?|cKQ;k~wg97Cv=q6fc2y^5=-6~2XzmiDf_;ZJ*me@Ay9A*eqZkyr<NqBi9~
zR0GpcD=-H`aTRKXw&7GPMXgMv*L^-3bzeN{7qFj~_1Dr&;e>vIm!axgQ8PV?bur(b
zKZly(&(?dW`~E_`D!)$d0K-r#>a`}JzK$`d6-h@;U}-1bzb>rcgc{n8TG|}z5!4Lw
zQ8O(>E#dd50bjA#@1q)igqq>ssP;VUIJMsh)3FWe`JL7rhk`mhgxYi`QA>OowM*|~
zB!+fzm&}X$8!_0{XW9B%)Qk?I29RqlMQz4Q_WF;g30+66v~!EXND7ZpBOJibR9!rc
z_3;Agfg7lS-9c@}r>GeQB-sD$##rjTko|1ZP&3_*+I)L)G#*2(l<DgGd>!MVz(?@>
zSW2lI*+I1X^T-+U8re@85`FjMNEvyV3?mzej^jj|_B}F<oF$7%)uBl)AnnO|eg8VN
zyEDjYRXF;)m@I3OwG<DKTw8C1b8Y!!e4i8({q~O~6A1G&`D6gm@g_+mtyNL~he;7R
zMaGbWWG~rCbc`n_i2hFOA#r3KnN7;cWD-Lbl4E2$DI_`;k#nTCDja;_zGD>s^2Uvm
z$v<mI0qIDpjx-8y*h&~?S6#5`9rM+hBewpEHQ6fGl8?w}GLyVYz9Kq4Abs8W`|4(%
ziy377!ul3YB}2$6@;2E`+LEfHfh{!05Hhst0=`b_k$1@?vXSWMLAq=G=TO+JGaTCS
zfxeRanSE}{@i>djCo9MyqQ4cxiH>EY21!-L9^Ya!Qk@L6=SJX%w!B=@|MO!aC4Evl
z!pT1JDd|O85FJ~|d2*V3Np#dETYM$=f7kj@ZbL#zFqux&&r0$cd51)kO~lbR+KIeG
zbkrq-iGH7T>>@`=i7NK^rmBFQ$qZZXhaS?CM3PuCg)AXDa!4)Gn2aP*8t*3*bR>|L
vz7qfAh$&>7t)DC?3rz{ymf0?|;6(Von*QE|9`OkULt2Ih`_6gVZwme&;qi%e

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index e32a316..6db076d 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-25 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-25 20:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -162,8 +162,7 @@ msgid "id"
 msgstr "id"
 
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:140 webapp/models.py:110
-#: webapp/models.py:143 webapp/templates/form_listAll.html:36
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:36
+#: webapp/models.py:143 webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:36
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -192,7 +191,6 @@ msgid "Last name"
 msgstr "Last name"
 
 #: members/models.py:16 webapp/models.py:144
-#: webapp/templates/form_listAll.html:40
 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:40
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
@@ -285,7 +283,6 @@ msgstr "Don't forget to pay your membership fee!"
 #: members/templates/member_add_many.html:55
 #: members/templates/member_add_many_confirm.html:22
 #: templates/password_reset/recovery_form.html:10
-#: webapp/templates/form_listAll.html:48
 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:48
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
@@ -943,43 +940,6 @@ msgstr "Contact"
 msgid "Event calendar"
 msgstr "Event calendar"
 
-#: webapp/templates/form_listAll.html:24 webapp/templates/form_listAll.html:59
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:24
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:59
-msgid "All kaehmys"
-msgstr "All applications"
-
-#: webapp/templates/form_listAll.html:32
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:32
-msgid "Commenting on post by "
-msgstr ""
-
-#: webapp/templates/form_listAll.html:44
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:44
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#: webapp/templates/form_listAll.html:57
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:57
-msgid "Filter kaehmys"
-msgstr "Filter kaehmys"
-
-#: webapp/templates/form_listAll.html:70
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:70
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_statistics.html:18
-msgid "Total kaehmys:"
-msgstr "Total applications:"
-
-#: webapp/templates/form_listAll.html:88
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:88
-msgid "Show comments"
-msgstr ""
-
-#: webapp/templates/form_listAll.html:94
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:94
-msgid "Add comment"
-msgstr ""
-
 #: webapp/templates/guild.html:10
 msgid "Kilta"
 msgstr "Guild"
@@ -1065,6 +1025,36 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:24
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:59
+msgid "All kaehmys"
+msgstr "All applications"
+
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:32
+msgid "Commenting on post by "
+msgstr ""
+
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:44
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:57
+msgid "Filter kaehmys"
+msgstr "Filter kaehmys"
+
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:70
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_statistics.html:18
+msgid "Total kaehmys:"
+msgstr "Total applications:"
+
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:88
+msgid "Show comments"
+msgstr ""
+
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:94
+msgid "Add comment"
+msgstr ""
+
 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_message.html:11
 msgid "Reply"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index 46cb5fb1794118267c5af3e9bc1ed4094631819f..eb618c67388e9d26d6e7ff4d35d84f391f27521e 100644
GIT binary patch
delta 5904
zcma*rd3a4{0>|<9CM1Lei6uhngbE=dk*4+$R1q|zD&1&Z=8{!NLY3;B&~1uZTcxGO
z-WsKDsbxA^u@qCS>Y$cVwNF*2j50dQ_jk{mj^~+w<~)A+yzhI@J@0nTNgfNPdQQLS
z@qZm%<yFJ+GifZtjTz`M=0q*E8spS6<`gDiHT2YXjlfXqG1wX#U>Nqa?O9lZ`U6-S
zAHxVNz?wMT{oHS+QczzrQ768IQMlec!ECqf`*9@gCv3fE17n&{e+YHKGEBpAYXFm}
zpTjm79cxS#%*06Sh0(@u%peN7z(}l)rS^o$s4q;jpU*<Az#`O4R-(>-4;|cQ+fSe-
zaseO3o5-S?2OAp0*v(@Yk7F^M{>@AZ88{zx!B4Rc9>HdK3Gc$lICsX$*8a#xrVurt
z7f>rX8#Tk<qdHz^{Q#q>Z^sz?0{t54c?v1`6KW+A8@V%2M_r%;YHu@9d)gbdMT1Z)
zG90y11*q$dL7i8Qy50=bbrxb(T#6dV>PD=8ZwlLJ(1k*|19f6e)QNSiai|U*)C#pl
z4X7ik!%X}6KwBS%thyPC8raLI>(4}8_jT0u7B^=7)!|wiw1gW`7yJmD;z86GuiMZ6
zi6PXhv4Of!4b+9|U@AJ8g#)oCzKOaCPh)e8WFNKk>8S7b_ES*D126#}L7p@-(K-t?
zfR)%1*P-_IDAvXEs2Scyt&AQCJ(dxu_9)a+$DnS$MASXf)#@KW;R4V5P}E-aViY>z
zLA(ctqeeO()xjdvfL7W1dh1ryO}i8I{llp1owr^?4P48rt&2id-f!wr(2~caPDnv@
z*adZB57d(NMea{C6xG25)ZPCQY73X5R^%O9-;TQO9^{`n%8%FaHfm+&@n}Wr`CmXm
zTd)fCg$>C4Xev-kb_#iim>aepb+@|$%~3N<L9I+@)C%-ME&0Q!3FM<zY^?o!BI>%+
zF^c}pG8J$G>co#x_rN|>2d7apy@I-MICqkaL#<33)Op=eEAaqwznL7{UWS@jIckOH
zU{zd#{wfq!+J-f#0lbHr(N^nD)OiO`OMD15vx}&exoSTTPjuUBq6QR$>exYDHw`s_
zPN;$RNo4&CC=8(?3_n3_#b?%Is2QEZFuZ~q*mdN7GXFxYjMKt>ygH#neHdyB%aJG6
zEVA{jwtg7HX}{Kj_16e*(;#cMbRVC1)CmcwnI~Zirl5Yw3`GreChB_&QG34zb^eDq
z2zQ_+SU<@f&=k}J7NgEz?Wdr<--`O;UgS|W2T-rjD_9M0VQUO&<-P|}kja~eF$|wY
zE&21dJ_oB)Ux2#qGSt$q#vI&)I^Q43RYNGmVLuNy4(_0ym+a0gxsCh9t{6&tKh!|7
zQ3IQVTB+wy9ZpA0=r!vK>-!i<dj;y|J?OUk%~=Y1p0BwLCX{uKq#lh^(LvoT%TX({
z8MWj`Q1`$^ycZ+dx-YEm*qQox)BrbN1a8AxxEnQq!&p<#|0N1K;Rb33o>X^fYM|<|
z7==wyOPz+gsXCxK7;NiL;7IC|P~SU)E%7_l1nP0)XvvdMzwYnFFg^c;6g1;fbg&$o
z;8NtiG&_*pFqdt6gLZDm?NJxZL=A9&Z6AUffDbjXVyuG`ZGAfO5;XJCUxUI{3bk-I
zYDR}qGd*QJk2>!PR>fPWJ^wfA!r|$z4N(JWjrzP3YJfdZukLK@f%&NS$l7$)UmfnC
zK^NYS8u>wt#^b1!`5rZspHTw|=QoquV=x92P;a~pRL6r*=RI!gqfiqpM)l*j?a$xC
z`s-CYg9Znep=Q1l)!}|yKaBd~Nz@F#MYh%ah*{W-4ef%XQCqbJTj5dE3Waiq>M^Wm
zjYAE%iJyY@x~p|4>M@&)dbO6LX1V~igsbf5J5VdN+txov4fsn8Zk?^4N6q|iR!@8P
z*L@w-*7$FAa8C&9=srI6Q8Vp_>R_O)KaSceFKR~lsFipI)xk7de*-n(cTgQ{MxDRQ
zwjaTI)XyQ`^PAfg)M1TI?#Sz4ZR)Y8$1Dle!Ts13b5H}Bhnn#s)Qnf7F1!wPcke>|
zzQ2fC`f^?hx+h++&cXV6{ufiwUTnlhcnEcYtEd@9v$2{{0_p;7QSF_rS*QU&is~pI
zHNaxjO*{el)4@zbO=KNvWw)zN|7I@*UEnKJN0(6pxryqqF4LBdHQCw$wF38HJZ7V=
zQ)GSCIuo@*OHeDl%GTGSUn6~=f=2Wq>T%kGYCn#8#hyjolwrSe2Nr?)JP~!lwx|JS
zpuXQ7b-lr;y?+uL<5+wOUqKBhtQ+gEFGO~8mox$O{H9tvpgPJ#En#15f<?%?$IL(t
z@FR5a47SA3Om_>DQIBCZ>betA{Y^n_&1;!{w}ZE7(A~NLwWQlI1@~bp-a@sv>hA7g
z25PB$p=OeUzs8|B4By2TSc})4R-!%D#qQP|)b|Sf6z-x>g1V_@qi&KV*c#WPW^@7*
zv1(8ECQHUx>S?HfWudlUFltM@s2PsJY@BH8`!Iz1N%Wxq9e%7LZ<8YOCAstXoXQKN
zkd%<cM8|THPj-<viDt`_W>%7+q#4oi9?2mWRN>$~6g<A;=S@BT?^5XNwwc42MV=%V
z$!^k%{Drh3I+_zlg*y%{{T#A@Tqga<XrklKF6Luow}Zzk)?mvKDl=`vBY2AJBWuZN
z!fU{A!v>Fa{PdE~+^TsQ=aHXmeTG$xwdGROy`^`<bn-m8O1>wnHKNzZei9(M7j#T<
z3I1fO%=<()&?n?1DJDAf#@k7TsA7)?@eHYN>+A76nMJM<?SB~Yk;)Y@NmO)vK_-)h
z<d0-H8BCH%JkjwdQjNSyMv>lRGtqIwCHS0gq`ZtgWZOQ)RMLSoB|qNLzv)jy6H<%l
zj&DoO5k0SI<PStgB-s=!xqo6mPWcV;8{0MsUnD=1xuhXEMt)0l#JQOCpv->-g<-aF
zJLZvgWCOWQbi73VN)D*P@dU{wjme`Vg_M)mNjIWn4AI-~cdFQ<2R=q7+WJ!ZH<!pX
za)pEw9nqu<xla{)+{Oqpf=neJ5FK}uZ^>6Aio8WylY?Xe89*wJJrrt_4{bxoe^6*e
zs*{oAD5)Sio+CeyTO@<jAPHnIF>?>b#Q4urc$j=c8j!6-$83@qEb*rYE+SpYK-=~;
zjw5Sqy(%6eOUMIcKG9J|8j)DCh5Vh|acK4Ue=gEKSmFhXq2wc5-)8ND_mgLA{kT<R
zla6G(DjWqa!T<hHaR<p%!5&ZJvnodf^6M@P?VRf^EcA^Y<#V1c9#`UwEcUf5O>)YL
zoe{-F!@Xq*rf1~|C3h4ZUy(PjFc1=Zwp#TOl_vyFIa@r{DywtnG+h<%RMvbZJGU^`
zJ97MgTS@~Ro2~FvDarGd29Do7Af&Cg$oZu+r)8Qm!AVU?Pj~t!JMDty3>DR!mXhl9
zPYN_|@q;HOCvQYqUXgKehc&lu(wE^GPP^1j_oN4|Che=z!)y9@y`^Pdr@%YjSCUtn
z=M?3YmH7%QHdSmIonSxAuRJT?JK8C&Se{!@v1v?kX<1%zX>nd)b4pzGxs#J)1IOBb
z;|a^v<$QBDcHGjWa$auJFVl3ZzOukmopyVw4)T`ddjnm%><UTEDjru*FwW<G{(nq!
YL$}b7_`$g)c}73}cVrABr2G8;0Hleqwg3PC

delta 5355
zcmZA434Bdg0>|-_mo&?Skd2oHi6xPUs1Qqn5EO}7tR+fm4Pwygj1g7LZN<{Dl!&Au
zmZBN0+Fxr-P{h^>?F?f=N2_H@QD*o|r&XU>e*brm&&Q|d<Nv<roOj>7XSw&L{d`ft
z>f!+Bv#6jlL%BzqkZmEx3=A-)djs_vQy62+Wt@zmm>26h1OsV5jcGU*gK>%NUy0$g
z%dsJD!XKdz>*4$E_l~KhqHEQm4!n*L_?>%z32Ef^N8?2LTiNy!OrX6Mb;1Lffgf5Q
zU|ZVhjR}szAbb_;<1&mgjxm)~bb=iihWqUS$5B5xXTQIIT7fT7Gr5C0{yr99pw}1{
z&x}E?Z6;t-oMZdfU?<v}P`|r?kzC(gq0$onh0V|#=gzE)bp-Oy%;ZBCE<vr>TGULo
zp)Oo)t-&bTr!X2nMXl^zY=@r5-3e!)qZ#H<(FyvX_HZC-?}nhZ;u+M;r=gB7LY;6n
z>bRw-6|6v=rwSj#?WlqHus@zaohKsRJ+5&)>#qY7=#WXM3#Or#C>u4PzNiZhwBL`m
z?J3BjnK`I|m7y-M26ev8sPnyz8rVM63LZwCuQs0bZ$ae}9s1$_>;a)X3Le_gs1r3p
zou~=6$282x(bxyKpl-HXn1o(7UQ3^Y`uz~pg-2p@9FN@JW`ScXm8b#i#uThZ?d?_M
z$uoCRGYsYi(aMCQ9=}*re;jJ5o1t#L4Aea`z&aAI^H>+6wrWtK`@J)UN+uoCP$S)h
zy1-kg0qwEv{nq0cN&m;F6MbR5gBtJy)Ru)YO)Yst)KYs<->0Ik(*-%sF+Hegsrn-K
zhZ%_)`E=xlHN~hCtwXIum2Fp}PF#c9!gE-G|3<CIayqr-t5C;nKz7&cLaoqgY^>-1
zs_l4ynsF4*qGlG4T8R|Y06L&%mW?_t7qt@ks1uGx-6PYj^H9f?p!RwV>b$#96FZ1e
zdj9KF!JDX+_z&v9$X4!!n<3k8l2QGAQ8OBhTGHoGOZox^VUcamMh)N<)I=6rS78wC
z_2_6xH&fBf_8~7ba|na54t2pxs0-deo$!0qg#(k^0Y~B#+DWMMl%STr!nzr?f;;T@
zdr<>An8f<CUFIYmT9O;cKNFa2Od_VD_ADQHvdl!=F1GCrs1qMR4e*%tJO<LfX1~9Q
zLA38-JNy<kz~t7fzkZm}+TF|Er~`-LP%J>rY&&WoaVhS|JE8WzCu+|JqkcCIdBV&D
z)SGcWhT;lL!_~+?bDR&xVD30nf~mx&x+iXeI#DueiPP{Y%tCF&3iRMQ)Su}$u!i>6
zZQP0M<SP2zVbltIgu3uqK0@)o7=j^f-Rn6GsAvXp))Z?O)QS3`Zq8x0e-i5PEVAu|
zsN>487&oJC;@0WzN_0c5@F>()Pr=T(40-Q3<`|W3blgXcuoD}ky~#mcC=WG&0<4Eq
z?f0`VjP`un|C()AVg&tFsFi&eC*pq8@hzTkx1cRX>-ir}MJJw&`ukjj`r$ULk3LMq
zBbb0!klVp{+Pm-kHmLp)s0qwOo$qDTK$hA5wWtA9p(eN!{eS<fZO3Wk9c1b-9KXi~
z7@XmrxDje#3D#uPaq0LNW})`BCq`m_YXNE?Q&8W(gc{&Hbo9zyPNg?)MZFJhqh{ji
z;GQ@fHS$Q*R>Y%LrX6Y~-BAPSZ~KR$?ty1fFRmG=3zwpftF-Mc9aw+Oa3>v_!6Ey_
zanvjG3?|}L)XalAx)%&bwHu*+*Az9wmdK)+4w#SQu{-X-ws;HMpqD!@68mJb|9aep
z(;-KpMm!d^r*p0AP><6=)En{$Y6UK$R`9z0-op)~l?p~3-w?GzG3ehq+fGJJJj1b-
zT-4v^!Kl5->f#>I4>`Aa3N_Ous0)<Xb|q@7Hlk*<6}1uvthK0teu6shSE%E@vHea+
zS9hsnQ6ox2U8oys#JSiI2cTZT1*qeSum>(g4d57Rre{#UyMVEH8Ff>CgB9q_a#wmc
zaxXY$FBSdytU)dPMbxYIThtGuv)vhWM$P0&)J-(h_K!ua$n&Tzd=WLExfq2Du_dlX
z4g4VL_%r@C`(H;zGrW$vz;~zt1oKwXg<4qKS+lMEP%|Ea8u%F0d1hOeTGydgWCv<x
z-?Q!g7|Qic4Hb>37NhaJzQ7x(SLQv`%@o6}9FJbq_nD{x_CWnE4|Sd~s6C#9O>h>@
z#B$U?BG@+_AB&D|mQ*TwKD%0bp)N20wRD3~Ps0r4Ni=1sfqj69coS1FJjdO#Ow?mG
z0(IVbs0%JeZOMAn`FH2A|GF!y>CjT1#CCYrwgY;)dsYv%v`tVmNXJ2#iQ{kqw#I9y
z6^Q8NzR0}Rbky&9V>8S{O}wy|<6dAU9cgqdLe0d7$#@Ahu)th*sUuK(_&91NiTE?@
zXxqi;p<Rvv*p^%&Dr?DMQcUI&l|ZiVFS^+0q&?|H@<<8MC{=EeJ^q@zLaP4Nw#5>n
zrA{Y5CVPnnuJSgyPPP%<2g8ZV--+{vYPLL!UlHw{X7?#k>FDBr)9G(_3!>HfiR~9J
z5$-SlGyjD;C~uLE$UQY|`Ovx^JLviUVOdDWn~!vAJ6KIK?~%SwsQ-$*Ku+5JU*jLh
ztG4||Yohft<o56v-Alh9%XR%}RKm#+Qc6_v$x8BDvYYH6M+t9De>upfhxB%v{?8})
z{3p3gZjjAn6j?@ElM_T`B56uONy~@xUqs_I@-gW_W{_5-hMXbC$t0q3gsdjRNGkb~
zd`(ndAyfP{_hT@OCwFY$2UhVSaZdB`XSFEhF8=@E^idy3l5C$iOMXvs$a~}zd01Yi
zq9;M+rzD1qA^V8RVsh1A<Nq=7u3LBfZ>ZnU*hwysKJFK0H2%`oAEkf>FGSOioVQ;*
zhx+595=QiQpqi{8D({nv<S(R>yhE;$$q(<pbu^}vk>t^`hDMz2&{hp4T}d!$O#Va)
zNgb(2R92Da$vEOAD$kI<<Xw_L{y|h`>!i2IQqrHO>>~Ba>*Q}l<rq2Suel#%VF1y~
z=t;NBY(V{e$h7T7xRFGXDzboN5S3_hiIjR{>N)eN6p=whr5U;DukjAYGIEa0BH85U
zMCAa<BDLgqM5PmHK&F!IL}iYPnSlGr7TbOro9jW^>T4RiA<%c<dnMF&tNEUQ(sx>J
z^i6J672u0a&iD9AQf>#7u55EIBr`Fib9ToJ-_*2ILB3h-<HCHKvTg*FzTV9jcC?~!
eYT?m0Cl>i8cRvx}>y&fM<7<=a@s#HGDgQr-8xpht

diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 6251ec7..99985f9 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-25 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-25 20:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -163,8 +163,7 @@ msgid "id"
 msgstr "id"
 
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:140 webapp/models.py:110
-#: webapp/models.py:143 webapp/templates/form_listAll.html:36
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:36
+#: webapp/models.py:143 webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:36
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -193,7 +192,6 @@ msgid "Last name"
 msgstr "Sukunimi"
 
 #: members/models.py:16 webapp/models.py:144
-#: webapp/templates/form_listAll.html:40
 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:40
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
@@ -286,7 +284,6 @@ msgstr "Muista myös maksaa jäsenmaksusi!"
 #: members/templates/member_add_many.html:55
 #: members/templates/member_add_many_confirm.html:22
 #: templates/password_reset/recovery_form.html:10
-#: webapp/templates/form_listAll.html:48
 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:48
 msgid "Send"
 msgstr "Lähetä"
@@ -940,43 +937,6 @@ msgstr "Yhteystiedot"
 msgid "Event calendar"
 msgstr "Tapahtumakalenteri"
 
-#: webapp/templates/form_listAll.html:24 webapp/templates/form_listAll.html:59
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:24
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:59
-msgid "All kaehmys"
-msgstr "Kaikki kaehmyt"
-
-#: webapp/templates/form_listAll.html:32
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:32
-msgid "Commenting on post by "
-msgstr "Kommentoidaan viestiin lähettäjältä "
-
-#: webapp/templates/form_listAll.html:44
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:44
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentti"
-
-#: webapp/templates/form_listAll.html:57
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:57
-msgid "Filter kaehmys"
-msgstr "Rajaa kaehmyjä"
-
-#: webapp/templates/form_listAll.html:70
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:70
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_statistics.html:18
-msgid "Total kaehmys:"
-msgstr "Kaehmyjä yhteensä:"
-
-#: webapp/templates/form_listAll.html:88
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:88
-msgid "Show comments"
-msgstr "Näytä kommentit"
-
-#: webapp/templates/form_listAll.html:94
-#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:94
-msgid "Add comment"
-msgstr "Kommentoi"
-
 #: webapp/templates/guild.html:10
 msgid "Kilta"
 msgstr "Kilta"
@@ -1065,6 +1025,36 @@ msgstr "Etusivulle"
 msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:24
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:59
+msgid "All kaehmys"
+msgstr "Kaikki kaehmyt"
+
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:32
+msgid "Commenting on post by "
+msgstr "Kommentoidaan viestiin lähettäjältä "
+
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:44
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentti"
+
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:57
+msgid "Filter kaehmys"
+msgstr "Rajaa kaehmyjä"
+
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:70
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_statistics.html:18
+msgid "Total kaehmys:"
+msgstr "Kaehmyjä yhteensä:"
+
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:88
+msgid "Show comments"
+msgstr "Näytä kommentit"
+
+#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:94
+msgid "Add comment"
+msgstr "Kommentoi"
+
 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_message.html:11
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaa"