diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 6129540..d897cde 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-30 15:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-01 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Kaehmy comment"
 msgid "Kaehmykommentit"
 msgstr "Kaehmy comments"
 
-#: kaehmy/models.py:58 ohlhafv/models.py:38
+#: kaehmy/models.py:58 ohlhafv/models.py:37
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -839,18 +839,14 @@ msgid "Victim"
 msgstr ""
 
 #: ohlhafv/models.py:35
-msgid "Challenger email"
-msgstr ""
-
-#: ohlhafv/models.py:36
 msgid "Victim email"
 msgstr ""
 
-#: ohlhafv/models.py:37
+#: ohlhafv/models.py:36
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
-#: ohlhafv/models.py:42
+#: ohlhafv/models.py:41
 msgid "Ohlhafv challenge: {} vs. {}"
 msgstr ""
 
@@ -867,8 +863,9 @@ msgid "-sarjassa"
 msgstr "series"
 
 #: ohlhafv/templates/email.html:6
-msgid "Muistattehan vahvistaa haasteen paikan päällä Smökissä torstaina 15.3"
-msgstr "Remeber to confirm the challenge at Smökki on Thursday 15.3. at the event"
+msgid "Muistattehan vahvistaa haasteen paikan päällä Smökissä torstaina 15.2"
+msgstr ""
+"Remeber to confirm the challenge at Smökki on Thursday 15.2. at the event"
 
 #: ohlhafv/templates/email.html:8
 msgid "Käy kurkkaamassa muutkin haasteet osoitteessa"
@@ -898,7 +895,7 @@ msgstr ""
 msgid "Challenge"
 msgstr "Challenge"
 
-#: ohlhafv/views.py:43
+#: ohlhafv/views.py:42
 msgid "Sinut on haastettu Øhlhäfviin!"
 msgstr "You have been challenged at Ohlhafv!"
 
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 25e2c60..b6f3b48 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-30 15:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-01 22:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Kaehmykommentti"
 msgid "Kaehmykommentit"
 msgstr "Kaehmykommentit"
 
-#: kaehmy/models.py:58 ohlhafv/models.py:38
+#: kaehmy/models.py:58 ohlhafv/models.py:37
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 
@@ -844,18 +844,14 @@ msgid "Victim"
 msgstr "Uhri"
 
 #: ohlhafv/models.py:35
-msgid "Challenger email"
-msgstr "Haastajan sähköpostiosoite"
-
-#: ohlhafv/models.py:36
 msgid "Victim email"
 msgstr "Uhrin sähköpostiosoite"
 
-#: ohlhafv/models.py:37
+#: ohlhafv/models.py:36
 msgid "Series"
 msgstr "Sarja"
 
-#: ohlhafv/models.py:42
+#: ohlhafv/models.py:41
 msgid "Ohlhafv challenge: {} vs. {}"
 msgstr "Ohlhafv-haaste: {} vs. {}"
 
@@ -868,11 +864,11 @@ msgid "on haastanut sinut oluenjuontimittelöön"
 msgstr ""
 
 #: ohlhafv/templates/email.html:4
-msgid "-sarjassa."
+msgid "-sarjassa"
 msgstr ""
 
 #: ohlhafv/templates/email.html:6
-msgid "Muistattehan vahvistaa haasteen paikan päällä Smökissä torstaina 15.3."
+msgid "Muistattehan vahvistaa haasteen paikan päällä Smökissä torstaina 15.2"
 msgstr ""
 
 #: ohlhafv/templates/email.html:8
@@ -903,7 +899,7 @@ msgstr "Haasta kaverisi mittelöön!"
 msgid "Challenge"
 msgstr "Haasta"
 
-#: ohlhafv/views.py:43
+#: ohlhafv/views.py:42
 msgid "Sinut on haastettu Øhlhäfviin!"
 msgstr ""
 
@@ -1160,6 +1156,9 @@ msgstr "Sössö"
 msgid "Corporate"
 msgstr "Yritys"
 
+#~ msgid "Challenger email"
+#~ msgstr "Haastajan sähköpostiosoite"
+
 #~ msgid "SIK Admin"
 #~ msgstr "SIK Hallintapaneeli"
 
diff --git a/ohlhafv/templates/email.html b/ohlhafv/templates/email.html
index c948928..ef80b8d 100644
--- a/ohlhafv/templates/email.html
+++ b/ohlhafv/templates/email.html
@@ -3,6 +3,6 @@
 
 {{ challenge.challenger }} {% trans "on haastanut sinut oluenjuontimittelöön" %} {{ challenge.get_series_display }} {% trans "-sarjassa" %}!
 
-{% trans "Muistattehan vahvistaa haasteen paikan päällä Smökissä torstaina 15.3" %}.
+{% trans "Muistattehan vahvistaa haasteen paikan päällä Smökissä torstaina 15.2" %}.
 
 {% trans "Käy kurkkaamassa muutkin haasteet osoitteessa" %} {{ url }}
\ No newline at end of file