TTMK/web2.0-backend
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix translations

Browse Source
This commit is contained in:
Aarni Halinen
2018-01-24 19:09:51 +02:00
parent a9164f8c6e
commit 9df62a1247
5 changed files with 182 additions and 140 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
BIN
View File
Binary file not shown.
locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+90 -69
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 17:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-24 19:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:09+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@@ -162,7 +162,8 @@ msgid "id"
msgstr "id" msgstr "id"
#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:140 webapp/models.py:110 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:140 webapp/models.py:110
#: webapp/models.py:143 webapp/templates/kaehmy_list.html:36 #: webapp/models.py:143 webapp/templates/form_listAll.html:36
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:36
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
@@ -191,7 +192,8 @@ msgid "Last name"
msgstr "Last name" msgstr "Last name"
#: members/models.py:16 webapp/models.py:144 #: members/models.py:16 webapp/models.py:144
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:40 #: webapp/templates/form_listAll.html:40
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:40
msgid "Email" msgid "Email"
msgstr "Email" msgstr "Email"
@@ -283,7 +285,8 @@ msgstr "Don't forget to pay your membership fee!"
#: members/templates/member_add_many.html:55 #: members/templates/member_add_many.html:55
#: members/templates/member_add_many_confirm.html:22 #: members/templates/member_add_many_confirm.html:22
#: templates/password_reset/recovery_form.html:10 #: templates/password_reset/recovery_form.html:10
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:48 #: webapp/templates/form_listAll.html:48
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:48
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Send" msgstr "Send"
@@ -480,7 +483,7 @@ msgstr "Finnish"
msgid "English" msgid "English"
msgstr "English" msgstr "English"
#: members/templates/settings.html:23 webapp/templates/kaehmy.html:77 #: members/templates/settings.html:23 webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:77
msgid "Submit" msgid "Submit"
msgstr "Submit" msgstr "Submit"
@@ -573,15 +576,17 @@ msgid "Go"
msgstr "Go" msgstr "Go"
#: templates/base.html:14 templates/footer.html:10 #: templates/base.html:14 templates/footer.html:10
#: webapp/templates/kaehmy_base.html:14 webapp/templates/main_index.html:9 #: webapp/templates/form_base.html:14
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_base.html:14
#: webapp/templates/main_index.html:9
msgid "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry" msgid "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
msgstr "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry" msgstr "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
#: templates/error.html:8 webapp/templates/kaehmy_error.html:8 #: templates/error.html:8 webapp/templates/kaehmy/kaehmy_error.html:8
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "Error" msgstr "Error"
#: templates/error.html:15 webapp/templates/kaehmy_error.html:15 #: templates/error.html:15 webapp/templates/kaehmy/kaehmy_error.html:15
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Back" msgstr "Back"
@@ -660,7 +665,7 @@ msgstr "Phone number (not public)"
msgid "Custom roles" msgid "Custom roles"
msgstr "Custom roles" msgstr "Custom roles"
#: webapp/forms.py:52 webapp/templates/kaehmy.html:41 #: webapp/forms.py:52 webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:41
msgid "Preset roles" msgid "Preset roles"
msgstr "Preset roles" msgstr "Preset roles"
@@ -826,7 +831,7 @@ msgstr "Kaehmy comments"
msgid "Message" msgid "Message"
msgstr "" msgstr ""
#: webapp/models.py:181 webapp/templates/kaehmy.html:12 #: webapp/models.py:181 webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:12
msgid "Kaehmylomake" msgid "Kaehmylomake"
msgstr "Kaehmy application" msgstr "Kaehmy application"
@@ -899,7 +904,7 @@ msgid "Team"
msgstr "" msgstr ""
#: webapp/models.py:282 #: webapp/models.py:282
msgid "Team Challenge (1 x 0.33 L, 2 x 0.5 L, 1 x 1.0L)" msgid "Team Challenge (1 x 0.33 L, 2 x 0.5 L, 1 x 1.0 L)"
msgstr "" msgstr ""
#: webapp/models.py:285 #: webapp/models.py:285
@@ -942,6 +947,43 @@ msgstr "Contact"
msgid "Event calendar" msgid "Event calendar"
msgstr "Event calendar" msgstr "Event calendar"
#: webapp/templates/form_listAll.html:24 webapp/templates/form_listAll.html:59
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:24
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:59
msgid "All kaehmys"
msgstr "All applications"
#: webapp/templates/form_listAll.html:32
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:32
msgid "Commenting on post by "
msgstr ""
#: webapp/templates/form_listAll.html:44
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:44
msgid "Comment"
msgstr ""
#: webapp/templates/form_listAll.html:57
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:57
msgid "Filter kaehmys"
msgstr "Filter kaehmys"
#: webapp/templates/form_listAll.html:70
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:70
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_statistics.html:18
msgid "Total kaehmys:"
msgstr "Total applications:"
#: webapp/templates/form_listAll.html:88
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:88
msgid "Show comments"
msgstr ""
#: webapp/templates/form_listAll.html:94
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:94
msgid "Add comment"
msgstr ""
#: webapp/templates/guild.html:10 #: webapp/templates/guild.html:10
msgid "Kilta" msgid "Kilta"
msgstr "Guild" msgstr "Guild"
@@ -950,7 +992,7 @@ msgstr "Guild"
msgid "Jobs" msgid "Jobs"
msgstr "Jobs" msgstr "Jobs"
#: webapp/templates/kaehmy.html:16 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:16
msgid "" msgid ""
"Kaehmykoneella voit ilmaista kiinnostuksesi toimia killassa ensi vuonna.\n" "Kaehmykoneella voit ilmaista kiinnostuksesi toimia killassa ensi vuonna.\n"
" Listassa on vastuualueittain sekä hallitus- että " " Listassa on vastuualueittain sekä hallitus- että "
@@ -970,7 +1012,7 @@ msgstr ""
"Best positions to consider for English speaking people are in the " "Best positions to consider for English speaking people are in the "
"International category." "International category."
#: webapp/templates/kaehmy.html:23 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:23
msgid "" msgid ""
"Muista, että kaehmyn lähettäminen on kiinnostuksen ilmaus \n" "Muista, että kaehmyn lähettäminen on kiinnostuksen ilmaus \n"
" eikä siis missään nimessä sitova ilmoittautumien mihinkään " " eikä siis missään nimessä sitova ilmoittautumien mihinkään "
@@ -979,97 +1021,68 @@ msgstr ""
"Note, that sending an application is not binding and should be considered as " "Note, that sending an application is not binding and should be considered as "
"a gesture of interest." "a gesture of interest."
#: webapp/templates/kaehmy.html:26 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:26
msgid "Päivämääriä & deadlineja" msgid "Päivämääriä & deadlineja"
msgstr "Dates and deadlines" msgstr "Dates and deadlines"
#: webapp/templates/kaehmy.html:28 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:28
msgid "Hallitustyrkkypaneeli (haku hallitukseen olisi hyvä tehdä ennen tätä!)" msgid "Hallitustyrkkypaneeli (haku hallitukseen olisi hyvä tehdä ennen tätä!)"
msgstr "Board panel discussion (applications to the board before this date!)" msgstr "Board panel discussion (applications to the board before this date!)"
#: webapp/templates/kaehmy.html:29 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:29
msgid "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta)" msgid "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta)"
msgstr "Election meeting, part 1 (chairman election)" msgstr "Election meeting, part 1 (chairman election)"
#: webapp/templates/kaehmy.html:30 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:30
msgid "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)" msgid "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
msgstr "Election meeting, part 2 (board election)" msgstr "Election meeting, part 2 (board election)"
#: webapp/templates/kaehmy.html:31 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:31
msgid "Kiltailta" msgid "Kiltailta"
msgstr "Guild night" msgstr "Guild night"
#: webapp/templates/kaehmy.html:32 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:32
msgid "Haku toimariksi olisi hyvä tehdä ennen tätä!" msgid "Haku toimariksi olisi hyvä tehdä ennen tätä!"
msgstr "Deadline to apply as a non-board official!" msgstr "Deadline to apply as a non-board official!"
#: webapp/templates/kaehmy.html:33 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:33
msgid "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)" msgid "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)"
msgstr "Election meeting, part 3 (non-board election)" msgstr "Election meeting, part 3 (non-board election)"
#: webapp/templates/kaehmy_export.html:9 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_export.html:9
msgid "All applications" msgid "All applications"
msgstr "All applications" msgstr "All applications"
#: webapp/templates/kaehmy_export.html:13 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_export.html:13
msgid "Board applications" msgid "Board applications"
msgstr "Board applications" msgstr "Board applications"
#: webapp/templates/kaehmy_export.html:18 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_export.html:18
msgid "Non-board applications" msgid "Non-board applications"
msgstr "Non-board applications" msgstr "Non-board applications"
#: webapp/templates/kaehmy_export.html:23 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_export.html:23
msgid "Front page" msgid "Front page"
msgstr "" msgstr ""
#: webapp/templates/kaehmy_footer.html:23 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_footer.html:23
msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry" msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry" msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:24 webapp/templates/kaehmy_list.html:59 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_message.html:11
msgid "All kaehmys"
msgstr "All applications"
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:32
msgid "Commenting on post by "
msgstr ""
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:44
msgid "Comment"
msgstr ""
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:57
msgid "Filter kaehmys"
msgstr "Filter kaehmys"
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:70
#: webapp/templates/kaehmy_statistics.html:18
msgid "Total kaehmys:"
msgstr "Total applications:"
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:88
msgid "Show comments"
msgstr ""
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:94
msgid "Add comment"
msgstr ""
#: webapp/templates/kaehmy_message.html:11
msgid "Reply" msgid "Reply"
msgstr "" msgstr ""
#: webapp/templates/kaehmy_navigation.html:6 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_navigation.html:6
msgid "List kaehmys" msgid "List kaehmys"
msgstr "List applications" msgstr "List applications"
#: webapp/templates/kaehmy_navigation.html:7 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_navigation.html:7
msgid "New kaehmy" msgid "New kaehmy"
msgstr "New application" msgstr "New application"
#: webapp/templates/kaehmy_navigation.html:8 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_navigation.html:8
#: webapp/templates/kaehmy_statistics.html:13 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_statistics.html:13
msgid "Statistics" msgid "Statistics"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1105,22 +1118,30 @@ msgstr "Sössö"
msgid "Corporate" msgid "Corporate"
msgstr "Corporate" msgstr "Corporate"
#: webapp/templates/ohlhafv.html:8 #: webapp/templates/ohlhafv/list.html:8
msgid "Ohlhafv"
msgstr "Ohlhafv"
#: webapp/templates/ohlhafv.html:15
msgid "Challenge"
msgstr "Challenge"
#: webapp/templates/ohlhafv_list.html:11
msgid "All challenges" msgid "All challenges"
msgstr "All challenges" msgstr "All challenges"
#: webapp/templates/ohlhafv_list.html:15 #: webapp/templates/ohlhafv/list.html:12
msgid "Total challenges:" msgid "Total challenges:"
msgstr "Total challenges:" msgstr "Total challenges:"
#: webapp/templates/ohlhafv/navigation.html:6
msgid "New challenge"
msgstr ""
#: webapp/templates/ohlhafv/navigation.html:7
msgid "List challenges"
msgstr "All challenges"
#: webapp/templates/ohlhafv/new.html:12
msgid "Ohlhafv"
msgstr "Øhlhäfv"
#: webapp/templates/ohlhafv/new.html:19
msgid "Challenge"
msgstr "Challenge"
#~ msgid "Infoscreen" #~ msgid "Infoscreen"
#~ msgstr "Infoscreen" #~ msgstr "Infoscreen"
locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
BIN
View File
Binary file not shown.
locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+91 -70
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 17:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-24 19:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:04+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@@ -163,7 +163,8 @@ msgid "id"
msgstr "id" msgstr "id"
#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:140 webapp/models.py:110 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:140 webapp/models.py:110
#: webapp/models.py:143 webapp/templates/kaehmy_list.html:36 #: webapp/models.py:143 webapp/templates/form_listAll.html:36
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:36
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nimi" msgstr "Nimi"
@@ -192,7 +193,8 @@ msgid "Last name"
msgstr "Sukunimi" msgstr "Sukunimi"
#: members/models.py:16 webapp/models.py:144 #: members/models.py:16 webapp/models.py:144
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:40 #: webapp/templates/form_listAll.html:40
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:40
msgid "Email" msgid "Email"
msgstr "Sähköposti" msgstr "Sähköposti"
@@ -284,7 +286,8 @@ msgstr "Muista myös maksaa jäsenmaksusi!"
#: members/templates/member_add_many.html:55 #: members/templates/member_add_many.html:55
#: members/templates/member_add_many_confirm.html:22 #: members/templates/member_add_many_confirm.html:22
#: templates/password_reset/recovery_form.html:10 #: templates/password_reset/recovery_form.html:10
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:48 #: webapp/templates/form_listAll.html:48
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:48
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "Lähetä" msgstr "Lähetä"
@@ -479,7 +482,7 @@ msgstr "suomi"
msgid "English" msgid "English"
msgstr "englanti" msgstr "englanti"
#: members/templates/settings.html:23 webapp/templates/kaehmy.html:77 #: members/templates/settings.html:23 webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:77
msgid "Submit" msgid "Submit"
msgstr "Lisää" msgstr "Lisää"
@@ -571,15 +574,17 @@ msgid "Go"
msgstr "Vaihda" msgstr "Vaihda"
#: templates/base.html:14 templates/footer.html:10 #: templates/base.html:14 templates/footer.html:10
#: webapp/templates/kaehmy_base.html:14 webapp/templates/main_index.html:9 #: webapp/templates/form_base.html:14
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_base.html:14
#: webapp/templates/main_index.html:9
msgid "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry" msgid "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
msgstr "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry" msgstr "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
#: templates/error.html:8 webapp/templates/kaehmy_error.html:8 #: templates/error.html:8 webapp/templates/kaehmy/kaehmy_error.html:8
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "Virhe" msgstr "Virhe"
#: templates/error.html:15 webapp/templates/kaehmy_error.html:15 #: templates/error.html:15 webapp/templates/kaehmy/kaehmy_error.html:15
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Takaisin" msgstr "Takaisin"
@@ -657,7 +662,7 @@ msgstr "Puhelinnumero (ei julkinen)"
msgid "Custom roles" msgid "Custom roles"
msgstr "Uudet virat" msgstr "Uudet virat"
#: webapp/forms.py:52 webapp/templates/kaehmy.html:41 #: webapp/forms.py:52 webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:41
msgid "Preset roles" msgid "Preset roles"
msgstr "Kaehmyvirat" msgstr "Kaehmyvirat"
@@ -823,7 +828,7 @@ msgstr "Kaehmykommentit"
msgid "Message" msgid "Message"
msgstr "Viesti" msgstr "Viesti"
#: webapp/models.py:181 webapp/templates/kaehmy.html:12 #: webapp/models.py:181 webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:12
msgid "Kaehmylomake" msgid "Kaehmylomake"
msgstr "Kaehmylomake" msgstr "Kaehmylomake"
@@ -896,8 +901,8 @@ msgid "Team"
msgstr "Joukkue" msgstr "Joukkue"
#: webapp/models.py:282 #: webapp/models.py:282
msgid "Team Challenge (1 x 0.33 L, 2 x 0.5 L, 1 x 1.0L)" msgid "Team Challenge (1 x 0.33 L, 2 x 0.5 L, 1 x 1.0 L)"
msgstr "Joukkuehaaste (1 x 0.33 L, 2 x 0.5 L, 1 x 1.0L)" msgstr "Joukkuehaaste (1 x 0.33 L, 2 x 0.5 L, 1 x 1.0 L)"
#: webapp/models.py:285 #: webapp/models.py:285
msgid "Challenger" msgid "Challenger"
@@ -939,6 +944,43 @@ msgstr "Yhteystiedot"
msgid "Event calendar" msgid "Event calendar"
msgstr "Tapahtumakalenteri" msgstr "Tapahtumakalenteri"
#: webapp/templates/form_listAll.html:24 webapp/templates/form_listAll.html:59
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:24
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:59
msgid "All kaehmys"
msgstr "Kaikki kaehmyt"
#: webapp/templates/form_listAll.html:32
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:32
msgid "Commenting on post by "
msgstr "Kommentoidaan viestiin lähettäjältä "
#: webapp/templates/form_listAll.html:44
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:44
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"
#: webapp/templates/form_listAll.html:57
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:57
msgid "Filter kaehmys"
msgstr "Rajaa kaehmyjä"
#: webapp/templates/form_listAll.html:70
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:70
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_statistics.html:18
msgid "Total kaehmys:"
msgstr "Kaehmyjä yhteensä:"
#: webapp/templates/form_listAll.html:88
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:88
msgid "Show comments"
msgstr "Näytä kommentit"
#: webapp/templates/form_listAll.html:94
#: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_list.html:94
msgid "Add comment"
msgstr "Kommentoi"
#: webapp/templates/guild.html:10 #: webapp/templates/guild.html:10
msgid "Kilta" msgid "Kilta"
msgstr "Kilta" msgstr "Kilta"
@@ -947,7 +989,7 @@ msgstr "Kilta"
msgid "Jobs" msgid "Jobs"
msgstr "Työpaikat" msgstr "Työpaikat"
#: webapp/templates/kaehmy.html:16 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:16
msgid "" msgid ""
"Kaehmykoneella voit ilmaista kiinnostuksesi toimia killassa ensi vuonna.\n" "Kaehmykoneella voit ilmaista kiinnostuksesi toimia killassa ensi vuonna.\n"
" Listassa on vastuualueittain sekä hallitus- että " " Listassa on vastuualueittain sekä hallitus- että "
@@ -969,7 +1011,7 @@ msgstr ""
" tai olla yhteydessä kyseistä virkaa tänä vuonna toimittavaan " " tai olla yhteydessä kyseistä virkaa tänä vuonna toimittavaan "
"henkilöön." "henkilöön."
#: webapp/templates/kaehmy.html:23 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:23
msgid "" msgid ""
"Muista, että kaehmyn lähettäminen on kiinnostuksen ilmaus \n" "Muista, että kaehmyn lähettäminen on kiinnostuksen ilmaus \n"
" eikä siis missään nimessä sitova ilmoittautumien mihinkään " " eikä siis missään nimessä sitova ilmoittautumien mihinkään "
@@ -979,97 +1021,68 @@ msgstr ""
" eikä siis missään nimessä sitova ilmoittautumien mihinkään " " eikä siis missään nimessä sitova ilmoittautumien mihinkään "
"tehtävään!" "tehtävään!"
#: webapp/templates/kaehmy.html:26 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:26
msgid "Päivämääriä & deadlineja" msgid "Päivämääriä & deadlineja"
msgstr "Päivämääriä & deadlineja" msgstr "Päivämääriä & deadlineja"
#: webapp/templates/kaehmy.html:28 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:28
msgid "Hallitustyrkkypaneeli (haku hallitukseen olisi hyvä tehdä ennen tätä!)" msgid "Hallitustyrkkypaneeli (haku hallitukseen olisi hyvä tehdä ennen tätä!)"
msgstr "Hallitustyrkkypaneeli (haku hallitukseen olisi hyvä tehdä ennen tätä!)" msgstr "Hallitustyrkkypaneeli (haku hallitukseen olisi hyvä tehdä ennen tätä!)"
#: webapp/templates/kaehmy.html:29 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:29
msgid "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta)" msgid "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta)"
msgstr "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta)" msgstr "Vaalikokous, osa 1 (puheenjohtajan valinta)"
#: webapp/templates/kaehmy.html:30 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:30
msgid "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)" msgid "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
msgstr "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)" msgstr "Vaalikokous, osa 2 (hallituksen valinta)"
#: webapp/templates/kaehmy.html:31 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:31
msgid "Kiltailta" msgid "Kiltailta"
msgstr "Kiltailta" msgstr "Kiltailta"
#: webapp/templates/kaehmy.html:32 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:32
msgid "Haku toimariksi olisi hyvä tehdä ennen tätä!" msgid "Haku toimariksi olisi hyvä tehdä ennen tätä!"
msgstr "Haku toimariksi olisi hyvä tehdä ennen tätä!" msgstr "Haku toimariksi olisi hyvä tehdä ennen tätä!"
#: webapp/templates/kaehmy.html:33 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy.html:33
msgid "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)" msgid "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)"
msgstr "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)" msgstr "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)"
#: webapp/templates/kaehmy_export.html:9 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_export.html:9
msgid "All applications" msgid "All applications"
msgstr "Kaikki kaehmyt" msgstr "Kaikki kaehmyt"
#: webapp/templates/kaehmy_export.html:13 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_export.html:13
msgid "Board applications" msgid "Board applications"
msgstr "Hallituskaehmyt" msgstr "Hallituskaehmyt"
#: webapp/templates/kaehmy_export.html:18 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_export.html:18
msgid "Non-board applications" msgid "Non-board applications"
msgstr "Toimarikaehmyt" msgstr "Toimarikaehmyt"
#: webapp/templates/kaehmy_export.html:23 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_export.html:23
msgid "Front page" msgid "Front page"
msgstr "Etusivulle" msgstr "Etusivulle"
#: webapp/templates/kaehmy_footer.html:23 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_footer.html:23
msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry" msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry" msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:24 webapp/templates/kaehmy_list.html:59 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_message.html:11
msgid "All kaehmys"
msgstr "Kaikki kaehmyt"
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:32
msgid "Commenting on post by "
msgstr "Kommentoidaan viestiin lähettäjältä "
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:44
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:57
msgid "Filter kaehmys"
msgstr "Rajaa kaehmyjä"
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:70
#: webapp/templates/kaehmy_statistics.html:18
msgid "Total kaehmys:"
msgstr "Kaehmyjä yhteensä:"
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:88
msgid "Show comments"
msgstr "Näytä kommentit"
#: webapp/templates/kaehmy_list.html:94
msgid "Add comment"
msgstr "Kommentoi"
#: webapp/templates/kaehmy_message.html:11
msgid "Reply" msgid "Reply"
msgstr "Vastaa" msgstr "Vastaa"
#: webapp/templates/kaehmy_navigation.html:6 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_navigation.html:6
msgid "List kaehmys" msgid "List kaehmys"
msgstr "Kaikki kaehmyt" msgstr "Kaikki kaehmyt"
#: webapp/templates/kaehmy_navigation.html:7 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_navigation.html:7
msgid "New kaehmy" msgid "New kaehmy"
msgstr "Uusi kaehmy" msgstr "Uusi kaehmy"
#: webapp/templates/kaehmy_navigation.html:8 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_navigation.html:8
#: webapp/templates/kaehmy_statistics.html:13 #: webapp/templates/kaehmy/kaehmy_statistics.html:13
msgid "Statistics" msgid "Statistics"
msgstr "Kaehmytilastot" msgstr "Kaehmytilastot"
@@ -1105,22 +1118,30 @@ msgstr "Sössö"
msgid "Corporate" msgid "Corporate"
msgstr "Yritys" msgstr "Yritys"
#: webapp/templates/ohlhafv.html:8 #: webapp/templates/ohlhafv/list.html:8
msgid "Ohlhafv"
msgstr "Øhlhäfv"
#: webapp/templates/ohlhafv.html:15
msgid "Challenge"
msgstr "Haasta"
#: webapp/templates/ohlhafv_list.html:11
msgid "All challenges" msgid "All challenges"
msgstr "Kaikki haasteet" msgstr "Kaikki haasteet"
#: webapp/templates/ohlhafv_list.html:15 #: webapp/templates/ohlhafv/list.html:12
msgid "Total challenges:" msgid "Total challenges:"
msgstr "Haasteita yhteensä:" msgstr "Haasteita yhteensä:"
#: webapp/templates/ohlhafv/navigation.html:6
msgid "New challenge"
msgstr "Uusi haaste"
#: webapp/templates/ohlhafv/navigation.html:7
msgid "List challenges"
msgstr "Kaikki haasteet"
#: webapp/templates/ohlhafv/new.html:12
msgid "Ohlhafv"
msgstr "Øhlhäfv"
#: webapp/templates/ohlhafv/new.html:19
msgid "Challenge"
msgstr "Haasta"
#~ msgid "Infoscreen" #~ msgid "Infoscreen"
#~ msgstr "Infonäyttö" #~ msgstr "Infonäyttö"
webapp/models.py
+1 -1
View File
@@ -279,7 +279,7 @@ class OhlhafvChallenge(models.Model):
('0.33 L', '0.33 L'), ('0.33 L', '0.33 L'),
('0.5 L', '0.5 L'), ('0.5 L', '0.5 L'),
('1.0 L', '1.0 L'), ('1.0 L', '1.0 L'),
(_('Team'), _('Team Challenge (1 x 0.33 L, 2 x 0.5 L, 1 x 1.0L)')) (_('Team'), _('Team Challenge (1 x 0.33 L, 2 x 0.5 L, 1 x 1.0 L)'))
) )
challenger = models.CharField(_('Challenger'), max_length=255) challenger = models.CharField(_('Challenger'), max_length=255)