From 90342011f5926f6694ab0e8a4e7d22c4e2bfeeb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aarni Halinen <aarni.halinen@gmail.com>
Date: Thu, 14 Jan 2021 22:26:51 +0200
Subject: [PATCH] Add deleted prefix for deleted instances

---
 locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 16448 -> 16372 bytes
 locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 189 ++++++++++++--------------------
 locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 16687 -> 16104 bytes
 locale/fi/LC_MESSAGES/django.po | 187 ++++++++++++-------------------
 webapp/models.py                |  16 ++-
 5 files changed, 156 insertions(+), 236 deletions(-)

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 9fd5df8c23d252bdfce5587a2608db91775ab9a9..060b64f02bc26635190e6f656e2e88bc0d276215 100644
GIT binary patch
delta 4538
zcmZA5eQ;I98OQNWLP8?R%_}dt1QHB+Aqj?DAV@+$3K9|oWB^IzkCvARHBc<AREo*L
z7pzhk(PP@C6lmlfqM{cmX{ZEa0|<hFf*=(bYwJLrLE75JVoJZidzP6_&+z24yXTxe
zyU*@9cZRmrVgGQP%Sk;N4968BjY#Qf%<wQ{Vtr~g=0cJ&U*Sd6HK&t}>4k5k7_$Uh
zF$Qyc8xxHIYbi!hpNO$I8S`;AM&VQ5dB;3YA%TW<co%L$-LMPwptms|kD#vWM2+oJ
zd;X?v@3#8-7?aNVbW}g%um~T(0<6cOxEFgEhnZ1`qv0|#N%IBj#@n_%wy!QU#*b=G
zN6okZtFagd;07dl=5-v22T<32fr<D}%*5z^#tg&)Oy~J#iV9eZsrXY=Cbpwyz7I9P
zHq--7p$2*$Sq*ay@4;@=01N0u10IdKek>~GlTZViipuO9bd<^k6ts5BQ8%tarFu2$
z!k17TZ^CfggOT_eY9K)@#}3p3eSYtJA5=XJ^_;<|fec6WU*aeKIx)pIJd8}j)S}v-
zMRnk!GO`ix#vP~uA4d)73~E5<kZoWtp)zw53ox?3F<BTuwO668U(%oatK;P~48l58
zeG96iJ*bhk*?K4H!JlI;eu-L|R9+ok1e1fx;22b@$D`hYDYkt&mQtUElW~JXK`FV2
zO665#-<iLo*8VPbmh|IoUduexQsl8=)IJJFU^!|=PuljUQT@J*+1QBpU>j-zH&6p~
zx@;jl!`p<hsNGtCdcauJ1E*Q%qGr4pwKOYG8LCIMzleJ9CRD1oA*)~xqWU|FY!mY*
z<bKC=Q&8$6$-g@Cqf(ZS>ZlO4=EeAPtj1w@6D#p<PAcU~F|?G(s+c-dCL57A&+N1H
zW2k{&L7(3L&qD>?PgH6mc}cbQKGaADqn2i@bp~o?3sISQ0@dLf)OTP#s-L~66z|6f
zd<T_*cafx<GZ@M9&EF_gVHd8)8H2qUT|s5$GgKzNM$JT9xd-$^4PXH3fqAHb4aW>D
zN8PvBx(qd-6-e^TYIHQiS1It%9O6#~eu_$AM7H;vkdCU4vGpp{10TmotVa#xSyU!o
zLM>&Zbq_{RZ?)$Sqb6`PoBV56o}^(W-ojd(p5v`$E2^Uo)TaCh^<B7z>YxktDeXpm
zsM2!1ADLX_pP9uUx-@mT2)CgI96Q9zOwthYuU(r;gJzI};Wz^MXGZboUpNnMVRfGO
zD>ysfd*H|dW0uiA9;5J0jK+f)gGW#^KY@DAY2;S(3F`V7XQ+2U0&1oys9l_eu{aDh
zvoh4?sX$#<jmpHMw!YH3*18e3$(m99oJ9Q!UPPX4dXaXD#<`b*QuzqRVJ&L6uSDIr
z&bBwAuG?wbn^7}t!D?(r?fwCU-X17L{R&P%UAGdogwG)R+%zCd=a?1>8tDaV7iv@X
z8|GyqfbrDJPy?KbJ#j8-pbJpDeg!fHvlcb*7Sw<{P}iS8rTi>vKp$f-z5kz4@X_!k
zYVB^LZj2^h2^fc3f`O=x^H6(a6lyb-payaumg7v+12@|9TTx588}*$1sDZR&0?#+^
z+Y^`6K>a%ESMZi?PYHM(W}-UEN4{027&YK()PUxr22_Lk<kn&qK8M4x+19V3G8RRn
zqZ|Ab)Nuyt!;o+5Q&C^SD%8NfXX_5?!3~&;n^8-16!pP6hsxk}RH|>F-h!`fdpByS
z!bgyQ24jl&2~$cIViMM(zTNexwQoSBZaXdtBZa8z(u%#A6rwiO1k{8Uq3&CXdT<>o
z6Hi%pq9*V`G5OaB&(k2UqCP0sF%e@%c@OT7s^_8hz!=nwD^P1a2bH03+xEv$6RO8#
zT!UJYM%2Leqc-__4h3~^8B_2tsE%%-)-?8B&v;a-lW+l++WHo(q<##Q^5oIp1Nxyp
z*}2#UCt_cmYwJHiP1spWL8*Pkx)qh0w@_=}imBL%O8H-{|3S?xvBb+r7HT2^RC@`k
zpJ}KE%|R{2JX9uYFkA2ckL(4TaS|tX;S+cRHKWC)US^h}Qu;J%CNH4QH=&kf2kL=A
z)Bq0QVEhnu-&fXePy>n>qs`9x$5GG>3sIY-0yA(K_QwsFhRwEq+}8h$>L|R-dq6B|
z^ChD)k&0T%LDm2&0~74|a_ph^e>w%N(JY*awOEUXQA?9Q)?11aRO%i?&2T;{11nGy
zScUpfHDCcY;SfB9L$M3Li`nD6fo;HSrKX93cJnS&Di5GGUpwl?j&W|D&+lxbsN;Y~
z=<fsnQ&w>+F^$lCP7$+-PGT1^mH0mK454EuF_2)ZhsHY{=Mm2na|s=60`n?CuHAND
z@5Bzu=|l_BMEu^p<|`e~l7@~g{JlV|BTf^)CVoczgwRn%{5DkLmk^&Ml)*o^HSsyU
z+bC(edJl7n%fw-~DZX#&JCw8)Y6u-#MwcjaJL8kHj#7Gv$Rth@I<$^DNV!=<{LYO@
z$aFTV>Hm&N)Q=PI5!$~xULb}MS;SuAV`4F}jL`8mu{%`q{^-U0C83Y_Ca=jnVtoV4
z2|f@5LrwSd_X_bAv4l8Bgbw$3LVm?WiuZYS^9g=Pyl?Ak@j>Dev7LCB(5w0wq2m}a
zgE&E)b;}YnD}t1MMSP1`Ph=1W35OU@)Df*jHnEcUBk>V&=lBkVRm358cVbS_yOahI
zKPE;Jzac&#bhHzD2)zJ0nu*D7SW=GjW~k181XwGqcbH-eN3fDuPVBdBVuvmN0$;J^
z^VZjKfh{jYKe3T`k(f^`^*)-s^i*CW@`*EUOHyIjzTmZ_=c0Npsrg~e!jcR(zG#-)
nmU_vp3_KM4w?8sE*eCOwxI1Tq@kN2KU}fO(p272@AC3Aim2%ec

delta 4599
zcmZA4eNb0b9>?(mA>b1~9zx|QFcB~iMNLC0r3?WLG)G5rNDL(n@v%nD)w|`Sm744P
zGFK!+$+9#_e`Y@Pz{;ATCAF!!E-Ca+YcobVRN9*M{`~G~r|Aw~Ugw;9@44rE&$$=v
za2oy^;GB;P+F&@^h<GA7#F)VW#$<%4)tIZ1#{7ua@B+3+8PgS;Z#8B%{s%i_ezY;6
z_>gr9-a>skcEg#Nj!$ARZgtN)W(S3E8g^k9`~Y>sC#VOVMh~{3uDgsHTVN0Od<3dJ
z!J3JQ)JLHDnTlCB8#8bV_Qw+#WE^Hjp*syXkV%?uJ>44<QSBKRgu`w72-J+nVhK*d
z1bhcco;itk;u+L+-Fg`lfjzJfrr~Wk787~CsZ;@1V+`&@W#TAm=AWYm(u#V(_o#vX
zgsg_?%uSh?fSU1G)PPG+*FS<vc?Bw?Rj3RuK}T!$90lF59+k?MQ5U{}>d=RQ*npj|
z5jB7&9E~lg2PMb4=QB|CL8u1}M-89=)&Dr#J}s8~t6?4uOvXHo8c?;ppbpj1UQ|X7
z;q7=7b=`ka1G|hGSO>B_%rB_SgvYsSo{W8|k4LpHLS4T)j{K|R^)&Rx8dUv5R7Xvy
z0ba26A5aet=2b~U4{B-dLS6)uhsxv>)Y_M!-h#(%`y9-nz7X@V-l3q>Tt%hyCbADr
zBs)rL-_M$jH+d}!P)kz4hSB*+I0P$DGumw1x1##pgDH3bwMQ<XCJ>h74$$do3%!wZ
zCLOg~$Dkfiih5v`^(oYhSD}_>11dwWpxSq%9{fHk)s4t%n6FU%T|u^s2_)Uz@0fTB
zN?kIlqij^l3Q-*uq1JpNZp6hn5W{IK#9UO$*PxbeJ+exs29?PJ$eU=IZT(x+bvLl9
z-v7?Ll$uF2YPTj>Gf=6@LG6W6sF6R6TB;|kt57qoMrCR@s=vd?YMDk<KW(Tz@g3fR
z9q8ft<|+lHJ~Y`~!!(>sJrmdBDh$GCwy-i4i^|LZ)XavW&KIEuFah<zGSt9kVG=Gw
z-M7WM9UYBm7X`9v_M>Ka7Wpw(_?3jcQrwhgBm2`#wDkqH{vzsuJFye)Lk;8*Dig<0
zOWSO1MP=Y}3i;OsKhmHX{EFJ8fvL;_v#=7MMXlLoR7clQo3wkHyJU%|`!i9W*1@O`
z*h83(k03wh1%B}e<HN`BTpIb;i0|v?rY0Y?i;Gb+D8)d09QiR-{Q4O;;{R~n9qwPn
z)jUNHtjsWGE-u1g{1!v;d+dxqqh=n^-+fLehk`~Jg}Pw`>ViDfObbynpMu@60`;JU
zsMksN>$-KQ&0A~h_0|UK7pOh<4XU3&(yYIVj)ww+GP%e(GY6H*8tjf+QM<h!b>k7+
z-i*5LYuo+}YKHAtg4a;Hf5HHF56nmXRa}C)t{z!J#~h@<3t&#5)~+2j(y)Q9nW#-!
zgv!KB^x#6&09RlLu15`Y6KdD*LdIYkPy=sA4fs0h`T(XM?0^3$D5c>ThViI1OGn)>
z1j8{KbzLE<!%3*UQI6U}6{rEs#?k1Y9(2r}Z$?evH0n967|i}N?G*HYpX`Z{L2kVV
z>aSudYCt1VHx{5eo{Z|S4EdOuO4M~Pq6W4RHLz;bC%6{-;$a+&ZRn^WnwnCUgSw#@
z)$v5sccIMIpFw>I*P;eoXY2b=4?d1*_$6v-uA@F!U52=sOhm1HGHR1&4k7<a@gN$s
zR>P1%nF`d~un8lv7WFOnq1OI5Dii1Mu>fN(qOKc1)Sbw5)Sg<5noteuzHO)n??p{~
z|4{O;LJJL=LEtcVgk7!Cs7;xO5qK}^!Q*UwDrzsxN6mOSYH8M>GW3#d-;SD)52Nr9
zYDrEy6g0Ans9k;y)j`x<ZtCJt9SuaSX|8n?D%GR09Ov2kDJ-P^D=M@3*>3+2qW&tD
zVh>z`J<<7_ZP<ZY^N&!w{5Wc@&Y))8YHdel>IP~rgba5Fo`70{Vb(&_OiR(9A=Jc{
z+xC@6KaQ!Upa<2V*5++gs`p?DHrn&wVIK7kT#Pw6?hN<gt<(>qQhX9Mv(xtcCDZ_}
zpay;uHL%dT*@$}o<0<IITx&jRK*gxtUxG2X6t!12U=kk2IBdaqylU&w_qg>eR6j+i
z{wJe0<5W~8W?;D9|0)%5IVuC|>;+!b8g53dSuIY$_plPX-s>*SBGgi>L}ji9HN)Mg
z`;VX|a16DyZJ2?VFs~nl*b(lxe-zH5z5q3#7SzZup>}r%DwTmF-OcF1{)TlQ>Fp90
z>%2};#{n1r?=iN#&AJ^QBs8DTiHU@cw}`RCd}0Nm<4xi=f>**n-XfevJV#6+bg&uB
zYXpnxtqY5e_=IvIahRwhj(MBHa&o_<q+=^_j#xu{L2M>oCRPzTCKK=bOZ>+c|3WB(
zXS@%1QlpPh(sZ@k(uh{#AKs@uJ!2Xu#St?I9a=>%akqDmC#r7~rAb5|;v}I%>!^dJ
zG|v(rc`thUIJK1id^|wI3F2cy`&Y;F#6Y4i@ix&y%p~R#I^H98`b+LFy_nU6Uhr4l
zCR1VEgLwoW3?-X?=MrtiK4LcU6`^CT_s#J1g8M144gALie*cU3)UBEqa2)Y9@doiQ
zp;vVtq2o9)p7@M7?M;a2Q}8aOEkrI+Oe7J92!|L+EF(T3QivtQdE(#1UP4D1v6T4G
z`+P)d);}rrCY~bhBn}eIgpQ-cE<!JWj@`s)Z(BsF<MY?~wp;V9zf))njaWb|Aoklf
zvBQ@CjxX8rS?fDkZp+g#mUx9&M?6YYxgSmb0ZOHwNGDEtH$@HzsPQ#Lt_=2-#AF17
z%$PBKc+%2kz7?^hp`P;cC+AIjV%FR_rdUPa+1rD{yd^Q?y~DE3|NqLUL5o7d{pbI9
K>5A<6!M_1AMC<SX

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index aa7d329..07c88ba 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-07 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Sössö articles"
 msgid "Today's lunch"
 msgstr ""
 
-#: infoscreen/models.py:212 webapp/models.py:68
+#: infoscreen/models.py:212 webapp/models.py:70
 msgid "Events"
 msgstr "Events"
 
@@ -112,9 +112,8 @@ msgstr "Preview"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: infoscreen/templates/tabs/add_remove.html:23 kaehmy/models.py:56
-#: kaehmy/templates/list.html:36 webapp/models.py:138 webapp/models.py:166
-#: webapp/models.py:192
+#: infoscreen/templates/tabs/add_remove.html:23 kaehmy/models.py:62
+#: kaehmy/templates/list.html:36 webapp/models.py:144 webapp/models.py:173
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -202,157 +201,157 @@ msgstr "Invalid phone number"
 msgid "Custom role with the same name already exists."
 msgstr "Custom role with the same name already exists."
 
-#: kaehmy/models.py:13
+#: kaehmy/models.py:18
 msgid "Kaehmy"
 msgstr "Kaehmy"
 
-#: kaehmy/models.py:19
+#: kaehmy/models.py:25
 msgid "Corporate affairs"
 msgstr "Corporate affairs"
 
-#: kaehmy/models.py:20 webapp/templates/freshmen.html:10
+#: kaehmy/models.py:26 webapp/templates/freshmen.html:10
 #: webapp/templates/navigation.html:8
 msgid "Freshmen"
 msgstr "Freshmen"
 
-#: kaehmy/models.py:21 webapp/templates/international.html:10
+#: kaehmy/models.py:27 webapp/templates/international.html:10
 #: webapp/templates/navigation.html:14
 msgid "International"
 msgstr "International"
 
-#: kaehmy/models.py:22
+#: kaehmy/models.py:28
 msgid "External affairs"
 msgstr "External affairs"
 
-#: kaehmy/models.py:23
+#: kaehmy/models.py:29
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:24
+#: kaehmy/models.py:30
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:25
+#: kaehmy/models.py:31
 msgid "Wellbeing"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:26
+#: kaehmy/models.py:32
 msgid "Elepaja"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:27
+#: kaehmy/models.py:33
 msgid "Ceremonies"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:28
+#: kaehmy/models.py:34
 msgid "Studies"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:29
+#: kaehmy/models.py:35
 msgid "Sössö magazine"
 msgstr "Sössö magazine"
 
-#: kaehmy/models.py:30
+#: kaehmy/models.py:36
 msgid "Alumni relations"
 msgstr "Alumni relations"
 
-#: kaehmy/models.py:31
+#: kaehmy/models.py:37
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:33
+#: kaehmy/models.py:39
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:39 webapp/models.py:176
+#: kaehmy/models.py:45
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: kaehmy/models.py:42
+#: kaehmy/models.py:48
 msgid "Preset kaehmy role"
 msgstr "Preset kaehmy role"
 
-#: kaehmy/models.py:43
+#: kaehmy/models.py:49
 msgid "Preset kaehmy roles"
 msgstr "Preset kaehmy roles"
 
-#: kaehmy/models.py:50
+#: kaehmy/models.py:56
 msgid "Custom kaehmy role"
 msgstr "Custom kaehmy role"
 
-#: kaehmy/models.py:51
+#: kaehmy/models.py:57
 msgid "Custom kaehmy roles"
 msgstr "Custom kaehmy roles"
 
-#: kaehmy/models.py:57 kaehmy/templates/list.html:40 members/models.py:14
+#: kaehmy/models.py:63 kaehmy/templates/list.html:40 members/models.py:14
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: kaehmy/models.py:58
+#: kaehmy/models.py:64
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:72
+#: kaehmy/models.py:78
 msgid "Kaehmykommentti"
 msgstr "Kaehmy comment"
 
-#: kaehmy/models.py:73
+#: kaehmy/models.py:79
 msgid "Kaehmykommentit"
 msgstr "Kaehmy comments"
 
-#: kaehmy/models.py:75 ohlhafv/models.py:36
+#: kaehmy/models.py:81 ohlhafv/models.py:36
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:94 kaehmy/templates/kaehmy.html:12
+#: kaehmy/models.py:100 kaehmy/templates/kaehmy.html:12
 msgid "Kaehmylomake"
 msgstr "Kaehmy application"
 
-#: kaehmy/models.py:95
+#: kaehmy/models.py:101
 msgid "Kaehmylomakkeet"
 msgstr "Kaehmy applications"
 
-#: kaehmy/models.py:98 webapp/models.py:252
+#: kaehmy/models.py:104
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:99
+#: kaehmy/models.py:105
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:100
+#: kaehmy/models.py:106
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:102
+#: kaehmy/models.py:108
 msgid "Custom role name"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:104 webapp/models.py:167
+#: kaehmy/models.py:110 webapp/models.py:174
 msgid "Board member"
 msgstr "Board member"
 
-#: kaehmy/models.py:112
+#: kaehmy/models.py:118
 msgid "Kaehmy application: {}"
 msgstr "Kaehmy application: {}"
 
-#: kaehmy/models.py:134
+#: kaehmy/models.py:140
 msgid "Board: {}"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:140
+#: kaehmy/models.py:146
 msgid "Official: {}"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:157
+#: kaehmy/models.py:163
 msgid "Telegram channel"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/models.py:158
+#: kaehmy/models.py:164
 msgid "Telegram channels"
 msgstr ""
 
-#: kaehmy/tables.py:13 webapp/models.py:207
+#: kaehmy/tables.py:13
 msgid "Roles"
 msgstr ""
 
@@ -410,7 +409,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "(HUOM! Kaehmytekstin maksimipituus on 300 merkkiä. Tarvittaessa voit "
 "kirjoittaa lisätietoja kommenteihin.)"
-msgstr "(NOTE! The application text is limited to 300 characters. You can use the comment section for additional info.)"
+msgstr ""
+"(NOTE! The application text is limited to 300 characters. You can use the "
+"comment section for additional info.)"
 
 #: kaehmy/templates/kaehmy.html:26
 msgid ""
@@ -528,11 +529,11 @@ msgstr "I'm a member of AYY"
 msgid "I want to receive a weekly newsletter"
 msgstr "I want to receive a weekly newsletter"
 
-#: members/models.py:12 webapp/models.py:249
+#: members/models.py:12
 msgid "First name"
 msgstr "First name"
 
-#: members/models.py:13 webapp/models.py:250
+#: members/models.py:13
 msgid "Last name"
 msgstr "Last name"
 
@@ -1135,111 +1136,67 @@ msgstr ""
 msgid "Feeds"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:60
-msgid "Feed: {}"
-msgstr "Feed: {}"
+#: webapp/models.py:61 webapp/models.py:80 webapp/models.py:119
+#: webapp/models.py:152 webapp/models.py:198
+#| msgid "Delete"
+msgid "Deleted: "
+msgstr "Deleted: "
 
-#: webapp/models.py:67
+#: webapp/models.py:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Feed: {}"
+msgid "{}Feed: {}"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:69
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:77
-msgid "Event: {}"
+#: webapp/models.py:81
+msgid "{}Event: {}"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:87
+#: webapp/models.py:91
 msgid "Template question"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:88
+#: webapp/models.py:92
 msgid "Template questions"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:94
+#: webapp/models.py:98
 msgid "Template questions: {}"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:101
+#: webapp/models.py:105
 msgid "Signup form"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:102
+#: webapp/models.py:106
 msgid "Signup forms"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:114
-msgid "#{} {}"
+#: webapp/models.py:120
+msgid "#{} {delete_str}{}"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:132
+#: webapp/models.py:138
 msgid "Sign-up"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:133
+#: webapp/models.py:139
 msgid "Sign-ups"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:171
+#: webapp/models.py:178
 msgid "board member"
 msgstr "board member"
 
-#: webapp/models.py:186
-msgid "Committee"
-msgstr ""
-
-#: webapp/models.py:187
-msgid "Committees"
-msgstr ""
-
-#: webapp/models.py:190
-msgid "Committee: {}"
-msgstr ""
-
-#: webapp/models.py:206
-msgid "Role"
-msgstr ""
-
-#: webapp/models.py:212
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: webapp/models.py:212
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: webapp/models.py:223
-msgid "Occupation"
-msgstr "Occupation"
-
-#: webapp/models.py:224
-msgid "Occupations"
-msgstr "Occupations"
-
-#: webapp/models.py:226
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
-#: webapp/models.py:227
-msgid "End date"
-msgstr ""
-
-#: webapp/models.py:244
-msgid "Official"
-msgstr ""
-
-#: webapp/models.py:245
-msgid "Officials"
-msgstr ""
-
-#: webapp/models.py:251
-msgid "Email address"
-msgstr ""
-
-#: webapp/models.py:277
+#: webapp/models.py:185
 msgid "JobAd"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:278
+#: webapp/models.py:186
 msgid "JobAds"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index cb5b25526051599fff300055817f4673bc32a687..1539e6795f9fceb8ba6df619e809563b9f25652e 100644
GIT binary patch
delta 5400
zcmYk;34Bdg0>|+ai9{q4GKnq3Ba({Pk`W|SQKn5*g{WQZOGs)<Q4w#1Das&y)*?lf
zN!9uoMO7`OI;gEiYDTmjiWbd$w4+lq?eG8Y$>-yK{NMMSyPoad*jeazyTE-tB4CAK
zD<}2H<{)Fb`x(<LTzie_A8AY(4!{shjWVVRcC)^O{?z+nA`ZepoNxCpL0$JIR>xwj
ziaRmX7`HiSPdJ5o<|WjL-(VO%w8#BxI{U+|E^NT@B;-b>7banrbs09Jehi!A0}R0W
zwT!8TjWB}en^qKbgJ&@qGwcZiQ5TG}$8%9VpNZ<hT-5nX(1ok*{sTCG`Uzw(O-yZL
zc(#eh`uH?z{~%1^`DP>q-DnNgz;`ef_hAf{qI&wsTDy)h{4?$NQA2v8Ms5hIXSt{c
z<YNTR#oysd)X2VvE$|S!)$_X))YJc<E_{rd!+^R@!$MGV7=@aWhNzKfg}N>kb>ohx
z^LnE0I|y~Zaab8Ap&B#|pTmW98GoH{!JbfREkix%CaNJ1Q4jdV?hlQ2>e0xcm}aPk
zbVEJp1=RH!sQV8^jnr6dgi}x*SP{+m>p(F(Dq#ug2JfR5&mN4!GSm=O<`vQLI;iU!
zU_)$b>n|ef)$~I(IM>!^qaL^%o8WrXRGoBF;LS3ZQ9ZbWS_}74uhk>e10SPCq7o}e
z=LMtcVW=UELM^f;sI~BnwI}|{>pT=SB|}+AI-Y~A(LIZT9<UqL!u_ZQd~E#;wJ0y6
zF1&@h(N9)?m(!E#sG*KQ^*kQc!?vjVcSAL}J8C3*BeUr?V<_mxbC7jsicmM&h8h{K
zt$&KT@p;r7eub+rfbnmI>rf+e7WLqZs42RE%%1rUH9|pL%$sRqu%_PsHWbvO9;gQo
zMD=(CGU_G|HN-`z9&AP}u5H$XsF6F3n){2W``t!$=ttD`;k?tb5o!cdFqG$;bP9TK
zUu2q07HY_5Sqo7QSb&<EB2-V;qDE)~s$u(3J^RoezijuHq8fAqb)S2v5&8+;YDqw2
zrvbH5C%91WaRTbX6x0K{poTOZ)!;sM|6o+ZMk1qZa#1~Big8$iF8mxd6+fUxHZ+d$
z*Nz0v(vEJZ8;?NE^>}MO`cq$Qk1xXj>Z`E@uE!)igKFUaQP&5@J5yQL+6*-X9Z_qc
zS3Kjd8;xT}Cg$P<Jc?>q^QWAirK5%{6SX#mqt?Jw)b)j^PxXA%$Zf$y+=ET<I&w=B
zL?sYgpl@W|c1IV~5T>JUn2CB|f7FR%uo6ziMt*!k@fh_r3C{7sO`RTRqpq8Y8nFea
zhAhS^_yGptQPlI?rzxl>m#kk~%TYJd)f%!e)Oih2uWKt??}R$9Cu%JXL5;*@)D$d3
zt%;4;29KjYJpaY^djDHCb6Pe5t8yR@^#C{O!Amg|H=&O2M78{&-G9Q?FQ6KD4K>7f
zQERFk)$_3Cj3U-TT|XO}=>1<nK`q~nq4)`=;6>Dps<d!=7>+LL^|1kVM5fhbA<r<c
z+x=eD123WO_YVxiJ9hsgR7d<;vX=Dzhf>gv801@F5-<c`#Bl77y5TrfgC?Vn&#?7*
zw!R1}vwsz8j@P3W>$}$dsD_-j$FHLA@Ba-7e2dLJ?1EMJp6Y?!Q8(;^8nS_?DH(-o
z@N`r|3b7h4L5<`()Q4;rsv+mBS1_FVb<}<Dw_^Nt!b5hr@G+`~^?8}~fX1kLOVkBz
zP($4Tn_@QBz~!j7W{Y(j`Wk?mf^(=TyN3Gz!Y{TSnaud>HEEsfd^+2qdXj+}ku22l
z*H9x+VC(ZSg8CxVH@_Iw;Jv5@AF-aa`_H0!e${##^*%pxQ&0<k=AF<9fvh~e9yL)t
z?r!acnv#B41BapJati9YIksMe>c9rneRtUUA&jDa8g+gd>i+Hr6x8A$u{u6Ry*AZ&
zS#@Gld>YeG4VZ!I=^WH`i!lm4sKr}?tMLpnn`U%dXKGfW*2-GzR%D9Y#!Eq;+6$-~
z+(Y%OdOPQW2B@J=MD0&O{c-7vYH${6?kA!eoQFDpo~<uIomY$+nVqQT9mWv7|E0bH
z|Jk&bTmOgZX>h8um?BX<PPV3^Mx+z!f$6rMiTdIVMy;LMs0S9><He|<--;o6|F=`n
z4Gy5@_Bd(^zCgA7-&X%L=kI+a)?$AGszIGmBlA4!ZR%$oifZ6kjKxW)w_rJH{q04!
zTKX*o7Y6e|Zh}owQ;~^!&8DGlyb<+&mtX`QMm^v>YO$4~M(h^0z;e_YaCLC@_d-q4
zU{uF)Ixzmau)rR81NDHnP(9m$8MqIJVIV8<DIAL$v8AXRu0j1zsKoja>iSElKSp1o
zM(Afu#3~(~j<)W|_{Xzj2s^Zh=3#AIi0a8E)T-T%nzI9_o*%JZL|$Wa6a7%VzCpCD
zCEt=cWEMF>^o-?1qkNs{`{VoMcE_bey%|UDkV{0HhA@wuSH*4%QA6L7^dMglHB{Rc
z2UCL6$ji3=4SH=^3?+KL?~|%wzp4rwp8)fK)Fr$GzO~RCUm_LTHVTZU@7*uMkI1{^
zQ&LVUw&N8A)JRusUpWQe^DFlG)Pj4K{Lxo)e(pjp$sxC#UFH?sMP4VJ$sVH3<@@E&
zE_NcNL~qq7@@Jw=Ypypba{AAoS}My(0hvO!lSAY+qHQ11Ja<*aZb>+q{Ig;Q4j_w2
z0y#>w4I}kQFo`7<+hPi>)qmEGIY=54ZKoW}a6D|wq7TvP{}=h5Xw&theI@6omo4A7
z9(&^0bjl~m2T$yCub|SGTqb`aaYP$mVRMGOL!Kc!$q7=i&8CoHD?Kri3?jS9+hhT$
z*fvr4!B*<wB=SDFsP=cW2gHOY$|{~F{RywXd7gYuv`r<e$$LbvX=U;^vV>^+tAja*
zW5@<_lZ+(V){%*%U&Z`u=XYccsiTVBGBK3|5q)w$BO}NKQjM%4Z<6sOi_|9C29rPd
zO3o+uFO;v5ndBaMgQSx}&7Za~veH*_em;baWC!_@3?VO&K=K^Xww^?jHmb1IB*i3x
zTp{zw?@7h>_lkmbF1lak=YZW2gSW}Yw(h~RWCm$(_ldnEjeJ7p6K#p4IvGpeBK{<w
zXv-#Flg(s58AuwEt$dHBN8R@K7S=iE7nCzPZ}g}%m#0T`zUNAGS5Iuccu!`%m%Y2|
zy&dSuj2#{_W=!_T?BO|SuKWV;o!I7np6Ixf-tXhW1H8W`^sVg8Z+XfuBx7Rs)V$Go
zd9QM#&Phd{vZS`2#N-suE6D@Bmy=5aJ-bqKLi$Y1&K*7_+jpakv`9bi`1V!(ybC%M
K1b9L_$NmNcdnTR$

delta 5920
zcmZA534Bz=0mt!Kh~Y2?M<5UoL&6b`kOcz4aLOrQfvCt46=DupbCN^Q2rCpYN<r)z
zL5koJ<&dkaP)}+TM2QDcM2)p52uP?xC8*e{`1|jh)z7Ez(|^7*@0gi4GjH+Jvx|2x
zb9s-q38^$3S4d|P)!dkLmoZ_jbk>+f?Tq;x@4>5aR(oT(#bjFxuqpM0*ayoo6t~#(
zyHL;VMKyT<TjCK6GsbH^wKsf)kz8m*-PknRm<WtQH4u+FpJW|{*HTYI8Zry8KQ6KE
z!M@Z_Vj@O%FeU_tV>ph+HuP_%QBVV!*aC~}4fmoRsIb>pquzW2>J6Sj-M<TC@kM*S
z9%oTMh0Sn8M`L&=GahyS?Wh6F!<O`K$|zie_oE)zgoE%o)B~SkYdnMTcp1B3=NM-O
zhFa5+OQsw(z)IANK8fmZ532nG*ai=ww=IQw3Yyw)upj<{nvuj#&J3iY9vq2U+X<*8
znSxrP*{GTEpk}NX)!stXeHEzo9!0hD6kdhfIx+tm$!<<)gw;3!>rf4LU`OhKuBZok
zS(8v54?@k*Sk%C#pgNvzujkl$8L}E?C2D}1QSDcCX8zUiPEM#nKdQrO)D+fY93DeG
zaM_-Bv0hE6hoPR2L~XWq*d0fsW_G^4ejlp6W!M#0+xl)V1->lvGHT>?wtfQD;SZRA
zT5!!!FO0$z)SKLhnt?RbXPAx}&>Yl^WTWoOv-Jh28DE6jl-^Yov`L<}?!_y7|JA59
ztB!T9AHihmpQAd6;x#nD7}Nmbt%<13nu2O~BC4HP)*RG}lpr(hHA^Yz%^$QEHlRA#
zih6@xsHxnC>`QYP)$l3QZoh<DvIy2mGt(Yb?}KW0Ao4#mmOtxo9=h=ghUoiu^G#_)
zgHUTU2Akj%WFML|)Kujoza?h5t#3r#??>(O1E?9PMZNJ+)XaQ=8qhh^%v?makqPO>
zQt12dN<nX$jM{`lt&>m<&O+^xJ5dcULcRG4)LL$~?nTYi8>sv0Q5~N_wvjoHn%S`K
z&Yoz4UY&@hppLFVjkpJfpc^%%gHQvUgqndgd);Ht7oa*UL$$LEHKVIg19}`ake&AW
zJ`BuQcjjLY)^b7}e2kjX<JJb$gO}{}pHKsA+Qa#b!cjAkgj_NcF%}C^OScv^)jMqc
zu&tj)wcDg8^RG?PvZrGwY)ZW^>IOGzCWc@?9FF=&CJ!~xO{nL$q1N_g>pQ5WIgZ*p
z-=f-So?y()7>>D^;iaIFzKeRZ2GrCwq8fDda`r@9R0DCymuY&Urf@v=!JCjr%o60~
z%oYsA_fRu@%+^n03+fH1_PmW0^v0J_9sh)Spk;68D~QH87oQ$hbAC9z>AHUI^ycBH
z=el5E=1>E2V{^O>n_)J#z<ksuU+CyHEA5F&R6|v$soQJMzk&MRKeY8z7?>f{=5i%E
zGtv$<pk(AH!HmPfI1ly1wF!sfQPjX9S<jaG{yR`m2l1$m2VxkG58S|dp+<g(JwM;p
z%P@lTUer{tL2b55R0n%82VX%wAD84TQD4;FnT`?q{^wHAS{9<-s2nwbhf)6>uo2b4
z2N;g^7>i%wwb<Ove!v7|Qp_~e`NgP#Jb`NOIgCKRJztGpjpS_#+H4=8>SvK(N7INJ
zSbMg7B*vi{9Do|oQ0r*aeG~C2oQ_)abZm{8)-u!p9zb1xtiS#KH*rG0?a!k|dI(43
zQ4IX14{$o}gX$m|HKnQ82FIdiW(Mj7vQYynvghwZ&Fn*{U&2kO0lYeZ`PYpH?TI?n
zn|^}o=&U_|9%HG0k9zayflfzVQ1xD@``xG|7>vC!6I<gN)aUl3^;y(FwtFe)jo(78
z*)i0AseEVa5o}$3R{c;vy#r8hItevnGwt;f)Ql{&^`+Q``U=#)9qUmuvkNugm#p5`
z?S(f{Z~lSxB<i2Ri>LuM@-6AQNpU`>R;V`~XPu1N8)>LFo{d`TJk)dLw!RAW0vnKa
zy=JRDu@5!U8q@>zs16!XBffyG@O#u})@+D#UpE|1JsCBCV$_?Kqn=xdYIikiQ$K_2
z@esQ8{m;41S(~+}y-;a=3Yh@26SY=*P(Ri0p&B}edc*KkXP}*}ai}*;K(#j*b>C>z
z5~bOCI(DRga~B1@*>cn-sYK1d2Gj%FZT$t*eFsq;977H0OH@Z!tXK0hr+TzC9yKFL
zs252^&CE;;{QE!0p2$W`VIHdEGF$heeo`w?n{hjK!d<BQYf(#e6xDG(>iN^Cy>J1w
zWUgV(3v{t24P*YJxG;(n(KsD7vV3fdrKqW^Kz*<4tea6CZ^3xngZg?tM7~gS2{quJ
zY>Zf(hzWQXYUzBa&vXB9=3fn;;DkDCKz%kpqdI6c!rA>DQB&9h`(c0N$I;BS=N~~W
z*+$e7?Ld7sui5jpsP;caz2JGAhTnN9%%w1Xr1KlT1vPa?Fz^+iW~jmX3#x&(qnv;B
zVo)=59rnQ+P;Xj_J@5(Co;rvf@G$B{PNJ5|`wa!H-H)h-ub^fi^m@mRsIQ<ex^O%B
z8@Z8uPu7sdMAI5P{!HOJ(v=k0llP!zE_gIhSfTG<M|YxstIw-q4-KllEq{ob*6Ft1
z5v#~@@+tY5tR)x7zsVBvF3~aH!ECh#IS?o~{hLZEXYG}1tbf72gx`t4=DHp4AlW2%
z+(%&!(I(V%k0&}VIRyTWwdG=K9+r?qa$5aQC0~(&BzS1eKO;VJg#3ZbBsv~&2>j(Y
zDDZ#XylKz9fPW-k677d4iI!DM>L<aYo<dLJeTF~H$x8A#*+4due-aPTQRoo(`;INI
z#x(M+t&7*mFGMdDLDrE!k$(^!O-U^I53z^WETA-j<d7_qL_)|SQcYq=E_sC1k-6l*
zq?~AD4ktR2$s1%B*+)i`;BkyXCvqEkkL)F{kRlEB6a^i(l8?v-<S8<S%p<$W4J3oi
zAUeJv2UXx0K`s(~UhB!rM8|B>g`}#&ag&1?hmqu2QlqIFMBXPlwvZpmzf`fuz1IHt
zIeD5KBDWA7+sG)=n{*~RdXb08H>z+vL?)3ZRI$fl^gha;w@4#-kUUS`COR%Vm`zr(
zpS(oURpGdcv?WJL8PRdl!Q^8YDJ2uh8M22AAYT&>y}xs;vhKuJ$wHDsJ|;Tak^4zE
zayJPlOG)r}%oa{y3tPS#CzIB;ejNWtuDA6cg8dKU#838QkZBZV1uK|IHj`R%CwY<V
zAb%xO$TFg1sDpV8pR?s=*phrg&Jj0>CMK4QB!4G2li*Q7Awd=Y^r&-9WApPprKQ=~
zW=x?irN)*o{=HV>AJ*Z0moGYIQL~J!tm5pF5?@8k<j}0xtc=oZUtLVE5Z&)<j7bj^
z{1ZD>h5F8Q%^H-MSyq%$>M1NRQ-3R#n5j8Ao=i_h-fx9KZ^5%A{#kK}F5lAlw?m6d
z)q{URx2O>RjD*=&b-$(1lkdqbD=5t{zZU~f2df3#zbEl6mv4E}THn`6;l3z$O4N;o
zMMY&rHC3LwYpU{Vs%ol=YpQ&c+=HEA-|fz7R*+qwX8gz8$3vTp^Z1JTbn(@tOijMk
zQ=FS&_?uDc^f*7eAlH*uvp-PFDE9o`dGJc9zxR+Rmw(80tz2!d&&&P)e*F_tmxTBZ
HjOhI<Z?2@K

diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 9e1468a..91b3f11 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-07 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Sössön artikkelit"
 msgid "Today's lunch"
 msgstr "Päivän lounas"
 
-#: infoscreen/models.py:212 webapp/models.py:68
+#: infoscreen/models.py:212 webapp/models.py:70
 msgid "Events"
 msgstr "Tapahtumat"
 
@@ -113,9 +113,8 @@ msgstr "Esikatsele"
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: infoscreen/templates/tabs/add_remove.html:23 kaehmy/models.py:56
-#: kaehmy/templates/list.html:36 webapp/models.py:138 webapp/models.py:166
-#: webapp/models.py:192
+#: infoscreen/templates/tabs/add_remove.html:23 kaehmy/models.py:62
+#: kaehmy/templates/list.html:36 webapp/models.py:144 webapp/models.py:173
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -203,157 +202,157 @@ msgstr "Virheellinen puhelinnumero"
 msgid "Custom role with the same name already exists."
 msgstr "Samanniminen virka on jo olemassa."
 
-#: kaehmy/models.py:13
+#: kaehmy/models.py:18
 msgid "Kaehmy"
 msgstr "Kaehmy"
 
-#: kaehmy/models.py:19
+#: kaehmy/models.py:25
 msgid "Corporate affairs"
 msgstr "Yrityssuhteet"
 
-#: kaehmy/models.py:20 webapp/templates/freshmen.html:10
+#: kaehmy/models.py:26 webapp/templates/freshmen.html:10
 #: webapp/templates/navigation.html:8
 msgid "Freshmen"
 msgstr "Fuksit"
 
-#: kaehmy/models.py:21 webapp/templates/international.html:10
+#: kaehmy/models.py:27 webapp/templates/international.html:10
 #: webapp/templates/navigation.html:14
 msgid "International"
 msgstr "International"
 
-#: kaehmy/models.py:22
+#: kaehmy/models.py:28
 msgid "External affairs"
 msgstr "Ulkosuhteet"
 
-#: kaehmy/models.py:23
+#: kaehmy/models.py:29
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: kaehmy/models.py:24
+#: kaehmy/models.py:30
 msgid "Technology"
 msgstr "Teknologia"
 
-#: kaehmy/models.py:25
+#: kaehmy/models.py:31
 msgid "Wellbeing"
 msgstr "Hyvinvointi"
 
-#: kaehmy/models.py:26
+#: kaehmy/models.py:32
 msgid "Elepaja"
 msgstr "Elepaja"
 
-#: kaehmy/models.py:27
+#: kaehmy/models.py:33
 msgid "Ceremonies"
 msgstr "Hupitapahtumat"
 
-#: kaehmy/models.py:28
+#: kaehmy/models.py:34
 msgid "Studies"
 msgstr "Opinnot"
 
-#: kaehmy/models.py:29
+#: kaehmy/models.py:35
 msgid "Sössö magazine"
 msgstr "Kiltalehti Sössö"
 
-#: kaehmy/models.py:30
+#: kaehmy/models.py:36
 msgid "Alumni relations"
 msgstr "Alumnisuhteet"
 
-#: kaehmy/models.py:31
+#: kaehmy/models.py:37
 msgid "Others"
 msgstr "Muut"
 
-#: kaehmy/models.py:33
+#: kaehmy/models.py:39
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
-#: kaehmy/models.py:39 webapp/models.py:176
+#: kaehmy/models.py:45
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: kaehmy/models.py:42
+#: kaehmy/models.py:48
 msgid "Preset kaehmy role"
 msgstr "Kaehmyvirka"
 
-#: kaehmy/models.py:43
+#: kaehmy/models.py:49
 msgid "Preset kaehmy roles"
 msgstr "Kaehmyvirat"
 
-#: kaehmy/models.py:50
+#: kaehmy/models.py:56
 msgid "Custom kaehmy role"
 msgstr "Uusi virka"
 
-#: kaehmy/models.py:51
+#: kaehmy/models.py:57
 msgid "Custom kaehmy roles"
 msgstr "Uudet kaehmyvirat"
 
-#: kaehmy/models.py:57 kaehmy/templates/list.html:40 members/models.py:14
+#: kaehmy/models.py:63 kaehmy/templates/list.html:40 members/models.py:14
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
-#: kaehmy/models.py:58
+#: kaehmy/models.py:64
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Aikaleima"
 
-#: kaehmy/models.py:72
+#: kaehmy/models.py:78
 msgid "Kaehmykommentti"
 msgstr "Kaehmykommentti"
 
-#: kaehmy/models.py:73
+#: kaehmy/models.py:79
 msgid "Kaehmykommentit"
 msgstr "Kaehmykommentit"
 
-#: kaehmy/models.py:75 ohlhafv/models.py:36
+#: kaehmy/models.py:81 ohlhafv/models.py:36
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 
-#: kaehmy/models.py:94 kaehmy/templates/kaehmy.html:12
+#: kaehmy/models.py:100 kaehmy/templates/kaehmy.html:12
 msgid "Kaehmylomake"
 msgstr "Kaehmylomake"
 
-#: kaehmy/models.py:95
+#: kaehmy/models.py:101
 msgid "Kaehmylomakkeet"
 msgstr "Kaehmylomakkeet"
 
-#: kaehmy/models.py:98 webapp/models.py:252
+#: kaehmy/models.py:104
 msgid "Phone number"
 msgstr "Puhelinnumero"
 
-#: kaehmy/models.py:99
+#: kaehmy/models.py:105
 msgid "Year"
 msgstr "Vuosi"
 
-#: kaehmy/models.py:100
+#: kaehmy/models.py:106
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
-#: kaehmy/models.py:102
+#: kaehmy/models.py:108
 msgid "Custom role name"
 msgstr "Uusi virka"
 
-#: kaehmy/models.py:104 webapp/models.py:167
+#: kaehmy/models.py:110 webapp/models.py:174
 msgid "Board member"
 msgstr "Hallituksen jäsen"
 
-#: kaehmy/models.py:112
+#: kaehmy/models.py:118
 msgid "Kaehmy application: {}"
 msgstr "Kaehmy: {}"
 
-#: kaehmy/models.py:134
+#: kaehmy/models.py:140
 msgid "Board: {}"
 msgstr "Hallitus: {}"
 
-#: kaehmy/models.py:140
+#: kaehmy/models.py:146
 msgid "Official: {}"
 msgstr "Toimari: {}"
 
-#: kaehmy/models.py:157
+#: kaehmy/models.py:163
 msgid "Telegram channel"
 msgstr "Telegram-kanava"
 
-#: kaehmy/models.py:158
+#: kaehmy/models.py:164
 msgid "Telegram channels"
 msgstr "Telegram-kanavat"
 
-#: kaehmy/tables.py:13 webapp/models.py:207
+#: kaehmy/tables.py:13
 msgid "Roles"
 msgstr "Roolit"
 
@@ -527,11 +526,11 @@ msgstr "Olen AYY:n jäsen"
 msgid "I want to receive a weekly newsletter"
 msgstr "Haluan saada viikottaisen jäsentiedotteen"
 
-#: members/models.py:12 webapp/models.py:249
+#: members/models.py:12
 msgid "First name"
 msgstr "Etunimi"
 
-#: members/models.py:13 webapp/models.py:250
+#: members/models.py:13
 msgid "Last name"
 msgstr "Sukunimi"
 
@@ -1126,111 +1125,67 @@ msgstr "Uutinen"
 msgid "Feeds"
 msgstr "Uutiset"
 
-#: webapp/models.py:60
-msgid "Feed: {}"
-msgstr "Uutinen: {}"
+#: webapp/models.py:61 webapp/models.py:80 webapp/models.py:119
+#: webapp/models.py:152 webapp/models.py:198
+msgid "Deleted: "
+msgstr "Poistettu: "
 
-#: webapp/models.py:67
+#, fuzzy
+#| msgid "Feed: {}"
+msgid "{}Feed: {}"
+msgstr "{}Uutinen: {}"
+
+#: webapp/models.py:69
 msgid "Event"
 msgstr "Tapahtuma"
 
-#: webapp/models.py:77
-msgid "Event: {}"
-msgstr "Tapahtuma: {}"
+#: webapp/models.py:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Event: {}"
+msgid "{}Event: {}"
+msgstr "{}Tapahtuma: {}"
 
-#: webapp/models.py:87
+#: webapp/models.py:91
 msgid "Template question"
 msgstr "Vakiokysymys"
 
-#: webapp/models.py:88
+#: webapp/models.py:92
 msgid "Template questions"
 msgstr "Vakiokysymykset"
 
-#: webapp/models.py:94
+#: webapp/models.py:98
 msgid "Template questions: {}"
 msgstr "Vakiokysymykset: {}"
 
-#: webapp/models.py:101
+#: webapp/models.py:105
 msgid "Signup form"
 msgstr "Ilmoittautumislomake"
 
-#: webapp/models.py:102
+#: webapp/models.py:106
 msgid "Signup forms"
 msgstr "Ilmoittautumislomakkeet"
 
-#: webapp/models.py:114
-msgid "#{} {}"
+#: webapp/models.py:120
+msgid "#{} {delete_str}{}"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:132
+#: webapp/models.py:138
 msgid "Sign-up"
 msgstr "Ilmoittautuminen"
 
-#: webapp/models.py:133
+#: webapp/models.py:139
 msgid "Sign-ups"
 msgstr "Ilmoittautumiset"
 
-#: webapp/models.py:171
+#: webapp/models.py:178
 msgid "board member"
 msgstr "hallituksen jäsen"
 
-#: webapp/models.py:186
-msgid "Committee"
-msgstr "Toimikunta"
-
-#: webapp/models.py:187
-msgid "Committees"
-msgstr "Toimikunnat"
-
-#: webapp/models.py:190
-msgid "Committee: {}"
-msgstr "Toimikunta: {}"
-
-#: webapp/models.py:206
-msgid "Role"
-msgstr "Rooli"
-
-#: webapp/models.py:212
-msgid "Yes"
-msgstr "Kyllä"
-
-#: webapp/models.py:212
-msgid "No"
-msgstr "Ei"
-
-#: webapp/models.py:223
-msgid "Occupation"
-msgstr "Virka"
-
-#: webapp/models.py:224
-msgid "Occupations"
-msgstr "Virat"
-
-#: webapp/models.py:226
-msgid "Start date"
-msgstr "Alkupäivämäärä"
-
-#: webapp/models.py:227
-msgid "End date"
-msgstr "Loppupäivämäärä"
-
-#: webapp/models.py:244
-msgid "Official"
-msgstr "Toimihenkilö"
-
-#: webapp/models.py:245
-msgid "Officials"
-msgstr "Toimihenkilöt"
-
-#: webapp/models.py:251
-msgid "Email address"
-msgstr "Sähköposti"
-
-#: webapp/models.py:277
+#: webapp/models.py:185
 msgid "JobAd"
 msgstr "Työpaikkailmoitus"
 
-#: webapp/models.py:278
+#: webapp/models.py:186
 msgid "JobAds"
 msgstr "Työpaikkailmoitukset"
 
diff --git a/webapp/models.py b/webapp/models.py
index f7db2a4..7e67c17 100644
--- a/webapp/models.py
+++ b/webapp/models.py
@@ -58,7 +58,8 @@ class Feed(BaseFeed):
     deleted = models.BooleanField(default=False)
 
     def __str__(self):
-        return _('Feed: {}').format(self.title)
+        delete_str = _("Deleted: ") if self.deleted else ""
+        return _('{}Feed: {}').format(delete_str, self.title)
 
 
 class Event(BaseFeed):
@@ -76,7 +77,8 @@ class Event(BaseFeed):
     deleted = models.BooleanField(default=False)
 
     def __str__(self):
-        return _('Event: {}').format(self.title)
+        delete_str = _("Deleted: ") if self.deleted else ""
+        return _('{}Event: {}').format(delete_str, self.title)
 
 
 class TemplateQuestion(models.Model):
@@ -114,7 +116,8 @@ class SignupForm(models.Model):
     deleted = models.BooleanField(default=False)
 
     def __str__(self):
-        return _('#{} {}').format(self.id, self.title)
+        delete_str = _("Deleted: ") if self.deleted else ""
+        return _('#{} {delete_str}{}').format(self.id, delete_str, self.title)
 
     @property
     def signups(self):
@@ -146,7 +149,8 @@ class Signup(models.Model):
     deleted = models.BooleanField(default=False)
 
     def __str__(self):
-        return f"{self.signupForm}: {self.list_name} ({self.pk})"
+        delete_str = _("Deleted: ") if self.deleted else ""
+        return f"{self.signupForm}: {delete_str}{self.list_name} ({self.pk})"
 
 
 @receiver(post_save, sender=Signup)
@@ -190,6 +194,10 @@ class JobAd(models.Model):
     autohide_enabled = models.BooleanField(default=False)
     deleted = models.BooleanField(default=False)
 
+    def __str__(self):
+        delete_str = _("Deleted: ") if self.deleted else ""
+        return f'{delete_str}{self.title}'
+
 
 auditlog.register(Tag)
 auditlog.register(Feed)