Add new translations
This commit is contained in:
Jan Tuomi
Binary file not shown.
+135
-107
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 18:22+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-25 13:38+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -17,35 +17,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/models.py:77
|
||||
#: infoscreen/models.py:97
|
||||
msgid "ABB jobs"
|
||||
msgstr "ABB jobs"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/models.py:88
|
||||
#: infoscreen/models.py:112
|
||||
msgid "APY Item"
|
||||
msgstr "ÄPY Item"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/models.py:99
|
||||
#: infoscreen/models.py:127
|
||||
msgid "External website"
|
||||
msgstr "External website"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/models.py:147
|
||||
#: infoscreen/models.py:184
|
||||
msgid "Sössö articles"
|
||||
msgstr "Sössö articles"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/models.py:158
|
||||
#: infoscreen/models.py:199
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Events"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/models.py:169
|
||||
#: infoscreen/models.py:214
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Image"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/models.py:204
|
||||
#: infoscreen/models.py:260
|
||||
msgid "HSL timetables"
|
||||
msgstr "HSL timetables"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/models.py:215
|
||||
#: infoscreen/models.py:275
|
||||
msgid "External image"
|
||||
msgstr "External image"
|
||||
|
||||
@@ -169,7 +169,8 @@ msgstr "Select rotation to edit"
|
||||
msgid "id"
|
||||
msgstr "id"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:141 webapp/models.py:46
|
||||
#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:141 webapp/models.py:60
|
||||
#: webapp/models.py:94 webapp/models.py:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
@@ -183,14 +184,12 @@ msgid "Language"
|
||||
msgstr "Language"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:161
|
||||
#: members/templates/settings.html:20 sikweb/settings-sample.py:179
|
||||
#: sikweb/settings.py:178
|
||||
#: members/templates/settings.html:20 sikweb/base.py:214
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "Finnish"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:162
|
||||
#: members/templates/settings.html:21 sikweb/settings-sample.py:178
|
||||
#: sikweb/settings.py:177
|
||||
#: members/templates/settings.html:21 sikweb/base.py:215
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English"
|
||||
|
||||
@@ -201,67 +200,68 @@ msgstr "English"
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submitted"
|
||||
|
||||
#: members/forms.py:20 members/tables.py:24
|
||||
#: members/forms.py:97 members/tables.py:32
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Member"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:16
|
||||
#: members/models.py:14
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "First name"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:17
|
||||
#: members/models.py:15
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Last name"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:18
|
||||
#: members/models.py:16 webapp/models.py:95 webapp/models.py:108
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:19
|
||||
#: members/models.py:17
|
||||
msgid "Place of residence"
|
||||
msgstr "Place of residence"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:20 members/models.py:83
|
||||
#: members/models.py:19 members/models.py:84
|
||||
#: members/templates/member_add_many.html:35
|
||||
msgid "AYY"
|
||||
msgstr "AYY"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:21
|
||||
#: members/models.py:20
|
||||
msgid "JAS"
|
||||
msgstr "JAS"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:69
|
||||
#: members/models.py:70
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "Submitted"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:81
|
||||
#: members/models.py:82
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:82
|
||||
#: members/models.py:83
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Source"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:84
|
||||
#: members/models.py:85
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "Cash"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:85
|
||||
#: members/models.py:86 members/templates/member_add_many.html:36
|
||||
msgid "Bank transfer"
|
||||
msgstr "Bank transfer"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:102
|
||||
#: members/models.py:103
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Created"
|
||||
|
||||
#: members/tables.py:9
|
||||
#: members/tables.py:13
|
||||
msgid "Last paid"
|
||||
msgstr "Last paid"
|
||||
|
||||
#: members/tables.py:13 members/tables.py:28 members/tables.py:41
|
||||
#: members/tables.py:18 members/tables.py:37 members/tables.py:54
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edit"
|
||||
|
||||
#: members/tables.py:15 members/tables.py:30 members/tables.py:43
|
||||
#: members/tables.py:20 members/tables.py:39 members/tables.py:56
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
@@ -298,6 +298,12 @@ msgstr "Add member"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Save"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many.html:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add member"
|
||||
msgid "Add many members"
|
||||
msgstr "Add member"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -326,10 +332,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Syntax"
|
||||
msgstr "Syntax"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many.html:32
|
||||
#: members/templates/member_add_many.html:29
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many.html:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Payments"
|
||||
msgid "Payment source"
|
||||
msgstr "Payments"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many.html:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "List payments"
|
||||
msgid "Cash payment"
|
||||
msgstr "List payments"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many.html:41
|
||||
#: members/templates/member_add_many_confirm.html:22
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Send"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many_confirm.html:8
|
||||
msgid "Confirm adding these entries?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many_confirm.html:12
|
||||
#: members/templates/members_base.html:52 webapp/templates/main_index.html:7
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Members"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many_confirm.html:16
|
||||
#: members/templates/members_base.html:60
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Payments"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_delete_confirm.html:9
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this member?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete this member?"
|
||||
@@ -339,31 +376,6 @@ msgstr "Are you sure you want to delete this member?"
|
||||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "Yes, I'm sure"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_duplicates.html:9
|
||||
msgid "Conflicting member entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_duplicates.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found conflicting member entries. Choose how to handle the problematic data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_duplicates.html:29
|
||||
msgid "Which one has the correct information for this member?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_duplicates.html:31
|
||||
msgid "Accept first and remove second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_duplicates.html:32
|
||||
msgid "Accept second and remove first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_duplicates.html:33
|
||||
msgid "Accept both as two members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_edit.html:9
|
||||
msgid "Edit member"
|
||||
msgstr "Edit member"
|
||||
@@ -372,19 +384,13 @@ msgstr "Edit member"
|
||||
msgid "Member register"
|
||||
msgstr "Member register"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_list.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are duplicate member entries in the register.\n"
|
||||
" Please visit <a href=\"/members/duplicates\">duplicate resolver</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_list.html:28
|
||||
#: members/templates/member_list.html:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Member register"
|
||||
msgid "Members in register:"
|
||||
msgstr "Member register"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_list.html:34
|
||||
#: members/templates/member_list.html:27
|
||||
msgid "Download CSV"
|
||||
msgstr "Download CSV"
|
||||
|
||||
@@ -393,10 +399,6 @@ msgstr "Download CSV"
|
||||
msgid "Member register of SIK ry"
|
||||
msgstr "Member register of SIK ry"
|
||||
|
||||
#: members/templates/members_base.html:52 webapp/templates/main_index.html:7
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Members"
|
||||
|
||||
#: members/templates/members_base.html:54
|
||||
msgid "List members"
|
||||
msgstr "List members"
|
||||
@@ -405,10 +407,6 @@ msgstr "List members"
|
||||
msgid "Add multiple"
|
||||
msgstr "Add multiple"
|
||||
|
||||
#: members/templates/members_base.html:60
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Payments"
|
||||
|
||||
#: members/templates/members_base.html:62
|
||||
msgid "List payments"
|
||||
msgstr "List payments"
|
||||
@@ -441,121 +439,127 @@ msgstr "Edit payment"
|
||||
msgid "Payment events"
|
||||
msgstr "Payment events"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:129 members/views.py:186 members/views.py:205
|
||||
#: members/views.py:138 members/views.py:209 members/views.py:235
|
||||
msgid "No member id specified"
|
||||
msgstr "No member id specified"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:151
|
||||
#: members/views.py:164
|
||||
msgid "Successfully added member"
|
||||
msgstr "Successfully added member"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:172
|
||||
#: members/views.py:189
|
||||
msgid "Successfully updated member"
|
||||
msgstr "Successfully updated member"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:176
|
||||
#: members/views.py:197
|
||||
msgid "Could not update member object"
|
||||
msgstr "Could not update member object"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:190
|
||||
#: members/views.py:213
|
||||
msgid "Successfully deleted member"
|
||||
msgstr "Successfully deleted member"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:196
|
||||
#: members/views.py:224
|
||||
msgid "Could not delete member object"
|
||||
msgstr "Could not delete member object"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:239 members/views.py:273 members/views.py:291
|
||||
#: members/views.py:273 members/views.py:320 members/views.py:348
|
||||
msgid "No application id specified"
|
||||
msgstr "No application id specified"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:260
|
||||
#: members/views.py:301
|
||||
msgid "Successfully accepted application"
|
||||
msgstr "Successfully accepted application"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:263
|
||||
#: members/views.py:308
|
||||
msgid "Could not accept application object"
|
||||
msgstr "Could not accept application object"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:277
|
||||
#: members/views.py:324
|
||||
msgid "Successfully deleted application"
|
||||
msgstr "Successfully deleted application"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:282
|
||||
#: members/views.py:336
|
||||
msgid "Could not delete application object"
|
||||
msgstr "Could not delete application object"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:346
|
||||
#: members/views.py:413
|
||||
msgid "Successfully added payment for member"
|
||||
msgstr "Successfully added payment for member"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:359 members/views.py:372 members/views.py:386
|
||||
#: members/views.py:431 members/views.py:449 members/views.py:468
|
||||
msgid "No payment id specified"
|
||||
msgstr "No payment id specified"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:390
|
||||
#: members/views.py:473
|
||||
msgid "Successfully deleted payment"
|
||||
msgstr "Successfully deleted payment"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:395
|
||||
#: members/views.py:483
|
||||
msgid "Could not delete payment object"
|
||||
msgstr "Could not delete payment object"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:410
|
||||
#: members/views.py:502
|
||||
msgid "Successfully updated payment"
|
||||
msgstr "Successfully updated payment"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:413
|
||||
#: members/views.py:509
|
||||
msgid "Could not update payment object"
|
||||
msgstr "Could not update payment object"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:430
|
||||
#: members/views.py:531
|
||||
msgid "Missing \"textfield\" POST request field"
|
||||
msgstr "Missing \"textfield\" POST request field"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:435
|
||||
msgid "Successfully imported multiple members"
|
||||
msgstr "Successfully imported multiple members"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:438
|
||||
#: members/views.py:583
|
||||
msgid "Failed to import members"
|
||||
msgstr "Failed to import members"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Successfully deleted member"
|
||||
msgid "Successfully resolved all member conflicts."
|
||||
msgstr "Successfully deleted member"
|
||||
|
||||
#: templates/footer.html:7
|
||||
msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
|
||||
msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:47
|
||||
#: webapp/models.py:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add member"
|
||||
msgid "Board member"
|
||||
msgstr "Add member"
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:54
|
||||
#: webapp/models.py:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Duration"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Duration"
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:55
|
||||
#: webapp/models.py:68
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:70
|
||||
#: webapp/models.py:96
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:109
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:123
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:125
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:71
|
||||
#: webapp/models.py:126
|
||||
msgid "End date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:79
|
||||
#: webapp/models.py:136
|
||||
msgid "Official"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:138
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -603,5 +607,29 @@ msgstr "Sössö"
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Contact"
|
||||
|
||||
#: webapp/templates/ohlhafv.html:8
|
||||
msgid "Ohlhafv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: webapp/templates/ohlhafv.html:15
|
||||
msgid "Challenge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: webapp/templates/ohlhafv_list.html:11
|
||||
msgid "All challenges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: webapp/templates/ohlhafv_list.html:15
|
||||
msgid "Total challenges:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Successfully imported multiple members"
|
||||
#~ msgstr "Successfully imported multiple members"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Successfully deleted member"
|
||||
#~ msgid "Successfully resolved all member conflicts."
|
||||
#~ msgstr "Successfully deleted member"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select"
|
||||
#~ msgstr "Select"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+121
-109
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 18:22+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-25 13:38+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,35 +18,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/models.py:77
|
||||
#: infoscreen/models.py:97
|
||||
msgid "ABB jobs"
|
||||
msgstr "ABB-työpaikat"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/models.py:88
|
||||
#: infoscreen/models.py:112
|
||||
msgid "APY Item"
|
||||
msgstr "ÄPY-tilastot"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/models.py:99
|
||||
#: infoscreen/models.py:127
|
||||
msgid "External website"
|
||||
msgstr "Ulkoinen verkkosivu"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/models.py:147
|
||||
#: infoscreen/models.py:184
|
||||
msgid "Sössö articles"
|
||||
msgstr "Sössön artikkelit"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/models.py:158
|
||||
#: infoscreen/models.py:199
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Tapahtumat"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/models.py:169
|
||||
#: infoscreen/models.py:214
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Kuva"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/models.py:204
|
||||
#: infoscreen/models.py:260
|
||||
msgid "HSL timetables"
|
||||
msgstr "HSL-aikataulut"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/models.py:215
|
||||
#: infoscreen/models.py:275
|
||||
msgid "External image"
|
||||
msgstr "Ulkoinen kuva"
|
||||
|
||||
@@ -168,7 +168,8 @@ msgstr "Valitse muokattava rotaatio"
|
||||
msgid "id"
|
||||
msgstr "id"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:141 webapp/models.py:46
|
||||
#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:141 webapp/models.py:60
|
||||
#: webapp/models.py:94 webapp/models.py:107
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
@@ -182,14 +183,12 @@ msgid "Language"
|
||||
msgstr "Kieli"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:161
|
||||
#: members/templates/settings.html:20 sikweb/settings-sample.py:179
|
||||
#: sikweb/settings.py:178
|
||||
#: members/templates/settings.html:20 sikweb/base.py:214
|
||||
msgid "Finnish"
|
||||
msgstr "suomi"
|
||||
|
||||
#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:162
|
||||
#: members/templates/settings.html:21 sikweb/settings-sample.py:178
|
||||
#: sikweb/settings.py:177
|
||||
#: members/templates/settings.html:21 sikweb/base.py:215
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "englanti"
|
||||
|
||||
@@ -198,67 +197,68 @@ msgstr "englanti"
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Lisää"
|
||||
|
||||
#: members/forms.py:20 members/tables.py:24
|
||||
#: members/forms.py:97 members/tables.py:32
|
||||
msgid "Member"
|
||||
msgstr "Jäsen"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:16
|
||||
#: members/models.py:14
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Etunimi"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:17
|
||||
#: members/models.py:15
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Sukunimi"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:18
|
||||
#: members/models.py:16 webapp/models.py:95 webapp/models.py:108
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Sähköposti"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:19
|
||||
#: members/models.py:17
|
||||
msgid "Place of residence"
|
||||
msgstr "Asuinpaikka"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:20 members/models.py:83
|
||||
#: members/models.py:19 members/models.py:84
|
||||
#: members/templates/member_add_many.html:35
|
||||
msgid "AYY"
|
||||
msgstr "AYY"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:21
|
||||
#: members/models.py:20
|
||||
msgid "JAS"
|
||||
msgstr "JAS"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:69
|
||||
#: members/models.py:70
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "Lisätty"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:81
|
||||
#: members/models.py:82
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Päivämäärä"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:82
|
||||
#: members/models.py:83
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Lähde"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:84
|
||||
#: members/models.py:85
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "Käteinen"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:85
|
||||
#: members/models.py:86 members/templates/member_add_many.html:36
|
||||
msgid "Bank transfer"
|
||||
msgstr "Tilisiirto"
|
||||
|
||||
#: members/models.py:102
|
||||
#: members/models.py:103
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Lisätty"
|
||||
|
||||
#: members/tables.py:9
|
||||
#: members/tables.py:13
|
||||
msgid "Last paid"
|
||||
msgstr "Viimeksi maksettu"
|
||||
|
||||
#: members/tables.py:13 members/tables.py:28 members/tables.py:41
|
||||
#: members/tables.py:18 members/tables.py:37 members/tables.py:54
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Muokkaa"
|
||||
|
||||
#: members/tables.py:15 members/tables.py:30 members/tables.py:43
|
||||
#: members/tables.py:20 members/tables.py:39 members/tables.py:56
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
@@ -295,6 +295,10 @@ msgstr "Lisää jäsen"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Tallenna"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many.html:8
|
||||
msgid "Add many members"
|
||||
msgstr "Lisää useita"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -326,10 +330,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Syntax"
|
||||
msgstr "Syntaksi"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many.html:32
|
||||
#: members/templates/member_add_many.html:29
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many.html:33
|
||||
msgid "Payment source"
|
||||
msgstr "Maksutapa"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many.html:37
|
||||
msgid "Cash payment"
|
||||
msgstr "Käteismaksu"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many.html:41
|
||||
#: members/templates/member_add_many_confirm.html:22
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Lähetä"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many_confirm.html:8
|
||||
msgid "Confirm adding these entries?"
|
||||
msgstr "Vahvista muutokset?"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many_confirm.html:12
|
||||
#: members/templates/members_base.html:52 webapp/templates/main_index.html:7
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Jäsenet"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_add_many_confirm.html:16
|
||||
#: members/templates/members_base.html:60
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Maksutapahtumat"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_delete_confirm.html:9
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this member?"
|
||||
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän jäsenen?"
|
||||
@@ -339,32 +370,6 @@ msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän jäsenen?"
|
||||
msgid "Yes, I'm sure"
|
||||
msgstr "Kyllä, olen varma"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_duplicates.html:9
|
||||
msgid "Conflicting member entries"
|
||||
msgstr "Ongelmalliset jäsentiedot"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_duplicates.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found conflicting member entries. Choose how to handle the problematic data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ongelmallista jäsendataa havaittu. Valitse, miten ongelmat ratkaistaan."
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_duplicates.html:29
|
||||
msgid "Which one has the correct information for this member?"
|
||||
msgstr "Kummassa on jäsenen oikeat tiedot?"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_duplicates.html:31
|
||||
msgid "Accept first and remove second"
|
||||
msgstr "Hyväksy ensimmäinen ja poista toinen"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_duplicates.html:32
|
||||
msgid "Accept second and remove first"
|
||||
msgstr "Hyväksy toinen ja poista ensimmäinen"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_duplicates.html:33
|
||||
msgid "Accept both as two members"
|
||||
msgstr "Hyväksy molemmat kahtena jäsenenä"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_edit.html:9
|
||||
msgid "Edit member"
|
||||
msgstr "Muokkaa jäsentä"
|
||||
@@ -373,20 +378,11 @@ msgstr "Muokkaa jäsentä"
|
||||
msgid "Member register"
|
||||
msgstr "Jäsenrekisteri"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_list.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are duplicate member entries in the register.\n"
|
||||
" Please visit <a href=\"/members/duplicates\">duplicate resolver</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jäsenrekisterissä on duplikaattijäseniä.\n"
|
||||
" Käytä ongelman ratkaisuun <a href=\"/members/duplicates"
|
||||
"\">duplikaattityökalua</a>."
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_list.html:28
|
||||
#: members/templates/member_list.html:21
|
||||
msgid "Members in register:"
|
||||
msgstr "Jäseniä:"
|
||||
|
||||
#: members/templates/member_list.html:34
|
||||
#: members/templates/member_list.html:27
|
||||
msgid "Download CSV"
|
||||
msgstr "Lataa CSV"
|
||||
|
||||
@@ -395,10 +391,6 @@ msgstr "Lataa CSV"
|
||||
msgid "Member register of SIK ry"
|
||||
msgstr "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry:n jäsenrekisteri"
|
||||
|
||||
#: members/templates/members_base.html:52 webapp/templates/main_index.html:7
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Jäsenet"
|
||||
|
||||
#: members/templates/members_base.html:54
|
||||
msgid "List members"
|
||||
msgstr "Jäsenlistaus"
|
||||
@@ -407,10 +399,6 @@ msgstr "Jäsenlistaus"
|
||||
msgid "Add multiple"
|
||||
msgstr "Lisää useita"
|
||||
|
||||
#: members/templates/members_base.html:60
|
||||
msgid "Payments"
|
||||
msgstr "Maksutapahtumat"
|
||||
|
||||
#: members/templates/members_base.html:62
|
||||
msgid "List payments"
|
||||
msgstr "Maksulistaus"
|
||||
@@ -443,115 +431,123 @@ msgstr "Muokkaa maksua"
|
||||
msgid "Payment events"
|
||||
msgstr "Maksutapahtumat"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:129 members/views.py:186 members/views.py:205
|
||||
#: members/views.py:138 members/views.py:209 members/views.py:235
|
||||
msgid "No member id specified"
|
||||
msgstr "Jäsenen ID ei määritelty"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:151
|
||||
#: members/views.py:164
|
||||
msgid "Successfully added member"
|
||||
msgstr "Onnistuneesti lisättiin jäsen"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:172
|
||||
#: members/views.py:189
|
||||
msgid "Successfully updated member"
|
||||
msgstr "Onnistuneesti päivitettiin jäsen"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:176
|
||||
#: members/views.py:197
|
||||
msgid "Could not update member object"
|
||||
msgstr "Jäsenobjektia ei voitu päivittää"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:190
|
||||
#: members/views.py:213
|
||||
msgid "Successfully deleted member"
|
||||
msgstr "Onnistuneesti poistettiin jäsen"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:196
|
||||
#: members/views.py:224
|
||||
msgid "Could not delete member object"
|
||||
msgstr "Jäsenobjektia ei voitu poistaa"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:239 members/views.py:273 members/views.py:291
|
||||
#: members/views.py:273 members/views.py:320 members/views.py:348
|
||||
msgid "No application id specified"
|
||||
msgstr "Hakemuksen ID ei määritelty"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:260
|
||||
#: members/views.py:301
|
||||
msgid "Successfully accepted application"
|
||||
msgstr "Onnistuneesti hyväksyttiin hakemus"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:263
|
||||
#: members/views.py:308
|
||||
msgid "Could not accept application object"
|
||||
msgstr "Hakemusobjektia ei voitu hyväksyä"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:277
|
||||
#: members/views.py:324
|
||||
msgid "Successfully deleted application"
|
||||
msgstr "Onnistuneesti poistettiin hakemus"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:282
|
||||
#: members/views.py:336
|
||||
msgid "Could not delete application object"
|
||||
msgstr "Hakemusobjektia ei voitu poistaa"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:346
|
||||
#: members/views.py:413
|
||||
msgid "Successfully added payment for member"
|
||||
msgstr "Onnistuneesti lisättiin maksutapahtuma jäsenelle"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:359 members/views.py:372 members/views.py:386
|
||||
#: members/views.py:431 members/views.py:449 members/views.py:468
|
||||
msgid "No payment id specified"
|
||||
msgstr "Maksutapahtuman ID ei määritelty"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:390
|
||||
#: members/views.py:473
|
||||
msgid "Successfully deleted payment"
|
||||
msgstr "Onnistuneesti poistettiin maksutapahtuma"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:395
|
||||
#: members/views.py:483
|
||||
msgid "Could not delete payment object"
|
||||
msgstr "Maksutapahtumaobjektia ei voitu poistaa"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:410
|
||||
#: members/views.py:502
|
||||
msgid "Successfully updated payment"
|
||||
msgstr "Onnistuneesti päivitettiin maksutapahtuma"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:413
|
||||
#: members/views.py:509
|
||||
msgid "Could not update payment object"
|
||||
msgstr "Maksutapahtumaobjektia ei voitu päivittää"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:430
|
||||
#: members/views.py:531
|
||||
msgid "Missing \"textfield\" POST request field"
|
||||
msgstr "Puuttuva \"textfield\" POST-kenttä"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:435
|
||||
msgid "Successfully imported multiple members"
|
||||
msgstr "Onnistuneesti tuotu useita jäseniä"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:438
|
||||
#: members/views.py:583
|
||||
msgid "Failed to import members"
|
||||
msgstr "Jäsenten tuonti epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: members/views.py:504
|
||||
msgid "Successfully resolved all member conflicts."
|
||||
msgstr "Kaikki jäsenkonfliktit ratkaistu onnistuneesti."
|
||||
|
||||
#: templates/footer.html:7
|
||||
msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
|
||||
msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:47
|
||||
#: webapp/models.py:61
|
||||
msgid "Board member"
|
||||
msgstr "Hallituksen jäsen"
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:54
|
||||
#: webapp/models.py:67
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Kuvaus"
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:55
|
||||
#: webapp/models.py:68
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Tiivistelmä"
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:70
|
||||
#: webapp/models.py:96
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Viesti"
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:109
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Vuosi"
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:123
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rooli"
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:125
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr "Alkupäivämäärä"
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:71
|
||||
#: webapp/models.py:126
|
||||
msgid "End date"
|
||||
msgstr "Loppupäivämäärä"
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:79
|
||||
#: webapp/models.py:136
|
||||
msgid "Official"
|
||||
msgstr "Toimihenkilö"
|
||||
|
||||
#: webapp/models.py:138
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Puhelinnumero"
|
||||
|
||||
@@ -598,3 +594,19 @@ msgstr "Sössö"
|
||||
#: webapp/templates/navigation.html:32
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Yhteystiedot"
|
||||
|
||||
#: webapp/templates/ohlhafv.html:8
|
||||
msgid "Ohlhafv"
|
||||
msgstr "Øhlhäfv"
|
||||
|
||||
#: webapp/templates/ohlhafv.html:15
|
||||
msgid "Challenge"
|
||||
msgstr "Haaste"
|
||||
|
||||
#: webapp/templates/ohlhafv_list.html:11
|
||||
msgid "All challenges"
|
||||
msgstr "Kaikki haasteet"
|
||||
|
||||
#: webapp/templates/ohlhafv_list.html:15
|
||||
msgid "Total challenges:"
|
||||
msgstr "Haasteita yhteensä:"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user