diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index cc3f55d..6614a3f 100644
Binary files a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 7978039..86403be 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 20:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-11 22:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "External website"
 msgid "Sössö articles"
 msgstr "Sössö articles"
 
-#: infoscreen/models.py:199 webapp/models.py:70
+#: infoscreen/models.py:199 webapp/models.py:72
 msgid "Events"
 msgstr "Events"
 
@@ -116,7 +116,8 @@ msgstr "Type"
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:116
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:132
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:138
-#: members/templates/member_edit.html:20 members/templates/payment_edit.html:20
+#: members/templates/member_edit.html:20
+#: members/templates/payment_edit.html:20
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
@@ -167,8 +168,9 @@ msgstr "Select rotation to edit"
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
-#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:141 webapp/models.py:91
-#: webapp/models.py:125 webapp/models.py:138
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:141 webapp/models.py:93
+#: webapp/models.py:134 webapp/models.py:155
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:40
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -192,7 +194,7 @@ msgid "English"
 msgstr "English"
 
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:166
-#: members/templates/settings.html:23
+#: members/templates/settings.html:23 webapp/templates/kaehmy.html:19
 #, fuzzy
 #| msgid "Submitted"
 msgid "Submit"
@@ -210,7 +212,8 @@ msgstr "First name"
 msgid "Last name"
 msgstr "Last name"
 
-#: members/models.py:16 webapp/models.py:126 webapp/models.py:139
+#: members/models.py:16 webapp/models.py:135 webapp/models.py:156
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:44
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -292,7 +295,8 @@ msgid "Add member"
 msgstr "Add member"
 
 #: members/templates/member_add.html:15 members/templates/member_edit.html:18
-#: members/templates/payment_add.html:20 members/templates/payment_edit.html:18
+#: members/templates/payment_add.html:20
+#: members/templates/payment_edit.html:18
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
@@ -358,6 +362,7 @@ msgstr ""
 
 #: members/templates/member_add_many.html:48
 #: members/templates/member_add_many_confirm.html:22
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:52
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
@@ -388,7 +393,8 @@ msgstr "Yes, I'm sure"
 msgid "Edit member"
 msgstr "Edit member"
 
-#: members/templates/member_list.html:11 members/templates/members_base.html:15
+#: members/templates/member_list.html:11
+#: members/templates/members_base.html:15
 msgid "Member register"
 msgstr "Member register"
 
@@ -398,11 +404,13 @@ msgstr "Member register"
 msgid "Members in register:"
 msgstr "Member register"
 
-#: members/templates/member_list.html:28 members/templates/payment_list.html:25
+#: members/templates/member_list.html:28
+#: members/templates/payment_list.html:25
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: members/templates/member_list.html:36 members/templates/payment_list.html:33
+#: members/templates/member_list.html:36
+#: members/templates/payment_list.html:33
 msgid "Showing results for"
 msgstr ""
 
@@ -427,7 +435,8 @@ msgstr "Add multiple"
 msgid "List payments"
 msgstr "List payments"
 
-#: members/templates/members_base.html:63 members/templates/payment_add.html:13
+#: members/templates/members_base.html:63
+#: members/templates/payment_add.html:13
 msgid "Add payment"
 msgstr "Add payment"
 
@@ -536,7 +545,7 @@ msgstr "Successfully updated payment"
 msgid "Could not update payment object"
 msgstr "Could not update payment object"
 
-#: members/views/utils.py:116
+#: members/views/utils.py:117
 msgid "Missing \"textfield\" POST request field"
 msgstr "Missing \"textfield\" POST request field"
 
@@ -548,106 +557,134 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 
-#: webapp/models.py:15
+#: webapp/forms.py:28
+msgid "Invalid value"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:17
 msgid "Webapp"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:26
+#: webapp/models.py:28
 msgid "Tag"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:27
+#: webapp/models.py:29
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:30
+#: webapp/models.py:32
 msgid "Tag: {}"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:50
+#: webapp/models.py:52
 msgid "Feed: {}"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:53
+#: webapp/models.py:55
 msgid "Feed"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:54
+#: webapp/models.py:56
 msgid "Feeds"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:66
+#: webapp/models.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Events"
 msgid "Event: {}"
 msgstr "Events"
 
-#: webapp/models.py:69
+#: webapp/models.py:71
 #, fuzzy
 #| msgid "Events"
 msgid "Event"
 msgstr "Events"
 
-#: webapp/models.py:81
+#: webapp/models.py:83
 msgid "Registration: {}"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:84
+#: webapp/models.py:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Rotation"
 msgid "Registration"
 msgstr "Rotation"
 
-#: webapp/models.py:85
+#: webapp/models.py:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Rotations"
 msgid "Registrations"
 msgstr "Rotations"
 
-#: webapp/models.py:92
+#: webapp/models.py:94 webapp/models.py:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Add member"
 msgid "Board member"
 msgstr "Add member"
 
-#: webapp/models.py:98
+#: webapp/models.py:97
+#, fuzzy
+#| msgid "Add member"
+msgid "board member"
+msgstr "Add member"
+
+#: webapp/models.py:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Duration"
 msgid "Description"
 msgstr "Duration"
 
-#: webapp/models.py:99
+#: webapp/models.py:104
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:127
+#: webapp/models.py:136
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:140
+#: webapp/models.py:138
+msgid "Timestamp"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:158 webapp/models.py:217
+msgid "Phone number"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:159
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:154
+#: webapp/models.py:160
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:162
+msgid "Custom role name"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Member applications"
+msgid "Kaehmy application: {}"
+msgstr "Member applications"
+
+#: webapp/models.py:202
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:156
+#: webapp/models.py:204
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:157
+#: webapp/models.py:205
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:167
+#: webapp/models.py:215
 msgid "Official"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:169
-msgid "Phone number"
-msgstr ""
-
 #: webapp/templates/admin_index.html:6
 msgid "SIK Admin"
 msgstr "SIK Admin"
@@ -680,6 +717,56 @@ msgstr "International"
 msgid "Jobs"
 msgstr "Jobs"
 
+#: webapp/templates/kaehmy.html:12
+msgid "Kaehmy"
+msgstr ""
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:24
+msgid "All kaehmys"
+msgstr ""
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:28
+#: webapp/templates/kaehmy_statistics.html:14
+#, fuzzy
+#| msgid "Total challenges:"
+msgid "Total kaehmys:"
+msgstr "Total challenges:"
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:36
+msgid "Commenting on post by "
+msgstr ""
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:48
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:63
+msgid "Roles"
+msgstr ""
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:75
+msgid "Show comments"
+msgstr ""
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:81
+#, fuzzy
+#| msgid "Add payment"
+msgid "Add comment"
+msgstr "Add payment"
+
+#: webapp/templates/kaehmy_message.html:11
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#: webapp/templates/kaehmy_navigation.html:16
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: webapp/templates/kaehmy_navigation.html:17
+#: webapp/templates/kaehmy_statistics.html:12
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
 #: webapp/templates/login.html:25 webapp/templates/login.html:27
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index fbdf6e5..def1676 100644
Binary files a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index df65fb7..c832e78 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 20:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-11 22:32+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Ulkoinen verkkosivu"
 msgid "Sössö articles"
 msgstr "Sössön artikkelit"
 
-#: infoscreen/models.py:199 webapp/models.py:70
+#: infoscreen/models.py:199 webapp/models.py:72
 msgid "Events"
 msgstr "Tapahtumat"
 
@@ -117,7 +117,8 @@ msgstr "Tyyppi"
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:116
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:132
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:138
-#: members/templates/member_edit.html:20 members/templates/payment_edit.html:20
+#: members/templates/member_edit.html:20
+#: members/templates/payment_edit.html:20
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
@@ -168,8 +169,9 @@ msgstr "Valitse muokattava rotaatio"
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
-#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:141 webapp/models.py:91
-#: webapp/models.py:125 webapp/models.py:138
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:141 webapp/models.py:93
+#: webapp/models.py:134 webapp/models.py:155
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:40
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -193,7 +195,7 @@ msgid "English"
 msgstr "englanti"
 
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:166
-#: members/templates/settings.html:23
+#: members/templates/settings.html:23 webapp/templates/kaehmy.html:19
 msgid "Submit"
 msgstr "Lisää"
 
@@ -209,7 +211,8 @@ msgstr "Etunimi"
 msgid "Last name"
 msgstr "Sukunimi"
 
-#: members/models.py:16 webapp/models.py:126 webapp/models.py:139
+#: members/models.py:16 webapp/models.py:135 webapp/models.py:156
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:44
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
@@ -291,7 +294,8 @@ msgid "Add member"
 msgstr "Lisää jäsen"
 
 #: members/templates/member_add.html:15 members/templates/member_edit.html:18
-#: members/templates/payment_add.html:20 members/templates/payment_edit.html:18
+#: members/templates/payment_add.html:20
+#: members/templates/payment_edit.html:18
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
@@ -351,11 +355,11 @@ msgid ""
 "The symbol that is used to separate items in one line. Defaults to "
 "';' (semicolon)."
 msgstr ""
-"Merkki, jota käytetään rivin osien erottamiseen. Oletuksena "
-"';' (puolipiste)."
+"Merkki, jota käytetään rivin osien erottamiseen. Oletuksena ';' (puolipiste)."
 
 #: members/templates/member_add_many.html:48
 #: members/templates/member_add_many_confirm.html:22
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:52
 msgid "Send"
 msgstr "Lähetä"
 
@@ -386,7 +390,8 @@ msgstr "Kyllä, olen varma"
 msgid "Edit member"
 msgstr "Muokkaa jäsentä"
 
-#: members/templates/member_list.html:11 members/templates/members_base.html:15
+#: members/templates/member_list.html:11
+#: members/templates/members_base.html:15
 msgid "Member register"
 msgstr "Jäsenrekisteri"
 
@@ -394,11 +399,13 @@ msgstr "Jäsenrekisteri"
 msgid "Members in register:"
 msgstr "Jäseniä:"
 
-#: members/templates/member_list.html:28 members/templates/payment_list.html:25
+#: members/templates/member_list.html:28
+#: members/templates/payment_list.html:25
 msgid "Search"
 msgstr "Hae"
 
-#: members/templates/member_list.html:36 members/templates/payment_list.html:33
+#: members/templates/member_list.html:36
+#: members/templates/payment_list.html:33
 msgid "Showing results for"
 msgstr "Näytetään tulokset haulle"
 
@@ -423,7 +430,8 @@ msgstr "Lisää useita"
 msgid "List payments"
 msgstr "Maksulistaus"
 
-#: members/templates/members_base.html:63 members/templates/payment_add.html:13
+#: members/templates/members_base.html:63
+#: members/templates/payment_add.html:13
 msgid "Add payment"
 msgstr "Lisää maksu"
 
@@ -530,7 +538,7 @@ msgstr "Onnistuneesti päivitettiin maksutapahtuma"
 msgid "Could not update payment object"
 msgstr "Maksutapahtumaobjektia ei voitu päivittää"
 
-#: members/views/utils.py:116
+#: members/views/utils.py:117
 msgid "Missing \"textfield\" POST request field"
 msgstr "Puuttuva \"textfield\" POST-kenttä"
 
@@ -542,94 +550,118 @@ msgstr "Vaihda"
 msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 
-#: webapp/models.py:15
+#: webapp/forms.py:28
+msgid "Invalid value"
+msgstr "Epäkelpo arvo"
+
+#: webapp/models.py:17
 msgid "Webapp"
 msgstr "Nettisivut"
 
-#: webapp/models.py:26
+#: webapp/models.py:28
 msgid "Tag"
 msgstr "Tunniste"
 
-#: webapp/models.py:27
+#: webapp/models.py:29
 msgid "Tags"
 msgstr "Tunnisteet"
 
-#: webapp/models.py:30
+#: webapp/models.py:32
 msgid "Tag: {}"
 msgstr "Tunniste: {}"
 
-#: webapp/models.py:50
+#: webapp/models.py:52
 msgid "Feed: {}"
 msgstr "Uutinen: {}"
 
-#: webapp/models.py:53
+#: webapp/models.py:55
 msgid "Feed"
 msgstr "Uutinen"
 
-#: webapp/models.py:54
+#: webapp/models.py:56
 msgid "Feeds"
 msgstr "Uutiset"
 
-#: webapp/models.py:66
+#: webapp/models.py:68
 msgid "Event: {}"
 msgstr "Tapahtuma: {}"
 
-#: webapp/models.py:69
+#: webapp/models.py:71
 msgid "Event"
 msgstr "Tapahtuma"
 
-#: webapp/models.py:81
+#: webapp/models.py:83
 msgid "Registration: {}"
 msgstr "Registration: {}"
 
-#: webapp/models.py:84
+#: webapp/models.py:86
 msgid "Registration"
 msgstr "Ilmoittautuminen"
 
-#: webapp/models.py:85
+#: webapp/models.py:87
 msgid "Registrations"
 msgstr "Ilmoittautumiset"
 
-#: webapp/models.py:92
+#: webapp/models.py:94 webapp/models.py:164
 msgid "Board member"
 msgstr "Hallituksen jäsen"
 
-#: webapp/models.py:98
+#: webapp/models.py:97
+msgid "board member"
+msgstr "Hallituksen jäsen"
+
+#: webapp/models.py:103
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: webapp/models.py:99
+#: webapp/models.py:104
 msgid "Summary"
 msgstr "Tiivistelmä"
 
-#: webapp/models.py:127
+#: webapp/models.py:136
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 
-#: webapp/models.py:140
+#: webapp/models.py:138
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Aikaleima"
+
+#: webapp/models.py:158 webapp/models.py:217
+msgid "Phone number"
+msgstr "Puhelinnumero"
+
+#: webapp/models.py:159
 msgid "Year"
 msgstr "Vuosi"
 
-#: webapp/models.py:154
+#: webapp/models.py:160
+msgid "Text"
+msgstr "Teksti"
+
+#: webapp/models.py:162
+msgid "Custom role name"
+msgstr "Uusi virka"
+
+#: webapp/models.py:172
+msgid "Kaehmy application: {}"
+msgstr "Kaehmy: {}"
+
+#: webapp/models.py:202
 msgid "Role"
 msgstr "Rooli"
 
-#: webapp/models.py:156
+#: webapp/models.py:204
 msgid "Start date"
 msgstr "Alkupäivämäärä"
 
-#: webapp/models.py:157
+#: webapp/models.py:205
 msgid "End date"
 msgstr "Loppupäivämäärä"
 
-#: webapp/models.py:167
+#: webapp/models.py:215
 msgid "Official"
 msgstr "Toimihenkilö"
 
-#: webapp/models.py:169
-msgid "Phone number"
-msgstr "Puhelinnumero"
-
 #: webapp/templates/admin_index.html:6
 msgid "SIK Admin"
 msgstr "SIK Hallintapaneeli"
@@ -662,6 +694,52 @@ msgstr "International"
 msgid "Jobs"
 msgstr "Työpaikat"
 
+#: webapp/templates/kaehmy.html:12
+msgid "Kaehmy"
+msgstr "Kaehmy"
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:24
+msgid "All kaehmys"
+msgstr "Kaikki kaehmyt"
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:28
+#: webapp/templates/kaehmy_statistics.html:14
+msgid "Total kaehmys:"
+msgstr "Kaehmyjä yhteensä:"
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:36
+msgid "Commenting on post by "
+msgstr "Kommentoidaan viestiin lähettäjältä"
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:48
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentti"
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:63
+msgid "Roles"
+msgstr "Roolit"
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:75
+msgid "Show comments"
+msgstr "Näytä kommentit"
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:81
+msgid "Add comment"
+msgstr "Kommentoi"
+
+#: webapp/templates/kaehmy_message.html:11
+msgid "Reply"
+msgstr "Vastaa"
+
+#: webapp/templates/kaehmy_navigation.html:16
+msgid "Apply"
+msgstr "Hakulomake"
+
+#: webapp/templates/kaehmy_navigation.html:17
+#: webapp/templates/kaehmy_statistics.html:12
+msgid "Statistics"
+msgstr "Kaehmytilastot"
+
 #: webapp/templates/login.html:25 webapp/templates/login.html:27
 msgid "Username"
 msgstr "Käyttäjänimi"
diff --git a/webapp/templates/kaehmy_list.html b/webapp/templates/kaehmy_list.html
index 2bcd48e..84dcb47 100644
--- a/webapp/templates/kaehmy_list.html
+++ b/webapp/templates/kaehmy_list.html
@@ -49,7 +49,7 @@
                         <textarea name="message" class="form-control" rows=3 placeholder="Hei!"></textarea>
                         </div>
                     <div class="form-group">
-                        <input type="submit" class="btn btn-primary">
+                        <input type="submit" class="btn btn-primary" value={% trans "Send" %}>
                     </div>
                 </form>
             </div>
diff --git a/webapp/templates/kaehmy_statistics.html b/webapp/templates/kaehmy_statistics.html
index c5e1eb8..be3e26d 100644
--- a/webapp/templates/kaehmy_statistics.html
+++ b/webapp/templates/kaehmy_statistics.html
@@ -10,10 +10,6 @@
 {% block content %}
 <div>
     <h3>{% trans "Statistics" %}</h3>
-    <div>
-        <h2>{% trans "All kaehmys" %}</h2>
-    </div>
-
     <div>
         <h6>{% trans "Total kaehmys:" %} {{ application_count }}</h6>
     </div>