diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index cfca45e..46cb5fb 100644
Binary files a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 28cbf29..d810400 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1046,16 +1046,12 @@ msgid "Are you perhaps looking for one of the following?"
 msgstr "Etsitkö kenties jotain näistä?"
 
 #: webapp/templates/main_index.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Infoscreen Admin Pane"
 msgid "Infoscreen admin pane"
 msgstr "Infonäyttöjen hallintapaneeli"
 
 #: webapp/templates/main_index.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Kaehmy application: {}"
 msgid "Kaehmy application"
-msgstr "Kaehmy: {}"
+msgstr "Kaehmy"
 
 #: webapp/templates/navigation.html:6
 msgid "Guild"