From 4972ef87f16754ddaa1a735e4bef9308e96ab4c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Tuomi <jans.tuomi@gmail.com>
Date: Thu, 18 May 2017 13:46:56 +0300
Subject: [PATCH] Write translations

---
 locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 4007 -> 6137 bytes
 locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 243 ++++++++++++++++++++++---------
 locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 4220 -> 6716 bytes
 locale/fi/LC_MESSAGES/django.po | 244 +++++++++++++++++++++++---------
 4 files changed, 353 insertions(+), 134 deletions(-)

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index dde7de56015416ec5525a471a87c140aeaa9d4ae..e96657a0c2f7a539d61139b5cab7687b6f9dd55f 100644
GIT binary patch
literal 6137
zcmeH~ZH!$-8OH~$APXo~v8V`BkiI}~*;1foX=!hF@6y}un|rs_Ers>$J+r%~J@=gJ
zIp?;lF%fyGL5+z~j3!7lzBDmJ{bD6zLdY5`7`{M)iBYM+7!8RZNYq3V_4mJL_NBaq
z&!&@o&TpPMGtWHp%rkS({$cg1hYck}u0VFY-I#~q;q!S=?tP~*r{QNIf2Mw6$#F<m
zb0<{SDX-7K9`qydV%UKf!TaF5;g`JrD7+N?2T=W<fScg2U<Ljiu7cNK>=L*EO1}kO
z0B?gg!+v-TocH`Dyb}E>cojV3bvYsZDoB&r1?A5^D0_#X)-es`PXx8zV^H&c2Fl+D
zAb;jz9`AtPh8lm;>pz0;LjMVry<d3!*HGhs3onN+LycR-Wb)@?sBvqc?5^|eo8VgX
zZC;;*m!XGH{(TB=fcHbi=`kpOe+CJmc@k=$o`&lGtZ#n-z6bpb<j=gqL*xGo<<})B
z?}e8^#c3n_0K66IeFLt8cS6l~AN&yf99#px1GSzfpyquBu7=M;jsLT6{~MH_|MWbM
zL9%xdRQxW5vbV;!-vH(BO;C2LQ1RIZ<zEc1g(skek3sqMEL48~70U1PS(Mr<Q0;Z7
z`DUQ}YeDT-2g;ul5EsoC;M?Fg;O_H`c?6zD|2>`M&-Vzb*7HNCxIYeM_vc<;fZFfV
zQ0sUOk_zTUh$-{3*Z&PQ{{;k1{Vs=_;I*&<$D#bX7s{^(z5W#_|Gy4(KE4HYK3?$r
z7u5N<lFik5*a@ZI<@HZP`S%EvKPRE={S;~)PeS?gOQ`ie59P=2p#1$K)Oucl%H#h)
zjbHV?Qok6o1!gsry|rH705yIa)cM#8H7<biCxRMRK-s<Dw?726|6ld`DX8=D6qJ9z
zfg9i%s5o87OZmG7YM-uv+NX6;{jc-wTOnIuc0#Rp6l(loD8G(CmS!@jIGupXzpwfC
zKZfhjABURnMW}rH6I4E%_m}Ir9BSV6kgYMjQ1<(M`+g`tCp_<lvNs16zZR6e!nc1B
z%HJ<T*?kl$J}064dm8F|yaX-0kiqinI;e9n2<3Ovw}0NZe;;bT1t|ZXf!eR<p!|6W
zDn5UKIv@Xl9FJ}p@)Y*3sNb@pu3S_ZN31Ho9Do~<(ZvQx2+dwZd3F%_ATohy-6M#~
z#}WCf^3f6sxw+HVKMco^Paul>ZAgIZKyF4phA2*VBUd9gAh#k-WD?nhG?2rH%1-1i
zM7g>f*@7sK`w$hyW-FrH-HxbiE@7rU*F)v_N4(zasXW_<96|;V#aFRc*;JzY+~DiV
z=WU4cM&+gw-RJE*l?Q{!bqL$ERIXpDl{sBOS8hxpbz~2sGtrMI2UL_}9IbBdC~xjS
zbf2gUBWsZxrBG_fHAodv&V-2Ru`9|<l;y=#613bV8wX2O*9xL|DhR{O<+%-#(6-~C
z>88?|sWgjbqr~QOX(tZtw6n9(F^67cQ8H_f1#!pao6njfn4h0&xz@DHx|WUv`Bdhb
zQ9E);@fthDoGXpkUb`Wknb~O5%x<BYY&_elsqWchkEGMNsg6zBdf{58Iyq^o&8BM?
zrW%G4Th3cnJ8==UW7k#M!F-G9yY(WqSy}`|lqTpc7FVQcjNNuSj+)(eJCkPEUvA)S
z=Inghv3bW=jt49UTcL|x;cPJ%<$n5IZ>_WUX_wg(G>`H~j@lv%l6=Nxra#E%On;gb
zL9>AEd3Is0u+<<g(#m`srR^v$(!@3vzB_kx;Z&65QL=Dq;ZznKjp8D(**v4PVM$up
zpc^9_EHB5V(??v_@?syqinr3o@9i6z@XLDb6rFY$5U4jA?q9!pc;+-HamP*nQq@M<
z{sGsFqr^dNfEh@SCvh5tw!d-E40N(`gKJ?_7(G@lzijZiQd91mS~43)#JrYeX=ZAq
zcww7C?2<6>YHn)x6fR4G*hZ~j)-9{Y-E@veW)MRzR8B;#cA6D_sks@9l0?P_b^5GM
zpV`|OvPIN#MKB$^+|;`k>&XmbSsM*hyEPje!>oEKDVH+0?2$J!=aO#cvTDnO9t(&|
zJ;{q8X)afCORhINS;pexd7BfrW`V;?r=gy77pRjF#HOww>tT!ewln*x4KoxZvmLE{
zh`Xa)$PkIRGPb$twv@s3ir-VTbk?Sw!VLTCVL2o7#kS1NVv!@@`z-1<ow1Gjer0y~
zh7nOt+Rxgn3wKX36S+9N+K!DjCT!+D$*ok_Zkrhii1$dk(n%YIHg9t&(IeEm#jHE4
zeXP7RtW!4R#;a6xH_9Jw%P4dT@mS`LMdaxC;>EI9$&H-u?uuyy$DC<&qwcX3dL@lh
zsy4_t9)%4TGZ>{{l^E)9j`Mt`6SH~cnP&4=oY+_O2t!_%`|x^i7MHB7dc9udjqoND
zEOvOa!G4mn=Pyr(oby-o(m^?EiRFdx`b$`Rw`6~wtMVSxSU8pE3#S%ogRF>}I$smY
z;7ONnvi0???j3HTkX=i44OZ%5<)F)Q(!S4*Rr~i>@2J^>wed!Mbfjn8=_pr*^Vuk@
z?CH$rm5H>^_Kb~ARJs=ugDL}DQGNEt-YwfIy*F33Y`0ss_HFIGzISVHFC8o6<c5s<
zev`H8cx8CBGElX9NBf5B*B=@ksrBeYRVH-*$3c;1eRlA`(2yOe4%h6C+Hkc#w7WVm
zFkWjkZl`N`3M&&XX!Y5l>c|}j<noT8q1|z`In8F5`{3$ueYm!~zAc-3d-TIXN>>z>
zKC9Dn1HboCa+__=1zGNjod+fcE8Ca*`JbgqEor79$=GMNPe(=1|KGR8!UN|%F3x>i
gocp-Y=f}B^i*p|r%O7ZG|Ah0e;<=BDH~+Z!A6H5aT>t<8

literal 4007
zcmeH|-)~e!6vsyaiv>h}2qFTbfE3zGf61?fLbu&**|OU<-L^@IF-~`<+e`1>ySaDz
zD=|b9W1=xZ6GR`?V0`dFo*GQ_#lD!}uS87rg%>oKpurdQ#h~Bs-C2tM35Ll%_cLdH
zoO9;P*}K=)FMm^@4L}};oWEa)DRA`)ywEN`AjC@WW6RILWzer!eht<`{}x;gUISNw
zH^H^wpH{D{tIlr#IWNJ7!6rN20X9MJ1DAud;2Q9GtG^235$Eta0KNs%@0TF`d=J8v
z_!(pzw?M}I7s#WmfP$`A1ybJtJ_K$7xv#<M%^>4CZpQ~e?i&T^?^%%hT#$C=?D$#m
z3Fxm_{X_5(=nEho@daKD;CCR;bsOY4S3f8O9<dHD=5;HGDY3(jH-PJ)w}IT30vXQ`
zxB)y3^87xy1w3o#-v(*_9guOq4>IqUK*s+GNIzG=_25;Ic5i?@*DX8$JBUZzwp<Bg
zw7VW;-Zooq2RB3C4Kn{7Ano^AJrC0Ub0G6O3DV9y$a9?qQF`Jvu=76LGsyklAZYsk
z0c3uzTiyV%MBD`F?+*}<SO$gpSPN3$0dl_4>W4x4PucMiunGD&$av0yjOV=7-vb%<
z2O#V2BanW70_o>Bka^%HbVVJ=xHp2#<2I1{cUrv>Wd2)0?(4LAFUYt??RW{~J|CpN
z8Ib#41ZnqmJAMIV-Mwq|MUZv(705V#1RKC#K|Ep;jPRVhK<0HX$h@|LTz|-pcY>_D
zK9KvK0U6I3kaZV=Jpaoe>+XV`zXa0$Wsq@y3i2L42l0rjc+t;wkahP9NV|W7JXalz
za()fS_%>NekaqWh%v-bNL6CLV0W$w1Aoq`3eF~)gIgt5%0i>NbK%VOY$hx}-qU_?9
zz?-qL@eGWE?J3BixQFk9rDI9Z&kjf@Bm;RG@+73zlIY|h?GVPChOqTOcE!EwU9$Tq
zWS<>t0TG_q3*i~qn5$abiB6+cc7r@mFXSYo6~cV5^;aR9!7QW?auCA%XD*n({SdYj
zkO9as2=gT&Y|MQdWGjTf2ewU+Q;=<tCJ5`{Fk~ZyjdjG<0bwn4L2%u1JBl~!iLC*`
z|DbNjc1Q|RYmcGBy50jh!og%$mpl`UM<O{mCNoBtMRIIRB#T9gEbH>P4y)a1&$ty&
z$4W)bm$h%=z6oR)7-ihRr>=`qO_=H?^vCr?5OP!5^`!{{51uL&&n?6oBqrf;X#lgK
zmh-{1jHYd8R`~`yWl?+DXlW+h$i{U-bg9A=UjCFcq4J{%xb0Tar05QOqY4JB%!h7i
z(#WLpOyJCWZcuR}6ZkT}cyV%Sal!Q?*I!&%TnODM*E33n^P)S{3Z8sDdskPwOin5e
zLZpIO-wRYxcIQV$YC5c*K3!I>C(?e&a}h&241-XlXOJgZP@eXS%Bqn_&mlv;@}yf<
zCB3B1>hTDEL=Qs2S$bUGr>Pz{jEwYES&NhTtTb*}8#V6fNMz#u8Gj;(<HG>Dj5LyJ
z2GMX8lYHljsw<*GsI?z2u6AYhf(DhZF&Y`=7nVAa#N8F9!w^UD=4FH&6b$b6&b4R!
z_&6*9<%zh8_>yM6qD5aaFS5!nP4lE#RXa!)*C5s1Hy@AK%8EobD9K>jh+JHP|6Xaw
zLS2Fp<mo@U3?^hgbBb44ory$0b2q5mT5-l*TbqN`VwRd$6=79e+vs?zplK`Akz3Tv
z$Y7{vT$II-j<gX&wX&~uB0;xtDn(w+Xpz?{EKCB-n8ls6v8Z*?<+zc>S`k4pu3v(w
z$zWDa#DxH5aUqHp7iyF$G;V<fFw7K>>8MF&_LSovjc|*IGdKf}PNwLL>M+8+B;;VS
z`&6<wEl1Ns`OH9n{gAE%p>c9i$t^lv)1}B64id6{aA4Spe*oCzr0_dP$hMZ&Lr%*9
zr?p+Swj|n)G`6(2v|yn#gly2bT{o6a4mr62CzX^Z2NJnV<LQC^bUm-!8RpN^Qzi%#
zvS%clmHo+FS{_U1l9_C0GL;%i=kv$0v|1+4uvX=S%qIJLM;P+4Y_`*L_XlBVX$?Zn
zWpe4I^R@18spsz=m*_An32F44X|8z6^^eNJqzZ9o9V5d%&f%qX_N(Ef{X$Sg+7t5d
axNGW{K8uSl-TN-y`!3%5F8)8hi~j)aABv;^

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 267980a..df15f85 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-13 10:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-18 13:30+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid "External image"
 msgstr "External image"
 
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:23
-#: members/templates/members_base.html:67
+#: members/templates/members_base.html:75
 msgid "Log out"
 msgstr "Log out"
 
@@ -88,6 +88,7 @@ msgstr "Add to rotation"
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:84
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:101
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:105
+#: members/templates/member_edit.html:20 members/templates/payment_edit.html:20
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
@@ -150,38 +151,54 @@ msgstr "Instance"
 msgid "Duration"
 msgstr "Duration"
 
-#: members/models.py:11
+#: members/models.py:16
 msgid "First name"
 msgstr "First name"
 
-#: members/models.py:12
+#: members/models.py:17
 msgid "Last name"
 msgstr "Last name"
 
-#: members/models.py:13
+#: members/models.py:18
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: members/models.py:14
+#: members/models.py:19
 msgid "Place of residence"
 msgstr "Place of residence"
 
-#: members/models.py:15 members/models.py:35
+#: members/models.py:20 members/models.py:83
 msgid "AYY"
 msgstr "AYY"
 
-#: members/models.py:16
+#: members/models.py:21
 msgid "JAS"
 msgstr "JAS"
 
-#: members/models.py:36
+#: members/models.py:84
 msgid "Cash"
 msgstr "Cash"
 
-#: members/models.py:37
+#: members/models.py:85
 msgid "Bank transfer"
 msgstr "Bank transfer"
 
+#: members/tables.py:11 members/tables.py:23 members/tables.py:35
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
+#: members/templates/application_edit.html:9
+msgid "Edit application"
+msgstr "Edit application"
+
+#: members/templates/application_edit.html:18
+msgid "Accept"
+msgstr "Accept"
+
+#: members/templates/application_edit.html:20
+msgid "Decline"
+msgstr "Decline"
+
 #: members/templates/application_list.html:8
 msgid "Member applications"
 msgstr "Member applications"
@@ -194,109 +211,115 @@ msgstr "Error"
 msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
-#: members/templates/member_add.html:8 members/templates/member_edit.html:8
-#: members/templates/members_base.html:43
+#: members/templates/member_add.html:8 members/templates/members_base.html:51
 msgid "Add member"
 msgstr "Add member"
 
-#: members/templates/member_add.html:15 members/templates/member_edit.html:16
-#: members/templates/payment_add.html:15
+#: members/templates/member_add.html:15 members/templates/member_edit.html:18
+#: members/templates/payment_add.html:15 members/templates/payment_edit.html:18
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
 
-#: members/templates/member_delete_confirm.html:8
+#: members/templates/member_add_many.html:13
+msgid ""
+"\n"
+"            Enter member information in CSV format, separate members on "
+"separate lines.\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: members/templates/member_add_many.html:18
+msgid ""
+"\n"
+"            first_name, last_name, email_address and place_of_origin should "
+"be given string values.\n"
+"            ayy_member and jas_recipient should be given the value 0 (off) "
+"or 1 (on).\n"
+"            "
+msgstr ""
+"\n"
+"            first_name, last_name, email_address and place_of_origin should "
+"be given string values.\n"
+"            ayy_member and jas_recipient should be given the value 0 (off) "
+"or 1 (on).\n"
+"            "
+
+#: members/templates/member_add_many.html:23
+msgid "Syntax"
+msgstr "Syntax"
+
+#: members/templates/member_add_many.html:32
+msgid "Send"
+msgstr "Send"
+
+#: members/templates/member_delete_confirm.html:9
 msgid "Are you sure you want to delete this member?"
 msgstr "Are you sure you want to delete this member?"
 
-#: members/templates/member_delete_confirm.html:17
+#: members/templates/member_delete_confirm.html:19
+#: members/templates/payment_delete_confirm.html:19
 msgid "Yes, I'm sure"
 msgstr "Yes, I'm sure"
 
+#: members/templates/member_edit.html:9
+msgid "Edit member"
+msgstr "Edit member"
+
 #: members/templates/member_list.html:11 members/templates/members_base.html:15
 msgid "Member register"
 msgstr "Member register"
 
-#: members/templates/member_list.html:17 members/templates/payment_list.html:14
+#: members/templates/member_list.html:23
 msgid "Download CSV"
 msgstr "Download CSV"
 
-#: members/templates/member_list.html:24 members/templates/payment_list.html:21
-msgid "Search"
-msgstr "Search"
+#: members/templates/members_base.html:39
+msgid "Member register of SIK ry"
+msgstr "Member register of SIK ry"
 
-#: members/templates/member_list.html:29 members/templates/payment_list.html:26
-msgid "Added after"
-msgstr "Added after"
-
-#: members/templates/member_list.html:33 members/templates/payment_list.html:30
-msgid "Added before"
-msgstr "Added before"
-
-#: members/templates/member_list.html:39 members/templates/payment_list.html:36
-msgid "Paid after"
-msgstr "Paid after"
-
-#: members/templates/member_list.html:43 members/templates/payment_list.html:40
-msgid "Paid before"
-msgstr "Paid before"
-
-#: members/templates/member_list.html:49 members/templates/payment_list.html:46
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: members/templates/member_list.html:50 members/templates/payment_list.html:47
-msgid "Reset"
-msgstr "Reset"
-
-#: members/templates/member_list.html:58 members/templates/payment_list.html:55
-msgid "Show filters"
-msgstr "Show filters"
-
-#: members/templates/members_base.html:40 webapp/templates/main_index.html:7
+#: members/templates/members_base.html:48 webapp/templates/main_index.html:7
 msgid "Members"
 msgstr "Members"
 
-#: members/templates/members_base.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Add member"
+#: members/templates/members_base.html:50
 msgid "List members"
-msgstr "Add member"
+msgstr "List members"
 
-#: members/templates/members_base.html:44
+#: members/templates/members_base.html:52
 msgid "Add multiple"
 msgstr "Add multiple"
 
-#: members/templates/members_base.html:48
+#: members/templates/members_base.html:56
 msgid "Payments"
 msgstr "Payments"
 
-#: members/templates/members_base.html:50
+#: members/templates/members_base.html:58
 msgid "List payments"
 msgstr "List payments"
 
-#: members/templates/members_base.html:51 members/templates/payment_add.html:8
+#: members/templates/members_base.html:59 members/templates/payment_add.html:8
 msgid "Add payment"
 msgstr "Add payment"
 
-#: members/templates/members_base.html:55
+#: members/templates/members_base.html:63
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
-#: members/templates/members_base.html:57
+#: members/templates/members_base.html:65
 msgid "List applications"
 msgstr "List applications"
 
-#: members/templates/members_base.html:58
+#: members/templates/members_base.html:66
 msgid "Application form"
 msgstr "Application form"
 
-#: members/templates/members_base.html:63 members/templates/settings.html:11
+#: members/templates/members_base.html:71 members/templates/settings.html:11
 msgid "Settings"
 msgstr "Settings"
 
-#: members/templates/members_base.html:80
-msgid "Member register of SIK ry"
-msgstr "Member register of SIK ry"
+#: members/templates/payment_delete_confirm.html:9
+msgid "Are you sure you want to delete this payment?"
+msgstr "Are you sure you want to delete this payment?"
 
 #: members/templates/payment_list.html:8
 msgid "Payment events"
@@ -306,16 +329,98 @@ msgstr "Payment events"
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
-#: members/templates/settings.html:20 sikweb/settings-docker-sample.py:174
-#: sikweb/settings-sample.py:173 sikweb/settings.py:173
+#: members/templates/settings.html:20 sikweb/ci-settings.py:170
+#: sikweb/settings-docker-sample.py:174 sikweb/settings-sample.py:173
+#: sikweb/settings.py:173
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finnish"
 
-#: members/templates/settings.html:21 sikweb/settings-docker-sample.py:173
-#: sikweb/settings-sample.py:172 sikweb/settings.py:172
+#: members/templates/settings.html:21 sikweb/ci-settings.py:169
+#: sikweb/settings-docker-sample.py:173 sikweb/settings-sample.py:172
+#: sikweb/settings.py:172
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
+#: members/views.py:116 members/views.py:173 members/views.py:192
+msgid "No member id specified"
+msgstr ""
+
+#: members/views.py:138
+msgid "Successfully added member"
+msgstr "Successfully added member"
+
+#: members/views.py:159
+msgid "Successfully updated member"
+msgstr "Successfully updated member"
+
+#: members/views.py:163
+msgid "Could not update member object"
+msgstr "Could not update member object"
+
+#: members/views.py:177
+msgid "Successfully deleted member"
+msgstr "Successfully deleted member"
+
+#: members/views.py:183
+msgid "Could not delete member object"
+msgstr "Could not delete member object"
+
+#: members/views.py:226 members/views.py:260 members/views.py:278
+msgid "No application id specified"
+msgstr "No application id specified"
+
+#: members/views.py:247
+msgid "Successfully accepted application"
+msgstr "Successfully accepted application"
+
+#: members/views.py:250
+msgid "Could not accept application object"
+msgstr "Could not accept application object"
+
+#: members/views.py:264
+msgid "Successfully deleted application"
+msgstr "Successfully deleted application"
+
+#: members/views.py:269
+msgid "Could not delete application object"
+msgstr "Could not delete application object"
+
+#: members/views.py:333
+msgid "Successfully added payment for member"
+msgstr "Successfully added payment for member"
+
+#: members/views.py:346 members/views.py:359 members/views.py:373
+msgid "No payment id specified"
+msgstr "No payment id specified"
+
+#: members/views.py:377
+msgid "Successfully deleted payment"
+msgstr "Successfully deleted payment"
+
+#: members/views.py:382
+msgid "Could not delete payment object"
+msgstr "Could not delete payment object"
+
+#: members/views.py:397
+msgid "Successfully updated payment"
+msgstr "Successfully updated payment"
+
+#: members/views.py:400
+msgid "Could not update payment object"
+msgstr "Could not update payment object"
+
+#: members/views.py:417
+msgid "Missing \"textfield\" POST request field"
+msgstr "Missing \"textfield\" POST request field"
+
+#: members/views.py:422
+msgid "Successfully imported multiple members"
+msgstr "Successfully imported multiple members"
+
+#: members/views.py:425
+msgid "Failed to import members"
+msgstr "Failed to import members"
+
 #: templates/footer.html:7
 msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
@@ -346,4 +451,4 @@ msgstr "Sössö"
 
 #: webapp/templates/navigation.html:32
 msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
\ No newline at end of file
+msgstr "Contact"
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index 27335276dbf34f96e0e652d98f0e3eb4a995b350..33338ba47f8a8e164f27c034b9d241780f845cce 100644
GIT binary patch
literal 6716
zcmbW4dyFJS9mfj}MHd7`d5c$^+>6^ecJB`E*yFgJyPf6s_Q}rPa*J|n?M&@#ZTEDK
z-PLo<ANY?LLQwP%F~-DbbQ6pr5sX|!5@Vbg)S!ev&|rxAhX(wI_=sqLh~IB__3X~x
z9)g{%`BYWc<5#~|*Z%&p3my@8YA7E?nb{=7gW%`iiyu6XzfTAaJ^?-hUip3@P!)f0
zd<Dc5@i&lD{^{Cpf<0*S=VIU@@FMUk@KW#w*WL$y5bZ&b<L(4|!Bb!Xd<eV%d<y&k
z_+!_87Q7Jc=fRu77r~E%mtqrgFZeO=E^ss0bnUOW_LCr{h!;T0^GA^D{T1Xn{tZ%|
zw?LlvVl*hn<sjv~2E;3|3&fw;kDvE|Lm<~V?%LDfC1{@nxo*w11CZ<72VMm}407J1
zAm#cV$ay~kx$ZAq|8wB=X#dW&-vlp5`$8y(a$X1S0JnkE*Cc)@_dOs?A{Ic}%Lh5W
z;rd(PhtU2kh$Y1%ApXR+@I$#C2R{t{5Tw4I1+NBQa_?UQx1s$Xko#?g@YjMjf>(gU
z;FaJ#ApS&xAMSrYcp3Nwko$bo^?wJXyiYhj4RYO|fz;zKL9X|_>;DT#xnBjj?i(QW
zbOD5=oZG;y;2<c$MUe760MhTj4O0G}xc--2|0WoT`$>@UZ3k($oA5(<20<KIl)&@B
zGU%Nr#4K1t`=?OqcflKRNQfj}06G3oAnovXkn+9;a{aeJj=K=bCa(ZFek+JqVlPNL
z4TJa-C-H-=gb(fm?*k8l-v_zwt04X9Um*2){zo!BT?{gAt_B$|lb{4+kn!?ma69+|
z@CNWDuopZJ&c=0jgVgta*B%0?r*V+`%z*UUQy|Y(1u3`h_!*Gr`x3}?z5#OG$3V_|
z66ATG1}XoqLF(Z}5JwR&gV%v?fE<4{oQ(Ty2D$EbkoLL7@gT_YgCO@i1@fF8NIN_P
z(x1Kva-T<C|C1ok^OS41LGJeqNO^w+a=+hzocCvt>;J>GxhU;(2?&=Go54fiO(5sj
zLHcPEq`Y4RDd*Qg`sdT&7Vx(q=fCdQgQUUya}7xSYy-JoKS+58K<a78^`8W(9|dw<
z<N7}ba-D}k&ifije^>#jpPz$!z*j)Zc`brTf``Bz;3<&)@c>9U9|La$p93k+>mc{t
zbWJADMIilTGf4Yx0~t5Bg6DyJCNqdr;DoDJ!2_;NNLN1rQm*_tiOMdN>AVAkDa0rW
z?J|eL^WTL+d)<k`=MyNDlg~_s)E_7tAAU>9C>0dyl{RF)xE*Cb%H1g2Q4|XG*N<`#
zWfA3*C`FW6lz9|BhfzL-Lfs!h*^2^IiQ7>4(5G%jp{@o{`1EB+zsIcZM4?Y?WdjfG
z#0Q}&#!>D;8AjQJ!r0@pJ45<QJMp34-HJj#;&V#|aU2{(foa4slwK6LLFXxSYAz?D
z&0M;GGKMmQLK~M*=nH)4V+h&Q$LT*KDD*QvQz%<d_OXHI4ix&<Q542p4Mp_GHBTw9
zI+Ar=UjR(77)EtvO&FjqkCta;*3m0t-B6LT+6|2*hIIOT6X<w%*Sg)iESe~`^MR`C
zUg@h&Ro9jA=T)^D={S}usLF<~DtbO#oDU;Yg9!0bnD|w>pk>W8HQF{ZK}|N5pRC_e
zwOaG;99(Hx#q*J_n1<1TJ!>7iq_ah2pWG2HF7A|JB>PbfcCI@|@yHRm94^G7I5j6n
ztgegV+?*&@D!O4sv07zuO3A8;Z%xD3X``W9b!?y3Z78GArpiUTj>Fk7^s#QE;hRdP
zbZUET2i`_nw!%cliL0DeI1bjTYG1<~cFDwU`@`>Su#@SqIHD>ZegaS0NCoktj>J(F
zFNvdJU{%F}jTWr1WMxtLHY~J!6E;k2Vfk`<Wyx!wF+psC_L=sX$au!LN=7ZrqQQdD
zN|owJsx{{e7nXIpaz4hL;+>3fwmsJp?pX4y_erC=>bK{7y?%P6IVsSm#nDbx8k&Dd
zSLp8`4IqZX(}5qVDx*aVC5RD3k0@1*O@G!NKkLZOk=1kmC@~O3DX94d1}H^Q7>N@6
z-O7scbx>8V8H>`rh}S^*($rN=uQpHXg&5+AVJxJpbP!W-gptkTRScUT;Nrs!MafVU
z$I4^Un!2`X!Pl`ENmm>}4oDA*4pez$gk}@VauoAH$BnZQaV63^NC#(CnR)k=f|5pp
z*s7qiT8WuhDoGUKaDEFZ#D_yb;7(|aFd+r07L_m3fa8y}t%erIi)AsUf?C3}k0Fs{
z2N{D`u2pm_(w<DyuHjUTR#=l^V#Rot^VYatocBe#h7}PHZcN^m;i4>$jMB}sH<)2!
z#6V4MvHD)SXtZD5BBv(HGcwYjMvAgB?GqCU`kn~a3Moxh#tmdBjHvQmChl3?xo36_
zpUM)8)O3<qxF#yhpA-`r)l@Y#KNabwfgexj$tSPGf@evMCCaL)ML9KwL&qZYB~5oO
z!x8agWi|J5G%OB}g%ZSi94{t5Y?{SAY`R9Z>qb<oc%7Yhqc{1H>1-Q~%Cg4WY>*Fl
zyUA{o?)|f%p>QsZcjBk(h*?hA_z3yC&iXB+(|bj^eI}0EXL3pvSyN%y&Cs#ublfXP
zw%5}<FH99y3z;elBh|vJj$-7L0XbDXI$FG=Bxg(0<&nvWo@vbpFO0`EQ!N}xYH?vE
z9FRRzlQV@hX<<@f2x)9U?&<5_U+BBJ(0@So?;Y5;XIJ0ezCH{rOv5+0xEnWDDoz*1
zCksPGd2DiEd}P<%lM|&L23lc;-w0pXFdC4<C&tF)L~*<%Z!3)#N5%$=LqpT0a`|=)
z&4RNqqg8!Cjuj{FI6;wb8yg$+&F(O&t&V}H<0Ipx)${f5?(5;l2QFQpRt6-4>L%O?
zOmI+EmQ)mLd+5Z>aN)q}IQQu)l!8iFg)<Jw0}ICXO!;t9zc7psYCIr=M%s)I?Ky}m
z2Hzao5y<Ng$^M-Od%CYG<yQNQZLi4X_DT#v5S#dvA-5O!ZC1!jajbf!j*O37jbO;e
zp%T{7g-;;vDX6qp+AG1jt3=lY=^b5(mepA|qOhr$)FaO`%V7{MtL{zK+=4K<`x2B+
zT@JmlbLp|lob%RGu+T(98BbZ!zJF@2VDSmS*B`eTT!4<Xn(Y-YZZXsHtT~-NI?W{3
z#;Q)UuDm$uw3zgn>G8olrl3y*3ODs|yR+hWYJer>>3S0TA!Z`~uj%ukeKCn|FwWCd
zunnwYX}Kj#hmIN{a=20wU3J(ZH&k%=-Aqd5wW^_(Y*JU4JEJ^>hzZ1uf&Gn%Y$!(C
zD^}x55Qw=Yt6OpAH2>%Q=~#APUSm9Kl+;Ex@fA+wlG8YJea<oN%uY{duaUnWrx`lO
zI`_Ct-y6Jdub8Hxwjs^`Tx{*&u_Tm95*v|MWYs8mlkcT#O{GS|r=6DLjcOF%&`^vg
zq30=;6DCf*0*>Y0<l#zjvavEXokG4%ud0m@W)T`UEZm=sm^IOohB2LC;c<v{1odi{
z6(@Wzq*bMtG}UUW$=C~H(@dP2k*}mpkhhG~jrK~&dzMX%h!dm)QL;&3KwP#8X)vjT
z-aX1ShYVtipW`eDBs>bP1g#>r@R{XX-ob+QN(;Sbx*E&a6`r03O#@dg?HjHqCR$z#
zi780G-&{Ay7g~F-;z;h^YBd@ry;hCl?qcvU^qjbvh9QwvN$gIVw^EDejZqUVtE8I9
z#1Hd<nSIg-&0HwbUV5W4;$8eNF^~uC>g;Sa1pZW#SPLDVb@3{Auq0F{CQ_}Z$ABP#
z92sIPAr-V&BHU_y+j6Jc_+7VGZ#cbs2yT>JQH4AiCnjJ9^^_>ZOr*T-b`0LB;A(}7
zSe^lMW6r?1ItY}QRldQ@oVc2VSjyr~-m$S5gO_Wbx`?c(q?bkw>q(X-GoOT)APPE}
z1eZ5l#$7Cl$*wWZ6**uzO}giPU++40o@XKax+!V$;f?W}o30(P;jU{3bZ@(EFT^8K
zX7=%M5*cWx`-})yW-%wy#v67GS+`}GH#-lxY~9^1NH2Guhk&xU-lZWn+Txv{SB9`@
J_POFM@4v+&7%Kn(

delta 2084
zcmYL~Urby@6o-epbOn|b!CjVuvJ{uLQVSGNpw-Hs+S-;CQ;kj2h*!DT6<CzLgz#Y2
z7)?#8edtY16ceH$)+TCVR%04#VkA+~_@ZfIqt=H;?Nd_|O*Pu!_q!eN<o@QHGjs2m
zGiQe7Ovk^;{Q1hz34;xxI`sM)W5(1krop~kYs~d<$?{ux9sUoNKf_Y|3orsN!7}&{
zya9&8*ZgXz`9|xv!U|*ZX1kpjgqwNcAPm7HupGW*{nsFmnWyQ5C!rSp32LE>kTuO;
zPzx<XB_5&CUSg0TQ)~T37-fC4iH<((3I>eX0m;my?f5X%hoevnW?>Z0LIr-&jvs>!
z_^(?3V;IB#9P*eSX*R-Npf(mQVWX^X>ge#81{#&N8R~-;JKhCv#P5UJ*@I949H_)5
zVHKQ#s>D%P1Ly4ghfo#$1Zo4HK^@UIFt44QqoV~c!b<o%RNxSAYlji2`AW!?skKZ&
z1#W?=V29;4SdHHYmGD8R@1L;#Q&91rDW(1@^$QFr&?`_on}gg#a|(_X8S@TQq6wmD
zegjmcI-vq}L(TVE4ne&)47H&Ns0u!7=Z{<ejR^Hu=?V-ekuP8e{2nUfa-y)di9_wY
z0WxKpp)O$;)O%SwJ_A*W=b_#|3RS@qc76`({kQG-`*}Lb@FS>&zJfgFER7Po0JXy_
zP=S`MU(9y3<8m5RuFkRn-i+S_mFNJhhYvti>}jZ@nTCWi`Iqg)98|{h);|Tc;JZ*6
z7a)&0L!%GBhFaj9^?!w`;2%(zu$bm97=!wLKUAWJppL?UyqY&TIy~k%%i~bD^G&FV
zya!d%(@=pvg-Ub@szTq{@!y~pxC~XXKVdDr3Kg%0?DSm<>bn*g*57}>9oP%C&@j}I
zj6z+)S;!p>Y#XiSWJ*o}Wlg9n=<)kudAp^cgmetOXb;leS&y`SV12Y{q|2xCxfjWH
zp<9FAwI3IC6X-TO)(Y96*@Vb5Fdf^9HPUIeP6}#6yU~594dqqRc62|IwV*+?7u|_;
zX>{H?>n%uj4;n%`UzI$GWUAg)q_W?EWO1|)=~8Y+`eEuuHzDky;4-LpH_|!vBQ8c@
z+i7)HvW-appa#$_XeU~+b#(Moy8-ne|9nZpzgp5AA8|*L&Zy^3ncflgA9F`1r(D0i
z^nic5^x>K**YVtB)}1l^tKDSAb0_>OW%d5f$e!ZNI3E|@iX14aO*<2=8FDf!5reJ`
z=tVn2ZqD`mlhIVjnR@)NzZ6~XUyjDg4o}V`M}sIizp3I#xINj{+OxI0@Ighi$Uj@z
z;4fG1s^6E%EiQQ8Z1Ty)h4C@h&6?E_H=A|+fvT*3smk%U#Nz&7tlFQC9SZNCo*Z#J
zr;vz0Qj|((CNgHw86yR6`u`}aBZ`vs|E}&@o1PpWcO1Vp(H7e6j7|HGCQ|;fM7%1!
VxG?K2E+lh7ST8fdX4b6h`43<F?4bYv

diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 9ba0b3b..a707542 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-13 10:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-18 13:42+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "External image"
 msgstr "Ulkoinen kuva"
 
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:23
-#: members/templates/members_base.html:67
+#: members/templates/members_base.html:75
 msgid "Log out"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
@@ -89,6 +89,7 @@ msgstr "Lisää rotaatioon"
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:84
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:101
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:105
+#: members/templates/member_edit.html:20 members/templates/payment_edit.html:20
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
@@ -151,38 +152,54 @@ msgstr "Dia"
 msgid "Duration"
 msgstr "Kesto"
 
-#: members/models.py:11
+#: members/models.py:16
 msgid "First name"
 msgstr "Etunimi"
 
-#: members/models.py:12
+#: members/models.py:17
 msgid "Last name"
 msgstr "Sukunimi"
 
-#: members/models.py:13
+#: members/models.py:18
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
-#: members/models.py:14
+#: members/models.py:19
 msgid "Place of residence"
 msgstr "Asuinpaikka"
 
-#: members/models.py:15 members/models.py:35
+#: members/models.py:20 members/models.py:83
 msgid "AYY"
 msgstr "AYY"
 
-#: members/models.py:16
+#: members/models.py:21
 msgid "JAS"
 msgstr "JAS"
 
-#: members/models.py:36
+#: members/models.py:84
 msgid "Cash"
 msgstr "Käteinen"
 
-#: members/models.py:37
+#: members/models.py:85
 msgid "Bank transfer"
 msgstr "Tilisiirto"
 
+#: members/tables.py:11 members/tables.py:23 members/tables.py:35
+msgid "Edit"
+msgstr "Muokkaa"
+
+#: members/templates/application_edit.html:9
+msgid "Edit application"
+msgstr "Muokkaa hakemusta"
+
+#: members/templates/application_edit.html:18
+msgid "Accept"
+msgstr "Hyväksy"
+
+#: members/templates/application_edit.html:20
+msgid "Decline"
+msgstr "Hylkää"
+
 #: members/templates/application_list.html:8
 msgid "Member applications"
 msgstr "Jäsenhakemukset"
@@ -195,107 +212,122 @@ msgstr "Virhe"
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
-#: members/templates/member_add.html:8 members/templates/member_edit.html:8
-#: members/templates/members_base.html:43
+#: members/templates/member_add.html:8 members/templates/members_base.html:51
 msgid "Add member"
 msgstr "Lisää jäsen"
 
-#: members/templates/member_add.html:15 members/templates/member_edit.html:16
-#: members/templates/payment_add.html:15
+#: members/templates/member_add.html:15 members/templates/member_edit.html:18
+#: members/templates/payment_add.html:15 members/templates/payment_edit.html:18
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: members/templates/member_delete_confirm.html:8
+#: members/templates/member_add_many.html:13
+msgid ""
+"\n"
+"            Enter member information in CSV format, separate members on "
+"separate lines.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"\n"
+"            Syötä jäsentiedot CSV-formaatissa, erilliset jäsenet omilla "
+"riveillään.\n"
+"            "
+
+#: members/templates/member_add_many.html:18
+msgid ""
+"\n"
+"            first_name, last_name, email_address and place_of_origin should "
+"be given string values.\n"
+"            ayy_member and jas_recipient should be given the value 0 (off) "
+"or 1 (on).\n"
+"            "
+msgstr ""
+"\n"
+"            first_name, last_name, email_address ja place_of_origin ovat "
+"merkkijonoja.\n"
+"            ayy_member ja jas_recipient ovat joko 0 (off) tai 1 (on).\n"
+"            "
+
+#: members/templates/member_add_many.html:23
+msgid "Syntax"
+msgstr "Syntaksi"
+
+#: members/templates/member_add_many.html:32
+msgid "Send"
+msgstr "Lähetä"
+
+#: members/templates/member_delete_confirm.html:9
 msgid "Are you sure you want to delete this member?"
 msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän jäsenen?"
 
-#: members/templates/member_delete_confirm.html:17
+#: members/templates/member_delete_confirm.html:19
+#: members/templates/payment_delete_confirm.html:19
 msgid "Yes, I'm sure"
 msgstr "Kyllä, olen varma"
 
+#: members/templates/member_edit.html:9
+msgid "Edit member"
+msgstr "Muokkaa jäsentä"
+
 #: members/templates/member_list.html:11 members/templates/members_base.html:15
 msgid "Member register"
 msgstr "Jäsenrekisteri"
 
-#: members/templates/member_list.html:17 members/templates/payment_list.html:14
+#: members/templates/member_list.html:23
 msgid "Download CSV"
 msgstr "Lataa CSV"
 
-#: members/templates/member_list.html:24 members/templates/payment_list.html:21
-msgid "Search"
-msgstr "Haku"
+#: members/templates/members_base.html:39
+msgid "Member register of SIK ry"
+msgstr "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry:n jäsenrekisteri"
 
-#: members/templates/member_list.html:29 members/templates/payment_list.html:26
-msgid "Added after"
-msgstr "Lisätty jälkeen"
-
-#: members/templates/member_list.html:33 members/templates/payment_list.html:30
-msgid "Added before"
-msgstr "Lisätty ennen"
-
-#: members/templates/member_list.html:39 members/templates/payment_list.html:36
-msgid "Paid after"
-msgstr "Maksettu jälkeen"
-
-#: members/templates/member_list.html:43 members/templates/payment_list.html:40
-msgid "Paid before"
-msgstr "Maksettu ennen"
-
-#: members/templates/member_list.html:49 members/templates/payment_list.html:46
-msgid "Filter"
-msgstr "Suodata"
-
-#: members/templates/member_list.html:50 members/templates/payment_list.html:47
-msgid "Reset"
-msgstr "Nollaa"
-
-#: members/templates/member_list.html:58 members/templates/payment_list.html:55
-msgid "Show filters"
-msgstr "Näytä suodattimet"
-
-#: members/templates/members_base.html:40 webapp/templates/main_index.html:7
+#: members/templates/members_base.html:48 webapp/templates/main_index.html:7
 msgid "Members"
 msgstr "Jäsenet"
 
-#: members/templates/members_base.html:42
+#: members/templates/members_base.html:50
 msgid "List members"
 msgstr "Jäsenlistaus"
 
-#: members/templates/members_base.html:44
+#: members/templates/members_base.html:52
 msgid "Add multiple"
 msgstr "Lisää useita"
 
-#: members/templates/members_base.html:48
+#: members/templates/members_base.html:56
 msgid "Payments"
 msgstr "Maksutapahtumat"
 
-#: members/templates/members_base.html:50
+#: members/templates/members_base.html:58
 msgid "List payments"
 msgstr "Maksulistaus"
 
-#: members/templates/members_base.html:51 members/templates/payment_add.html:8
+#: members/templates/members_base.html:59 members/templates/payment_add.html:8
 msgid "Add payment"
 msgstr "Lisää maksu"
 
-#: members/templates/members_base.html:55
+#: members/templates/members_base.html:63
 msgid "Applications"
 msgstr "Jäsenhakemukset"
 
-#: members/templates/members_base.html:57
+#: members/templates/members_base.html:65
 msgid "List applications"
 msgstr "Hakemuslistaus"
 
-#: members/templates/members_base.html:58
+#: members/templates/members_base.html:66
 msgid "Application form"
 msgstr "Jäsenhakemuslomake"
 
-#: members/templates/members_base.html:63 members/templates/settings.html:11
+#: members/templates/members_base.html:71 members/templates/settings.html:11
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: members/templates/members_base.html:80
-msgid "Member register of SIK ry"
-msgstr "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry:n jäsenrekisteri"
+#: members/templates/payment_delete_confirm.html:9
+msgid "Are you sure you want to delete this payment?"
+msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän maksutapahtuman?"
+
+#: members/templates/payment_edit.html:9
+msgid "Edit payment"
+msgstr "Muokkaa maksua"
 
 #: members/templates/payment_list.html:8
 msgid "Payment events"
@@ -305,16 +337,98 @@ msgstr "Maksutapahtumat"
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
-#: members/templates/settings.html:20 sikweb/settings-docker-sample.py:174
-#: sikweb/settings-sample.py:173 sikweb/settings.py:173
+#: members/templates/settings.html:20 sikweb/ci-settings.py:170
+#: sikweb/settings-docker-sample.py:174 sikweb/settings-sample.py:173
+#: sikweb/settings.py:173
 msgid "Finnish"
 msgstr "suomi"
 
-#: members/templates/settings.html:21 sikweb/settings-docker-sample.py:173
-#: sikweb/settings-sample.py:172 sikweb/settings.py:172
+#: members/templates/settings.html:21 sikweb/ci-settings.py:169
+#: sikweb/settings-docker-sample.py:173 sikweb/settings-sample.py:172
+#: sikweb/settings.py:172
 msgid "English"
 msgstr "englanti"
 
+#: members/views.py:116 members/views.py:173 members/views.py:192
+msgid "No member id specified"
+msgstr "Jäsenen ID ei määritelty"
+
+#: members/views.py:138
+msgid "Successfully added member"
+msgstr "Onnistuneesti lisättiin jäsen"
+
+#: members/views.py:159
+msgid "Successfully updated member"
+msgstr "Onnistuneesti päivitettiin jäsen"
+
+#: members/views.py:163
+msgid "Could not update member object"
+msgstr "Jäsenobjektia ei voitu päivittää"
+
+#: members/views.py:177
+msgid "Successfully deleted member"
+msgstr "Onnistuneesti poistettiin jäsen"
+
+#: members/views.py:183
+msgid "Could not delete member object"
+msgstr "Jäsenobjektia ei voitu poistaa"
+
+#: members/views.py:226 members/views.py:260 members/views.py:278
+msgid "No application id specified"
+msgstr "Hakemuksen ID ei määritelty"
+
+#: members/views.py:247
+msgid "Successfully accepted application"
+msgstr "Onnistuneesti hyväksyttiin hakemus"
+
+#: members/views.py:250
+msgid "Could not accept application object"
+msgstr "Hakemusobjektia ei voitu hyväksyä"
+
+#: members/views.py:264
+msgid "Successfully deleted application"
+msgstr "Onnistuneesti poistettiin hakemus"
+
+#: members/views.py:269
+msgid "Could not delete application object"
+msgstr "Hakemusobjektia ei voitu poistaa"
+
+#: members/views.py:333
+msgid "Successfully added payment for member"
+msgstr "Onnistuneesti lisättiin maksutapahtuma jäsenelle"
+
+#: members/views.py:346 members/views.py:359 members/views.py:373
+msgid "No payment id specified"
+msgstr "Maksutapahtuman ID ei määritelty"
+
+#: members/views.py:377
+msgid "Successfully deleted payment"
+msgstr "Onnistuneesti poistettiin maksutapahtuma"
+
+#: members/views.py:382
+msgid "Could not delete payment object"
+msgstr "Maksutapahtumaobjektia ei voitu poistaa"
+
+#: members/views.py:397
+msgid "Successfully updated payment"
+msgstr "Onnistuneesti päivitettiin maksutapahtuma"
+
+#: members/views.py:400
+msgid "Could not update payment object"
+msgstr "Maksutapahtumaobjektia ei voitu päivittää"
+
+#: members/views.py:417
+msgid "Missing \"textfield\" POST request field"
+msgstr "Puuttuva \"textfield\" POST-kenttä"
+
+#: members/views.py:422
+msgid "Successfully imported multiple members"
+msgstr "Onnistuneesti tuotu useita jäseniä"
+
+#: members/views.py:425
+msgid "Failed to import members"
+msgstr "Jäsenten tuonti epäonnistui"
+
 #: templates/footer.html:7
 msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"