diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 647f6b6..d97e0dc 100644
Binary files a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index b815b0c..d5b3b4c 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-17 19:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-18 12:06+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "id"
 msgstr "id"
 
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:141 webapp/models.py:110
-#: webapp/models.py:144 webapp/templates/kaehmy_list.html:40
+#: webapp/models.py:144 webapp/templates/kaehmy_list.html:36
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -192,11 +192,9 @@ msgid "English"
 msgstr "English"
 
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:166
-#: members/templates/settings.html:23 webapp/templates/kaehmy.html:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Submitted"
+#: members/templates/settings.html:23 webapp/templates/kaehmy.html:77
 msgid "Submit"
-msgstr "Submitted"
+msgstr "Submit"
 
 #: members/forms.py:115 members/tables.py:32
 msgid "Member"
@@ -211,7 +209,7 @@ msgid "Last name"
 msgstr "Last name"
 
 #: members/models.py:16 webapp/models.py:145
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:44
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:40
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -353,7 +351,7 @@ msgstr ""
 
 #: members/templates/member_add_many.html:48
 #: members/templates/member_add_many_confirm.html:22
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:52
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:48
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
@@ -551,16 +549,12 @@ msgid "Phone number (not public)"
 msgstr ""
 
 #: webapp/forms.py:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Total challenges:"
 msgid "Custom roles"
-msgstr "Total challenges:"
+msgstr ""
 
 #: webapp/forms.py:52 webapp/templates/kaehmy.html:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Total challenges:"
 msgid "Preset roles"
-msgstr "Total challenges:"
+msgstr ""
 
 #: webapp/forms.py:76
 msgid "Invalid phone number"
@@ -599,38 +593,28 @@ msgid "Feeds"
 msgstr ""
 
 #: webapp/models.py:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Events"
 msgid "Event: {}"
-msgstr "Events"
+msgstr ""
 
 #: webapp/models.py:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Events"
 msgid "Event"
-msgstr "Events"
+msgstr ""
 
 #: webapp/models.py:83
 msgid "Registration: {}"
 msgstr ""
 
 #: webapp/models.py:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Rotation"
 msgid "Registration"
-msgstr "Rotation"
+msgstr ""
 
 #: webapp/models.py:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Rotations"
 msgid "Registrations"
-msgstr "Rotations"
+msgstr ""
 
 #: webapp/models.py:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Corporate"
 msgid "Corporate affairs"
-msgstr "Corporate"
+msgstr ""
 
 #: webapp/models.py:95 webapp/templates/freshmen.html:7
 #: webapp/templates/navigation.html:16
@@ -643,10 +627,8 @@ msgid "International"
 msgstr "International"
 
 #: webapp/models.py:97
-#, fuzzy
-#| msgid "External image"
 msgid "External affairs"
-msgstr "External image"
+msgstr ""
 
 #: webapp/models.py:98
 msgid "Media"
@@ -692,7 +674,7 @@ msgstr "Applications"
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:111 webapp/models.py:184
+#: webapp/models.py:111 webapp/models.py:192
 #, fuzzy
 #| msgid "Add member"
 msgid "Board member"
@@ -742,60 +724,92 @@ msgstr "Total challenges:"
 msgid "Custom kaehmy roles"
 msgstr "Total challenges:"
 
-#: webapp/models.py:158
-msgid "Message"
-msgstr ""
-
-#: webapp/models.py:160
+#: webapp/models.py:146
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:178 webapp/models.py:249
+#: webapp/models.py:160
+msgid "Kaehmykommentti"
+msgstr "Kaehmy comment"
+
+#: webapp/models.py:161
+msgid "Kaehmykommentit"
+msgstr "Kaehmy comments"
+
+#: webapp/models.py:163
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:182 webapp/templates/kaehmy.html:12
+msgid "Kaehmylomake"
+msgstr "Kaehmy application"
+
+#: webapp/models.py:183
+msgid "Kaehmylomakkeet"
+msgstr "Kaehmy applications"
+
+#: webapp/models.py:186 webapp/models.py:259
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:179
+#: webapp/models.py:187
 msgid "Year"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:180
+#: webapp/models.py:188
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:182
+#: webapp/models.py:190
 msgid "Custom role name"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:192
+#: webapp/models.py:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Member applications"
 msgid "Kaehmy application: {}"
 msgstr "Member applications"
 
-#: webapp/models.py:214
+#: webapp/models.py:222
 msgid "Board: {}"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:220
+#: webapp/models.py:228
 msgid "Official: {}"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:234
+#: webapp/models.py:242
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:236
+#: webapp/models.py:243
+msgid "Roles"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:245
 msgid "Start date"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:237
+#: webapp/models.py:246
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:247
+#: webapp/models.py:256
 msgid "Official"
 msgstr ""
 
+#: webapp/models.py:257
+msgid "Officials"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:285
+msgid "Telegram channel"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:286
+msgid "Telegram channels"
+msgstr ""
+
 #: webapp/templates/admin_index.html:6
 msgid "SIK Admin"
 msgstr "SIK Admin"
@@ -820,10 +834,6 @@ msgstr "Guild"
 msgid "Jobs"
 msgstr "Jobs"
 
-#: webapp/templates/kaehmy.html:12
-msgid "Kaehmylomake"
-msgstr "Kaehmy application"
-
 #: webapp/templates/kaehmy.html:16
 msgid ""
 "Kaehmykoneella voit ilmaista kiinnostuksesi toimia killassa ensi vuonna.\n"
@@ -881,28 +891,34 @@ msgstr "Deadline to apply as a non-board official!"
 msgid "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)"
 msgstr "Election meeting, part 3 (non-board election)"
 
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:24
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:24 webapp/templates/kaehmy_list.html:59
 msgid "All kaehmys"
 msgstr "All applications"
 
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:28
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:32
+msgid "Commenting on post by "
+msgstr ""
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:44
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:57
+#, fuzzy
+#| msgid "List kaehmys"
+msgid "Filter kaehmys"
+msgstr "List applications"
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:70
 #: webapp/templates/kaehmy_statistics.html:18
 msgid "Total kaehmys:"
 msgstr "Total applications:"
 
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:36
-msgid "Commenting on post by "
-msgstr ""
-
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:48
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:73
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:88
 msgid "Show comments"
 msgstr ""
 
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:79
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:94
 msgid "Add comment"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index 9d377dd..18db113 100644
Binary files a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index f4a03cb..9de7b01 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-17 19:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-18 12:06+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "id"
 msgstr "id"
 
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:141 webapp/models.py:110
-#: webapp/models.py:144 webapp/templates/kaehmy_list.html:40
+#: webapp/models.py:144 webapp/templates/kaehmy_list.html:36
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid "English"
 msgstr "englanti"
 
 #: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:166
-#: members/templates/settings.html:23 webapp/templates/kaehmy.html:65
+#: members/templates/settings.html:23 webapp/templates/kaehmy.html:77
 msgid "Submit"
 msgstr "Lisää"
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Last name"
 msgstr "Sukunimi"
 
 #: members/models.py:16 webapp/models.py:145
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:44
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:40
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 
 #: members/templates/member_add_many.html:48
 #: members/templates/member_add_many_confirm.html:22
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:52
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:48
 msgid "Send"
 msgstr "Lähetä"
 
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Alumnisuhteet"
 msgid "Others"
 msgstr "Muut"
 
-#: webapp/models.py:111 webapp/models.py:184
+#: webapp/models.py:111 webapp/models.py:192
 msgid "Board member"
 msgstr "Hallituksen jäsen"
 
@@ -709,58 +709,90 @@ msgstr "Uusi virka"
 msgid "Custom kaehmy roles"
 msgstr "Uudet kaehmyvirat"
 
-#: webapp/models.py:158
-msgid "Message"
-msgstr "Viesti"
-
-#: webapp/models.py:160
+#: webapp/models.py:146
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Aikaleima"
 
-#: webapp/models.py:178 webapp/models.py:249
+#: webapp/models.py:160
+msgid "Kaehmykommentti"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:161
+msgid "Kaehmykommentit"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:163
+msgid "Message"
+msgstr "Viesti"
+
+#: webapp/models.py:182 webapp/templates/kaehmy.html:12
+msgid "Kaehmylomake"
+msgstr "Kaehmylomake"
+
+#: webapp/models.py:183
+msgid "Kaehmylomakkeet"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:186 webapp/models.py:259
 msgid "Phone number"
 msgstr "Puhelinnumero"
 
-#: webapp/models.py:179
+#: webapp/models.py:187
 msgid "Year"
 msgstr "Vuosi"
 
-#: webapp/models.py:180
+#: webapp/models.py:188
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
-#: webapp/models.py:182
+#: webapp/models.py:190
 msgid "Custom role name"
 msgstr "Uusi virka"
 
-#: webapp/models.py:192
+#: webapp/models.py:200
 msgid "Kaehmy application: {}"
 msgstr "Kaehmy: {}"
 
-#: webapp/models.py:214
+#: webapp/models.py:222
 msgid "Board: {}"
 msgstr "Hallitus: {}"
 
-#: webapp/models.py:220
+#: webapp/models.py:228
 msgid "Official: {}"
 msgstr "Toimari: {}"
 
-#: webapp/models.py:234
+#: webapp/models.py:242
 msgid "Role"
 msgstr "Rooli"
 
-#: webapp/models.py:236
+#: webapp/models.py:243
+msgid "Roles"
+msgstr "Roolit"
+
+#: webapp/models.py:245
 msgid "Start date"
 msgstr "Alkupäivämäärä"
 
-#: webapp/models.py:237
+#: webapp/models.py:246
 msgid "End date"
 msgstr "Loppupäivämäärä"
 
-#: webapp/models.py:247
+#: webapp/models.py:256
 msgid "Official"
 msgstr "Toimihenkilö"
 
+#: webapp/models.py:257
+msgid "Officials"
+msgstr "Toimihenkilöt"
+
+#: webapp/models.py:285
+msgid "Telegram channel"
+msgstr "Telegram-kanava"
+
+#: webapp/models.py:286
+msgid "Telegram channels"
+msgstr "Telegram-kanavat"
+
 #: webapp/templates/admin_index.html:6
 msgid "SIK Admin"
 msgstr "SIK Hallintapaneeli"
@@ -785,10 +817,6 @@ msgstr "Kilta"
 msgid "Jobs"
 msgstr "Työpaikat"
 
-#: webapp/templates/kaehmy.html:12
-msgid "Kaehmylomake"
-msgstr "Kaehmylomake"
-
 #: webapp/templates/kaehmy.html:16
 msgid ""
 "Kaehmykoneella voit ilmaista kiinnostuksesi toimia killassa ensi vuonna.\n"
@@ -846,28 +874,32 @@ msgstr ""
 msgid "Vaalikokous, osa 3 (toimarien valinta)"
 msgstr ""
 
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:24
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:24 webapp/templates/kaehmy_list.html:59
 msgid "All kaehmys"
 msgstr "Kaikki kaehmyt"
 
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:28
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:32
+msgid "Commenting on post by "
+msgstr "Kommentoidaan viestiin lähettäjältä"
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:44
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentti"
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:57
+msgid "Filter kaehmys"
+msgstr "Rajaa kaehmyjä"
+
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:70
 #: webapp/templates/kaehmy_statistics.html:18
 msgid "Total kaehmys:"
 msgstr "Kaehmyjä yhteensä:"
 
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:36
-msgid "Commenting on post by "
-msgstr "Kommentoidaan viestiin lähettäjältä"
-
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:48
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentti"
-
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:73
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:88
 msgid "Show comments"
 msgstr "Näytä kommentit"
 
-#: webapp/templates/kaehmy_list.html:79
+#: webapp/templates/kaehmy_list.html:94
 msgid "Add comment"
 msgstr "Kommentoi"
 
diff --git a/webapp/migrations/0034_auto_20171018_1017.py b/webapp/migrations/0034_auto_20171018_1017.py
new file mode 100644
index 0000000..c765c87
--- /dev/null
+++ b/webapp/migrations/0034_auto_20171018_1017.py
@@ -0,0 +1,37 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Generated by Django 1.11 on 2017-10-18 07:17
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+import django.utils.timezone
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('webapp', '0033_telegramchannel_name'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='kaehmyform',
+            options={'verbose_name': 'Kaehmylomake', 'verbose_name_plural': 'Kaehmylomakkeet'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='kaehmymessage',
+            options={'verbose_name': 'Kaehmykommentti', 'verbose_name_plural': 'Kaehmykommentit'},
+        ),
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='telegramchannel',
+            options={'verbose_name': 'Telegram channel', 'verbose_name_plural': 'Telegram channels'},
+        ),
+        migrations.RemoveField(
+            model_name='kaehmymessage',
+            name='timestamp',
+        ),
+        migrations.AddField(
+            model_name='messageparent',
+            name='timestamp',
+            field=models.DateTimeField(default=django.utils.timezone.now, verbose_name='Timestamp'),
+        ),
+    ]
diff --git a/webapp/models.py b/webapp/models.py
index 2aa1ed5..12428b5 100644
--- a/webapp/models.py
+++ b/webapp/models.py
@@ -143,6 +143,7 @@ class MessageParent(models.Model):
 
     name = models.CharField(_('Name'), max_length=255, default='')
     email = models.EmailField(_('Email'), default='')
+    timestamp = models.DateTimeField(_('Timestamp'), default=timezone.now)
 
     def __str__(self):
         return 'Message parent #{}'.format(self.id)
@@ -155,9 +156,12 @@ class KaehmyMessage(MessageParent):
     Every message relates to certain kaehmyform or parent message.
     """
 
+    class Meta:
+        verbose_name = _('Kaehmykommentti')
+        verbose_name_plural = _('Kaehmykommentit')
+
     message = models.TextField(_('Message'))
     parent = models.ForeignKey('MessageParent', related_name='messages')
-    timestamp = models.DateTimeField(_('Timestamp'), default=timezone.now)
 
 
 class KaehmyForm(MessageParent):
@@ -174,6 +178,10 @@ class KaehmyForm(MessageParent):
         (5, 'N'),
     )
 
+    class Meta:
+        verbose_name = _('Kaehmylomake')
+        verbose_name_plural = _('Kaehmylomakkeet')
+
     phone_number = models.CharField(
         _('Phone number'), max_length=10, default="")
     year = models.IntegerField(_('Year'), choices=YEAR_CHOICES)
@@ -232,6 +240,7 @@ class Role(PresetRole):
         """Meta class for Role model."""
 
         verbose_name = _('Role')
+        verbose_name_plural = _('Roles')
 
     start_date = models.DateField(_('Start date'))
     end_date = models.DateField(_('End date'))
@@ -245,6 +254,7 @@ class Official(User):
         """Meta class for Official class."""
 
         verbose_name = _('Official')
+        verbose_name_plural = _('Officials')
 
     phone_number = PhoneNumberField(_('Phone number'))
 
@@ -271,6 +281,10 @@ class OhlhafvChallenge(models.Model):
 class TelegramChannel(models.Model):
     """Model containing the channel id of a Telegram chat"""
 
+    class Meta:
+        verbose_name = _('Telegram channel')
+        verbose_name_plural = _('Telegram channels')
+
     name = models.CharField(max_length=255)
     channel_id = models.CharField(max_length=255, unique=True)
 
diff --git a/webapp/static/css/webapp.css b/webapp/static/css/webapp.css
index 1a745fa..ff016f1 100644
--- a/webapp/static/css/webapp.css
+++ b/webapp/static/css/webapp.css
@@ -17,4 +17,10 @@ div.tooltip-inner {
 
 .tooltip {
     margin-left: 1rem;
+}
+
+.role-filter-form {
+    max-width: 30rem;
+    width: auto;
+    margin-bottom: 1rem;
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/webapp/templates/kaehmy_list.html b/webapp/templates/kaehmy_list.html
index e9b81ca..9729e01 100644
--- a/webapp/templates/kaehmy_list.html
+++ b/webapp/templates/kaehmy_list.html
@@ -24,10 +24,6 @@
         <h2 style="padding-top: 1rem">{% trans "All kaehmys" %}</h2>
     </div>
 
-    <div>
-        <h6 style="padding-bottom: 1rem">{% trans "Total kaehmys:" %} {{ application_count }}</h6>
-    </div>
-
     <div class="collapse" id="collapse_add_comment">                    
         <div class="card">
             <div class="card-block">
@@ -56,6 +52,25 @@
         </div>
     </div>
 
+    <div>
+        <form class="role-filter-form form-inline" method="GET">
+            <label><strong>{% trans "Filter kaehmys" %}:</strong></label>
+            <select onchange="this.form.submit()" name="role" class="form-control">
+                <option value="-1">{% trans "All kaehmys" %}</option>
+                {% for option in filter_options %}
+                <option value={{ option.0 }} {% if request.GET.role|slugify == option.0|slugify %} selected="selected"{% endif %}>
+                    {{ option.1 }} ({{ option.2 }})
+                </option>
+                {% endfor %}
+            </select>
+        </form>
+    </div>
+
+    <div>
+        <h6 style="padding-bottom: 1rem">{% trans "Total kaehmys:" %} {{ application_count }}</h6>
+    </div>
+    
+
     {% for application in applications %}
     <div class="card">
         <h4 class="card-header">{{ application.name }}</h4>            
@@ -66,7 +81,7 @@
             {% if application.official_roles|length > 0 %}
                 <h5 style="padding-bottom: 1rem" class="card-subtitle mb-2 text-muted">{{ application.official_roles }}</h5>                
             {% endif %}        
-            <p class="card-text">{{ application.text }}</p>
+            <p class="card-text">{{ application.text|linebreaks }}</p>
 
             {% if application.comment_count > 0 %}
                 <a type="button" style="cursor: pointer" data-toggle="collapse" data-target="#collapse_{{ application.id }}" aria-expanded="false" aria-controls="collapse_{{ application.id }}">
diff --git a/webapp/views.py b/webapp/views.py
index 4b4c2c3..3638425 100644
--- a/webapp/views.py
+++ b/webapp/views.py
@@ -1,5 +1,6 @@
 """Webapp views."""
 
+from django.db.models import Count
 from django.shortcuts import render, redirect
 from django.contrib.auth import login, logout, authenticate
 from django.views.decorators.http import require_http_methods
@@ -226,11 +227,20 @@ def ohlhafv_list(request, *args, **kwargs):
 def kaehmy_list_view(request, *args, **kwargs):
     """Kaehmy application list"""
 
-    applications = KaehmyForm.objects.all()
+    role_filter = request.GET.get('role', None)
+    if role_filter is not None and str(role_filter) != '-1':
+        applications = KaehmyForm.objects.filter(custom_roles__id=role_filter) | KaehmyForm.objects.filter(preset_roles__id=role_filter)
+    else:
+        applications = KaehmyForm.objects.all()
+
+    applications = applications.order_by('-timestamp')
+    filter_options_preset = PresetKaehmyRole.objects.annotate(form_count=Count('forms')).filter(form_count__gt=0)
+    filter_options = [(r.id, r.name, r.form_count) for r in filter_options_preset]
 
     context = {
         'applications': applications,
-        'application_count': len(applications)
+        'application_count': len(applications),
+        'filter_options': filter_options
     }
     return render(request, 'kaehmy_list.html', context)