From 236d080b538bc7b1018569fc3156950e4e4c1a8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Tuomi <jans.tuomi@gmail.com>
Date: Fri, 10 Feb 2017 18:50:54 +0200
Subject: [PATCH] Translate infoscreen admin page

---
 infoscreen/static/html/infoscreen_admin.html  |  55 ----------
 infoscreen/static/js/infoadmin_controllers.js |   7 ++
 infoscreen/templates/infoscreen_admin.html    |  91 ++++++++++++++--
 locale/en/LC_MESSAGES/django.mo               | Bin 378 -> 378 bytes
 locale/en/LC_MESSAGES/django.po               |  94 +++++++++++++++--
 locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo               | Bin 1753 -> 2772 bytes
 locale/fi/LC_MESSAGES/django.po               |  98 ++++++++++++++++--
 7 files changed, 264 insertions(+), 81 deletions(-)
 delete mode 100644 infoscreen/static/html/infoscreen_admin.html

diff --git a/infoscreen/static/html/infoscreen_admin.html b/infoscreen/static/html/infoscreen_admin.html
deleted file mode 100644
index 083df35..0000000
--- a/infoscreen/static/html/infoscreen_admin.html
+++ /dev/null
@@ -1,55 +0,0 @@
-<div class="row" ng-controller="infoadmin_ctrl">
-    <div class="col-xs-12 col-md-6">
-        <h2>Info items</h2>
-        <div>Infoitems available for rotations:</div>
-        <table class="table table-striped">
-            <tr><th>Item</th><th>Set duration</th><th>Add to rotation</th><th>Delete</th></tr>
-            <tr ng-repeat="i in infoitems">
-                <td>{{i.name}}</td>
-                <td><input type="text" class="form-control" ng-model="i.duration"></input></td>
-                <td><input type="button" class="btn btn-success" ng-click="createInstance(selected_rot.id, i.id, i.item_type, i.duration);" value="add"></input></td>
-                <td><input type="button" class="btn btn-danger" ng-click="deleteItem(i.item_type, i.id);" value="delete"></input></td>
-            </tr>
-        </table>
-        <h2>Create new item</h2>
-        <table class="table table-striped">
-            <tr><td>Item type</td>
-                <td><select class="form-control form-control-sm" ng-model="createtype", ng-options="t.name for t in infotypes">
-                    <option value=""></option>
-                </select></td>
-            </tr>
-        </table>
-        <div ng-include="createtype.create_template_url"></div>
-    </div>
-    <div class="col-xs-12 col-md-6">
-        <h2>Rotations</h2>
-        <div>
-            Select rotation to edit:
-        </div>
-        <table class="table table-striped">
-            <tr><th>Rotation</th>
-                <th>Select</th>
-                <th>Delete</th></tr>
-            <tr ng-repeat="r in rotations">
-                <td>{{r.name}}</td>
-                <td><input type="button" class="btn btn-info" ng-click="selectRotation(r.id)" value="select"></td>
-                <td><input type="button" class="btn btn-danger" ng-click="deleteRotation(r.id)" value="delete"></input></td>
-            </tr>
-            <tr>
-                <td><input type="text" class="form-control" ng-model="r.name" placeholder="Name"></input></td>
-                <td><input type="button" class="btn btn-success" ng-click="createRotation(r.name)" value="create new"></input></td>
-                <td></td>
-            </tr>
-        </table>
-
-        <h2>Rotation: {{selected_rot.name}}</h2>
-        <div>Instances in currently selected rotation:</div>
-        <table class="table table-striped">
-            <tr><th>Instance</th><th>Duration</th><th>Delete</th></tr>
-        <tr ng-repeat="i in selected_rot.instances">
-            <td>{{i.item.name}}</td><td>{{i.duration}}s</td>
-            <td><input type="button" ng-click="deleteInstance(i.id);" value="delete" class="btn btn-danger"></input></td>
-        </tr>
-    </div>
-
-</div
diff --git a/infoscreen/static/js/infoadmin_controllers.js b/infoscreen/static/js/infoadmin_controllers.js
index ff4be8d..670b1d7 100644
--- a/infoscreen/static/js/infoadmin_controllers.js
+++ b/infoscreen/static/js/infoadmin_controllers.js
@@ -1,8 +1,15 @@
 var app = angular.module('infoAdmin',['ngFileUpload']);
+
 app.config(['$httpProvider', function ($httpProvider) {
     $httpProvider.defaults.xsrfCookieName = 'csrftoken';
     $httpProvider.defaults.xsrfHeaderName = 'X-CSRFToken';
 }]);
+
+app.config(function($interpolateProvider) {
+    $interpolateProvider.startSymbol('{$');
+    $interpolateProvider.endSymbol('$}');
+});
+
 app.service("InstanceList", ["$http", function($http){
     var self = this;
     this.selected_rot = {}
diff --git a/infoscreen/templates/infoscreen_admin.html b/infoscreen/templates/infoscreen_admin.html
index 56e1131..caee090 100644
--- a/infoscreen/templates/infoscreen_admin.html
+++ b/infoscreen/templates/infoscreen_admin.html
@@ -1,3 +1,5 @@
+{% load i18n %}
+{% load static %}
 <!DOCTYPE html>
 <html ng-app="infoAdmin">
     <head>
@@ -13,13 +15,90 @@
     </head>
     <body>
         <div id="header" class="row">
-				<div class="col-xs-1 col-xs-offset-11 col-sm-1 col-lg-1">
-					<form action="/logout" method="post"> {% csrf_token %}
-						<input type="Submit" value="Logout" name="Logout" class="btn btn-danger"/>
-					</form>
-				</div>
+            <div class="col-xs-1 col-xs-offset-11 col-sm-1 col-lg-1">
+                <form action="/logout" method="post"> {% csrf_token %}
+                    <input type="Submit" value="{% trans "Log out" %}" name="Logout" class="btn btn-danger"/>
+                </form>
+            </div>
         </div>
+        <div class="container">
+            <div class="row">
+                <div class="col-md-12">
+                    <h1>{% trans "Infoscreen Admin Pane" %}</h1>
+                </div>
+            </div>
+            <div class="row" ng-controller="infoadmin_ctrl">
+                <div class="col-xs-12 col-md-6">
+                    <h2>{% trans "Info items" %}</h2>
+                    <div>{% trans "Infoitems available for rotations" %}</div>
+                    <table class="table table-striped">
+                        <tr>
+                            <th>{% trans "Item" %}</th>
+                            <th>{% trans "Set duration" %}</th>
+                            <th>{% trans "Add to rotation" %}</th>
+                            <th>{% trans "Delete" %}</th>
+                        </tr>
+                        <tr ng-repeat="i in infoitems">
+                            <td>{$ i.name $}</td>
+                            <td><input type="text" class="form-control" ng-model="i.duration"></input></td>
+                            <td><input type="button" class="btn btn-success" ng-click="createInstance(selected_rot.id, i.id, i.item_type, i.duration);" value="add"></input></td>
+                            <td><input type="button" class="btn btn-danger" ng-click="deleteItem(i.item_type, i.id);" value="delete"></input></td>
+                        </tr>
+                    </table>
+                    <h2>{% trans "Create new item" %}</h2>
+                    <table class="table table-striped">
+                        <tr>
+                            <td>{% trans "Item type" %}</td>
+                            <td>
+                                <select class="form-control form-control-sm" ng-model="createtype", ng-options="t.name for t in infotypes">
+                                    <option value=""></option>
+                                </select>
+                            </td>
+                        </tr>
+                    </table>
+                    <div ng-include="createtype.create_template_url"></div>
+                </div>
+                <div class="col-xs-12 col-md-6">
+                    <h2>{% trans "Rotations" %}</h2>
+                    <div>
+                        {% trans "Select rotation to edit" %}:
+                    </div>
+                    <table class="table table-striped">
+                        <tr>
+                            <th>{% trans "Rotation" %}</th>
+                            <th>{% trans "Select" %}</th>
+                            <th>{% trans "Delete" %}</th>
+                        </tr>
+                        <tr ng-repeat="r in rotations">
+                            <td>{$ r.name $}</td>
+                            <td><input type="button" class="btn btn-info" ng-click="selectRotation(r.id)" value="{% trans "Select" %}"></td>
+                            <td><input type="button" class="btn btn-danger" ng-click="deleteRotation(r.id)" value="{% trans "Delete" %}"></input></td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td><input type="text" class="form-control" ng-model="r.name" placeholder="{% trans "Name" %}"></input></td>
+                            <td><input type="button" class="btn btn-success" ng-click="createRotation(r.name)" value="{% trans "Create new" %}"></input></td>
+                            <td></td>
+                        </tr>
+                    </table>
 
-        <div class="container" ng-include="'/static/html/infoscreen_admin.html'"></div>
+                    <h2>{% trans "Rotation" %}: {$ selected_rot.name $}</h2>
+                    <div>{% trans "Instances in currently selected rotation" %}:</div>
+                    <table class="table table-striped">
+                        <tr>
+                            <th>{% trans "Instance" %}</th>
+                            <th>{% trans "Duration" %}</th>
+                            <th>{% trans "Delete" %}</th>
+                        </tr>
+                        <tr ng-repeat="i in selected_rot.instances">
+                            <td>{$ i.item.name $}</td><td>{$ i.duration $} s</td>
+                            <td><input type="button" ng-click="deleteInstance(i.id);" value="{% trans "Delete" %}" class="btn btn-danger"></input></td>
+                        </tr>
+                    </table>
+                </div>
+            </div>
+            <div style="margin-top: 100px;">
+                {% include "footer.html" %}
+            </div>
+        </div>
     </body>
 </html>
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 00de228de2fd08a7998d0360fd99d56c94c835fc..56dcd95e949904fa3dae0ab4215221d61fff172c 100644
GIT binary patch
delta 15
Xcmeyx^owc2BvwO9D^tUX(;ou>F|Y<T

delta 15
Xcmeyx^owc2Bvu1MD+7y((;ou>F>?kk

diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 9ee7f2c..888e114 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-06 01:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-06 19:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,6 +17,90 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:20
+#: members/templates/members_base.html:67
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:27
+msgid "Infoscreen Admin Pane"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:32
+msgid "Info items"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:33
+msgid "Infoitems available for rotations"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:36
+msgid "Item"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:37
+msgid "Set duration"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:38
+msgid "Add to rotation"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:39
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:70
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:75
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:90
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:94
+#: members/templates/member_list.html:63
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:48
+msgid "Create new item"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:51
+msgid "Item type"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:62
+msgid "Rotations"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:64
+msgid "Select rotation to edit"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:68
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:84
+msgid "Rotation"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:69
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:74
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:78
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:79
+msgid "Create new"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:85
+msgid "Instances in currently selected rotation"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:88
+msgid "Instance"
+msgstr ""
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:89
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
 #: members/templates/member_list.html:13 members/templates/member_list.html:45
 msgid "Added"
 msgstr ""
@@ -97,10 +181,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: members/templates/member_list.html:63
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: members/templates/member_list.html:63
 msgid "Are you sure?"
 msgstr ""
@@ -125,10 +205,6 @@ msgstr ""
 msgid "Member register of SIK ry"
 msgstr ""
 
-#: members/templates/members_base.html:67
-msgid "Log out"
-msgstr ""
-
 #: sikweb/settings-sample.py:141 sikweb/settings.py:146
 msgid "English"
 msgstr ""
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index 25341dfc80c1e806ed3450a1e435cfd7b4b3e30a..5459a1777f6765bd730135d8f95745a9759e177c 100644
GIT binary patch
literal 2772
zcmbW1O>7%Q6vwAfD1=g=6bj{|Q=rh&Zt4UIsoT(+*lFGPOK}pZ6#`AX6MN$I%xZQv
zWhI1qK|%rv4uA^cXbwn-6GXimaY6zPNQgrZ-1xX4E+8Sq|E<>!aD&ml`OVv%dGkJI
z_S)|4Z!@$h$o-K1Hpb?_qt~NDo7v9T1b8B25!?yA4&DYn2i^b%;4PrdzP}9K3jH<k
zIQT9|cD@8@-FM)P;Ey2L`vtrS{1e2(cEBjv-HC1oxErMT`!f9iNcIkAd=fkW{WN$N
zC_u7z2|NT|2FdP+;LYI2Ao+JS(?17kpRd5(;I|<8^%F>O{RWcX+u_8$;2x0dO=f%o
zB!6Z=nm-3(39Ey&-!e%4ypZV~5D&8%6L2r|%OLH01>6OG0CrK6PqOzMM(Dkl@f1k@
zE`WI0^XTpX+aS$LK#KEKkm~Rbh=+ZFj`sNmglYCYNPhkRlHb3Al#ky*nzs!fF=V?y
zdcPN>dHXZ{AV~S}zz4u-a6i}p=_rLD#pg2pbr27G6CL^c9!T~-0?FS`GY&x7|LaV@
z22ve<24}%PK-xEt<kR}oAlW+yQv4S|icf)5mk^|RFM(LfUIA(S8z9B?7I+`{K1lPg
zg0$afAj-fVf>49X?tx4~$X_~hbblyzYPS!O_H-^EgybOP8#T%u?Q<REamd|}JrMHg
zP6##fb06d=DOr0A^s+IXL-K9ZDBkSavV#~Of>2C{ArC{SJpwtFj)v!E3S-JIHOkYd
z9l?O|LOI}&M<G-{YE)NNxNw2@WN%ekR`C6Q4CBD5Fp%kcXSg*^IAt{H(jWF*thwPz
z>GM^&W-O*#$rBUvD7Nx6n=@fzRlDPOK?KftNuW%qB4;#j4*H$$U{mQx>A~h;)2glt
zoZvQLb5;r`xt5pyHss359xKW~I?0OWk`9dU`CM~_6=OSet>i1mN<E<hR?_W2MIAN|
zn{aVnX+2bJ<hT|+$;x`oq&A~;NY*1RHn3Q%29hI~am>RRQOioHdBN`~%^O0KiO31v
z+8RV0pIWiCQoA7G5u9x~<Yt__GQ~h0cS$JO`9hOh*;1jx0#*?t-zuifP3%}TEe#i8
z7^v1T#_Uzg#8{Cjh;%%*vJDL(XWvFTH*36EUZC{WDEx*{e%fV4Bz;uFMHxxQ&?{e3
zc#EUjj|LHIN?}_afFjH=4wK`&NUB9sI_{6EvmE+V)leioind|RI@Wq+-&>J3!qLj}
zMqzHDaJIx(N{h{My*9BZLt~v+joQlho{ig)w`B5sqETP+(ldfZUJ*v~d^$Jvw3nOq
za!>K86Zzv)M{?7-942~;azl~vY~F=ZVbQDBy<&l%tLLlbBNywn(gbDRTe3n&fpEs=
z`TTOF!fS<UiJvM}3+2k0Lb145YBrz2RNan6TY5`U^zyt?sGVIVmrqqHX96{8Y<p`C
zT&<R?rLFj;CUX;WMmxmsE#Uy<xsxxtV__haKFM1hVUhUR<)wLVW@{d~wI;1s(k<gF
z-OlrwRpllc0TLT{^Tzg~JlA2WMzhl=`EWRUNb>`;eCqJY3A*Na&DRJ0NNQG5(V#!*
z|67eCshk*pr6Wrx4mUns;9N2u(9)ob%dquEY7MoH%h@%2L)f19zn8xf8y?4zVxs}~
zm0%5nQw{F~yh<<qg2Z2hRb$ib3c<3UNoXRcn8e)|8iQtRaO4DwV$)Ns<YKMBq7pdV
z<M23c&!F$zpuYjoW-k39=s`ch+s$>{`HlzzrJV?I>t&FdV6~*1DC9Fe_37Olu7&w@
zizEp{MK|2r!08e~8|TD2T#dU!KNgf-7qK7nI4}`ApBAShy0RBXh`k&4s7iLw&py#5
z7x*-sXk|CO=8FA?AM5xGY^|<QMyjHVbLZmmV5`8RPkdP5nh64=yAZ`nhe9Fu<4leR
uj-3<Tn5~FFxk!%4dnlDa3O4YI&yo*25`X+|TFS<tuQn9Qz<Y2fW`6-V2B=K{

delta 773
zcmZ9~KS*0q6vy#nOrD7`txZj9)rtrmYD-Z<Knu~Of^LFPTtj$Zh!U*Pt%OdF7A{>{
zkW{kiA`S|rlY+K`Ac&B`Iyg9YOQC|_UwAHFa`JiizI)I8_s&xFMCDI1{KY8!L?6-7
zV)hdMqe?Yo){fr;x3Poz9!BsG<M=yhKgR_1EA;R$hOvR_e}iq<+S+_yu{aNENTMd{
zK_z&BF-!;VvzVkliCVxMYGNNB;u1c?PpApMq4HHx{kBjG*hA(0iJn!=j(B)L!wDAI
z^#y8zX?m;ueV~s~>ScU{AA|OF)PgrqJKjcZXcv{|2Ws4L(0+>itgbrq+a(W5c#Z1#
z50x-PHra_v)F0Gep>{lmS)4|VTSMjfj9U06^0OWObOQURlQ~3<|AiG@GxIek0((Me
zuo9&RmFGkk(M>49{i1KDm(X#O)1DHK2^FrpS#)(e6<yI?VbO!uNlhP~?nH&tZ|+tr
z)+&2kCOqUy;UVvxzu=dB=SAMQ{m80Id#}A&KldR&?`mElGCcBjcyu?}Hs0d$(X=;H
mDlC_Ct`W_+ud%9|XwRmma>W&!Ij9v@3+02_z+$erykfUN&rPrZ

diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 5afa4b9..dff19d9 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-06 01:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-06 19:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,90 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:20
+#: members/templates/members_base.html:67
+msgid "Log out"
+msgstr "Kirjaudu ulos"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:27
+msgid "Infoscreen Admin Pane"
+msgstr "Infonäyttöjen hallintapaneeli"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:32
+msgid "Info items"
+msgstr "Diat"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:33
+msgid "Infoitems available for rotations"
+msgstr "Rotaatioon lisättävät diat"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:36
+msgid "Item"
+msgstr "Dia"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:37
+msgid "Set duration"
+msgstr "Aseta kesto"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:38
+msgid "Add to rotation"
+msgstr "Lisää rotaatioon"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:39
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:70
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:75
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:90
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:94
+#: members/templates/member_list.html:63
+msgid "Delete"
+msgstr "Poista"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:48
+msgid "Create new item"
+msgstr "Luo uusi dia"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:51
+msgid "Item type"
+msgstr "Diatyyppi"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:62
+msgid "Rotations"
+msgstr "Rotaatiot"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:64
+msgid "Select rotation to edit"
+msgstr "Valitse muokattava rotaatio"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:68
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:84
+msgid "Rotation"
+msgstr "Rotaatio"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:69
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:74
+msgid "Select"
+msgstr "Valitse"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:78
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:79
+msgid "Create new"
+msgstr "Luo uusi"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:85
+msgid "Instances in currently selected rotation"
+msgstr "Nykyisen rotaation diat"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:88
+msgid "Instance"
+msgstr "Dia"
+
+#: infoscreen/templates/infoscreen_admin.html:89
+msgid "Duration"
+msgstr "Kesto"
+
 #: members/templates/member_list.html:13 members/templates/member_list.html:45
 msgid "Added"
 msgstr "Lisätty"
@@ -60,7 +144,7 @@ msgstr "Jäsenrekisteri"
 
 #: members/templates/member_list.html:33
 msgid "Download CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa CSV"
 
 #: members/templates/member_list.html:39
 msgid "Last name"
@@ -98,10 +182,6 @@ msgstr "Päivitä maksu"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: members/templates/member_list.html:63
-msgid "Delete"
-msgstr "Poista"
-
 #: members/templates/member_list.html:63
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Oletko varma?"
@@ -126,10 +206,6 @@ msgstr "Jäsenhakemus"
 msgid "Member register of SIK ry"
 msgstr "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry:n jäsenrekisteri"
 
-#: members/templates/members_base.html:67
-msgid "Log out"
-msgstr "Kirjaudu ulos"
-
 #: sikweb/settings-sample.py:141 sikweb/settings.py:146
 msgid "English"
 msgstr "englanti"
@@ -140,7 +216,7 @@ msgstr "suomi"
 
 #: templates/footer.html:11
 msgid "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 
 #~ msgid "Change language"
 #~ msgstr "Vaihda kieli"