Locales

locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-16 19:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-26 19:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-02 23:04+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Sössön artikkelit"
 msgid "Today's lunch"
 msgstr "Päivän lounas"
 
-#: infoscreen/models.py:212 webapp/models.py:74
+#: infoscreen/models.py:212 webapp/models.py:75
 msgid "Events"
 msgstr "Tapahtumat"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 #: infoscreen/templates/tabs/add_remove.html:23 kaehmy/models.py:56
-#: kaehmy/templates/list.html:36 webapp/models.py:125 webapp/models.py:154
+#: kaehmy/templates/list.html:36 webapp/models.py:126 webapp/models.py:155
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Muut"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
-#: kaehmy/models.py:39 webapp/models.py:136
+#: kaehmy/models.py:39 webapp/models.py:137
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Kaehmylomake"
 msgid "Kaehmylomakkeet"
 msgstr "Kaehmylomakkeet"
 
-#: kaehmy/models.py:98 webapp/models.py:189
+#: kaehmy/models.py:98 webapp/models.py:212
 msgid "Phone number"
 msgstr "Puhelinnumero"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Teksti"
 msgid "Custom role name"
 msgstr "Uusi virka"
 
-#: kaehmy/models.py:104 webapp/models.py:126
+#: kaehmy/models.py:104 webapp/models.py:127
 msgid "Board member"
 msgstr "Hallituksen jäsen"
 
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Telegram-kanava"
 msgid "Telegram channels"
 msgstr "Telegram-kanavat"
 
-#: kaehmy/tables.py:13 webapp/models.py:173
+#: kaehmy/tables.py:13 webapp/models.py:174
 msgid "Roles"
 msgstr "Roolit"
 
@@ -767,10 +767,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: members/templates/email_application_submit.html:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Muista myös maksaa jäsenmaksusi!"
 msgid "Muistathan maksaa jäsenmaksun! Alla maksutiedot"
-msgstr "Muista myös maksaa jäsenmaksusi!"
+msgstr "Muistathan maksaa jäsenmaksun! Alla maksutiedot"
 
 #: members/templates/email_application_submit.html:17
 msgid "Saaja"
@@ -1101,111 +1099,127 @@ msgstr "Vaihda"
 msgid "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 msgstr "Aalto-yliopiston Sähköinsinöörikilta ry"
 
-#: webapp/models.py:17
+#: webapp/models.py:18
 msgid "Webapp"
 msgstr "Nettisivut"
 
-#: webapp/models.py:28
+#: webapp/models.py:29
 msgid "Tag"
 msgstr "Tunniste"
 
-#: webapp/models.py:29
+#: webapp/models.py:30
 msgid "Tags"
 msgstr "Tunnisteet"
 
-#: webapp/models.py:32
+#: webapp/models.py:33
 msgid "Tag: {}"
 msgstr "Tunniste: {}"
 
-#: webapp/models.py:53
+#: webapp/models.py:54
 msgid "Feed: {}"
 msgstr "Uutinen: {}"
 
-#: webapp/models.py:56
+#: webapp/models.py:57
 msgid "Feed"
 msgstr "Uutinen"
 
-#: webapp/models.py:57
+#: webapp/models.py:58
 msgid "Feeds"
 msgstr "Uutiset"
 
-#: webapp/models.py:70
+#: webapp/models.py:71
 msgid "Event: {}"
 msgstr "Tapahtuma: {}"
 
-#: webapp/models.py:73
+#: webapp/models.py:74
 msgid "Event"
 msgstr "Tapahtuma"
 
-#: webapp/models.py:84
+#: webapp/models.py:85
 msgid "Template questions: {}"
 msgstr "Vakiokysymykset: {}"
 
-#: webapp/models.py:87
+#: webapp/models.py:88
 msgid "Template question"
 msgstr "Vakiokysymys"
 
-#: webapp/models.py:88
+#: webapp/models.py:89
 msgid "Template questions"
 msgstr "Vakiokysymykset"
 
-#: webapp/models.py:102
+#: webapp/models.py:103
 msgid "#{} {}"
 msgstr ""
 
-#: webapp/models.py:105
+#: webapp/models.py:106
 msgid "Signup form"
 msgstr "Ilmoittautumislomake"
 
-#: webapp/models.py:106
+#: webapp/models.py:107
 msgid "Signup forms"
 msgstr "Ilmoittautumislomakkeet"
 
-#: webapp/models.py:115
+#: webapp/models.py:116
 msgid "Sign-ups: {}"
 msgstr "Ilmoittautumiset: {}"
 
-#: webapp/models.py:118
+#: webapp/models.py:119
 msgid "Sign-up"
 msgstr "Ilmoittautuminen"
 
-#: webapp/models.py:119
+#: webapp/models.py:120
 msgid "Sign-ups"
 msgstr "Ilmoittautumiset"
 
-#: webapp/models.py:130
+#: webapp/models.py:131
 msgid "board member"
 msgstr "hallituksen jäsen"
 
-#: webapp/models.py:148
+#: webapp/models.py:149
 msgid "Committee"
 msgstr "Toimikunta"
 
-#: webapp/models.py:149
+#: webapp/models.py:150
 msgid "Committees"
 msgstr "Toimikunnat"
 
-#: webapp/models.py:152
+#: webapp/models.py:153
 msgid "Committee: {}"
 msgstr "Toimikunta: {}"
 
-#: webapp/models.py:172
+#: webapp/models.py:173
 msgid "Role"
 msgstr "Rooli"
 
-#: webapp/models.py:175
+#: webapp/models.py:179
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:179
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: webapp/models.py:190
+msgid "Occupation"
+msgstr "Virka"
+
+#: webapp/models.py:191
+msgid "Occupations"
+msgstr "Virat"
+
+#: webapp/models.py:193
 msgid "Start date"
 msgstr "Alkupäivämäärä"
 
-#: webapp/models.py:176
+#: webapp/models.py:194
 msgid "End date"
 msgstr "Loppupäivämäärä"
 
-#: webapp/models.py:186
+#: webapp/models.py:207
 msgid "Official"
 msgstr "Toimihenkilö"
 
-#: webapp/models.py:187
+#: webapp/models.py:208
 msgid "Officials"
 msgstr "Toimihenkilöt"