diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
index 70e1148..9407c51 100644
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -114,7 +114,7 @@ deploy:dev:
         - echo "$DEV_TLSCACERT" > ~/.docker/ca.pem
         - echo "$DEV_TLSCERT" > ~/.docker/cert.pem
         - echo "$DEV_TLSKEY" > ~/.docker/key.pem
-        - docker login -u gitlab-ci-token -p "$CI_BUILD_TOKEN" "$CI_REGISTRY"
+        - docker login -u gitlab-ci-token -p $CI_JOB_TOKEN $CI_REGISTRY
     script:
         - docker stack deploy --with-registry-auth -c stack-compose-dev.yml "$SERVICE_NAME"
     after_script:
@@ -137,7 +137,7 @@ deploy:production:
         - echo "$TLSCACERT" > ~/.docker/ca.pem
         - echo "$TLSCERT" > ~/.docker/cert.pem
         - echo "$TLSKEY" > ~/.docker/key.pem
-        - docker login -u gitlab-ci-token -p "$CI_BUILD_TOKEN" "$CI_REGISTRY"
+        - docker login -u gitlab-ci-token -p $CI_JOB_TOKEN $CI_REGISTRY
     script:
         - docker stack deploy --with-registry-auth -c stack-compose.yml "$SERVICE_NAME"
     after_script:
@@ -159,7 +159,7 @@ docker_prune:dev:
         - echo "$DEV_TLSCACERT" > ~/.docker/ca.pem
         - echo "$DEV_TLSCERT" > ~/.docker/cert.pem
         - echo "$DEV_TLSKEY" > ~/.docker/key.pem
-        - docker login -u gitlab-ci-token -p "$CI_BUILD_TOKEN" "$CI_REGISTRY"
+        - docker login -u gitlab-ci-token -p $CI_JOB_TOKEN $CI_REGISTRY
     script:
         - docker system prune
     after_script:
@@ -181,7 +181,7 @@ docker_prune:prod:
         - echo "$TLSCACERT" > ~/.docker/ca.pem
         - echo "$TLSCERT" > ~/.docker/cert.pem
         - echo "$TLSKEY" > ~/.docker/key.pem
-        - docker login -u gitlab-ci-token -p "$CI_BUILD_TOKEN" "$CI_REGISTRY"
+        - docker login -u gitlab-ci-token -p $CI_JOB_TOKEN $CI_REGISTRY
     script:
         - docker system prune
     after_script:
diff --git a/poetry.lock b/poetry.lock
index d905264..fefa8e8 100644
--- a/poetry.lock
+++ b/poetry.lock
@@ -2,16 +2,19 @@
 
 [[package]]
 name = "asgiref"
-version = "3.5.2"
+version = "3.7.2"
 description = "ASGI specs, helper code, and adapters"
 category = "main"
 optional = false
 python-versions = ">=3.7"
 files = [
-    {file = "asgiref-3.5.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:1d2880b792ae8757289136f1db2b7b99100ce959b2aa57fd69dab783d05afac4"},
-    {file = "asgiref-3.5.2.tar.gz", hash = "sha256:4a29362a6acebe09bf1d6640db38c1dc3d9217c68e6f9f6204d72667fc19a424"},
+    {file = "asgiref-3.7.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:89b2ef2247e3b562a16eef663bc0e2e703ec6468e2fa8a5cd61cd449786d4f6e"},
+    {file = "asgiref-3.7.2.tar.gz", hash = "sha256:9e0ce3aa93a819ba5b45120216b23878cf6e8525eb3848653452b4192b92afed"},
 ]
 
+[package.dependencies]
+typing-extensions = {version = ">=4", markers = "python_version < \"3.11\""}
+
 [package.extras]
 tests = ["mypy (>=0.800)", "pytest", "pytest-asyncio"]
 
@@ -94,14 +97,14 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "certifi"
-version = "2022.12.7"
+version = "2023.7.22"
 description = "Python package for providing Mozilla's CA Bundle."
 category = "main"
 optional = false
 python-versions = ">=3.6"
 files = [
-    {file = "certifi-2022.12.7-py3-none-any.whl", hash = "sha256:4ad3232f5e926d6718ec31cfc1fcadfde020920e278684144551c91769c7bc18"},
-    {file = "certifi-2022.12.7.tar.gz", hash = "sha256:35824b4c3a97115964b408844d64aa14db1cc518f6562e8d7261699d1350a9e3"},
+    {file = "certifi-2023.7.22-py3-none-any.whl", hash = "sha256:92d6037539857d8206b8f6ae472e8b77db8058fec5937a1ef3f54304089edbb9"},
+    {file = "certifi-2023.7.22.tar.gz", hash = "sha256:539cc1d13202e33ca466e88b2807e29f4c13049d6d87031a3c110744495cb082"},
 ]
 
 [[package]]
@@ -250,19 +253,19 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "django"
-version = "4.1.7"
+version = "4.2.5"
 description = "A high-level Python web framework that encourages rapid development and clean, pragmatic design."
 category = "main"
 optional = false
 python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "Django-4.1.7-py3-none-any.whl", hash = "sha256:f2f431e75adc40039ace496ad3b9f17227022e8b11566f4b363da44c7e44761e"},
-    {file = "Django-4.1.7.tar.gz", hash = "sha256:44f714b81c5f190d9d2ddad01a532fe502fa01c4cb8faf1d081f4264ed15dcd8"},
+    {file = "Django-4.2.5-py3-none-any.whl", hash = "sha256:b6b2b5cae821077f137dc4dade696a1c2aa292f892eca28fa8d7bfdf2608ddd4"},
+    {file = "Django-4.2.5.tar.gz", hash = "sha256:5e5c1c9548ffb7796b4a8a4782e9a2e5a3df3615259fc1bfd3ebc73b646146c1"},
 ]
 
 [package.dependencies]
-asgiref = ">=3.5.2,<4"
-sqlparse = ">=0.2.2"
+asgiref = ">=3.6.0,<4"
+sqlparse = ">=0.3.1"
 tzdata = {version = "*", markers = "sys_platform == \"win32\""}
 
 [package.extras]
@@ -451,18 +454,18 @@ tablib = ["tablib"]
 
 [[package]]
 name = "djangorestframework"
-version = "3.13.1"
+version = "3.14.0"
 description = "Web APIs for Django, made easy."
 category = "main"
 optional = false
 python-versions = ">=3.6"
 files = [
-    {file = "djangorestframework-3.13.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:24c4bf58ed7e85d1fe4ba250ab2da926d263cd57d64b03e8dcef0ac683f8b1aa"},
-    {file = "djangorestframework-3.13.1.tar.gz", hash = "sha256:0c33407ce23acc68eca2a6e46424b008c9c02eceb8cf18581921d0092bc1f2ee"},
+    {file = "djangorestframework-3.14.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:eb63f58c9f218e1a7d064d17a70751f528ed4e1d35547fdade9aaf4cd103fd08"},
+    {file = "djangorestframework-3.14.0.tar.gz", hash = "sha256:579a333e6256b09489cbe0a067e66abe55c6595d8926be6b99423786334350c8"},
 ]
 
 [package.dependencies]
-django = ">=2.2"
+django = ">=3.0"
 pytz = "*"
 
 [[package]]
@@ -1281,21 +1284,21 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "requests"
-version = "2.28.1"
+version = "2.31.0"
 description = "Python HTTP for Humans."
 category = "main"
 optional = false
-python-versions = ">=3.7, <4"
+python-versions = ">=3.7"
 files = [
-    {file = "requests-2.28.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:8fefa2a1a1365bf5520aac41836fbee479da67864514bdb821f31ce07ce65349"},
-    {file = "requests-2.28.1.tar.gz", hash = "sha256:7c5599b102feddaa661c826c56ab4fee28bfd17f5abca1ebbe3e7f19d7c97983"},
+    {file = "requests-2.31.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:58cd2187c01e70e6e26505bca751777aa9f2ee0b7f4300988b709f44e013003f"},
+    {file = "requests-2.31.0.tar.gz", hash = "sha256:942c5a758f98d790eaed1a29cb6eefc7ffb0d1cf7af05c3d2791656dbd6ad1e1"},
 ]
 
 [package.dependencies]
 certifi = ">=2017.4.17"
-charset-normalizer = ">=2,<3"
+charset-normalizer = ">=2,<4"
 idna = ">=2.5,<4"
-urllib3 = ">=1.21.1,<1.27"
+urllib3 = ">=1.21.1,<3"
 
 [package.extras]
 socks = ["PySocks (>=1.5.6,!=1.5.7)"]
@@ -1413,41 +1416,48 @@ starkbank-ecdsa = ">=2.0.1"
 
 [[package]]
 name = "sentry-sdk"
-version = "1.9.2"
+version = "1.31.0"
 description = "Python client for Sentry (https://sentry.io)"
 category = "main"
 optional = false
 python-versions = "*"
 files = [
-    {file = "sentry-sdk-1.9.2.tar.gz", hash = "sha256:9921e76e29135aa1fa65fe231aaaef47355f85470c5ec59ce32715e22e6340b6"},
-    {file = "sentry_sdk-1.9.2-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:011155f11ab828a977fe8a60c5b534c30f49d70c9938362536d206bb230bb519"},
+    {file = "sentry-sdk-1.31.0.tar.gz", hash = "sha256:6de2e88304873484207fed836388e422aeff000609b104c802749fd89d56ba5b"},
+    {file = "sentry_sdk-1.31.0-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:64a7141005fb775b9db298a30de93e3b83e0ddd1232dc6f36eb38aebc1553291"},
 ]
 
 [package.dependencies]
 certifi = "*"
-urllib3 = [
-    {version = ">=1.26.9", markers = "python_version >= \"3.5\""},
-    {version = ">=1.26.11", markers = "python_version >= \"3.6\""},
-]
+urllib3 = {version = ">=1.26.11", markers = "python_version >= \"3.6\""}
 
 [package.extras]
 aiohttp = ["aiohttp (>=3.5)"]
+arq = ["arq (>=0.23)"]
+asyncpg = ["asyncpg (>=0.23)"]
 beam = ["apache-beam (>=2.12)"]
 bottle = ["bottle (>=0.12.13)"]
 celery = ["celery (>=3)"]
 chalice = ["chalice (>=1.16.0)"]
+clickhouse-driver = ["clickhouse-driver (>=0.2.0)"]
 django = ["django (>=1.8)"]
 falcon = ["falcon (>=1.4)"]
 fastapi = ["fastapi (>=0.79.0)"]
-flask = ["blinker (>=1.1)", "flask (>=0.11)"]
+flask = ["blinker (>=1.1)", "flask (>=0.11)", "markupsafe"]
+grpcio = ["grpcio (>=1.21.1)"]
 httpx = ["httpx (>=0.16.0)"]
+huey = ["huey (>=2)"]
+loguru = ["loguru (>=0.5)"]
+opentelemetry = ["opentelemetry-distro (>=0.35b0)"]
+opentelemetry-experimental = ["opentelemetry-distro (>=0.40b0,<1.0)", "opentelemetry-instrumentation-aiohttp-client (>=0.40b0,<1.0)", "opentelemetry-instrumentation-django (>=0.40b0,<1.0)", "opentelemetry-instrumentation-fastapi (>=0.40b0,<1.0)", "opentelemetry-instrumentation-flask (>=0.40b0,<1.0)", "opentelemetry-instrumentation-requests (>=0.40b0,<1.0)", "opentelemetry-instrumentation-sqlite3 (>=0.40b0,<1.0)", "opentelemetry-instrumentation-urllib (>=0.40b0,<1.0)"]
 pure-eval = ["asttokens", "executing", "pure-eval"]
+pymongo = ["pymongo (>=3.1)"]
 pyspark = ["pyspark (>=2.4.4)"]
 quart = ["blinker (>=1.1)", "quart (>=0.16.1)"]
 rq = ["rq (>=0.6)"]
 sanic = ["sanic (>=0.8)"]
 sqlalchemy = ["sqlalchemy (>=1.2)"]
 starlette = ["starlette (>=0.19.1)"]
+starlite = ["starlite (>=1.48)"]
 tornado = ["tornado (>=5)"]
 
 [[package]]
@@ -1481,16 +1491,21 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "sqlparse"
-version = "0.4.2"
+version = "0.4.4"
 description = "A non-validating SQL parser."
 category = "main"
 optional = false
 python-versions = ">=3.5"
 files = [
-    {file = "sqlparse-0.4.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:48719e356bb8b42991bdbb1e8b83223757b93789c00910a616a071910ca4a64d"},
-    {file = "sqlparse-0.4.2.tar.gz", hash = "sha256:0c00730c74263a94e5a9919ade150dfc3b19c574389985446148402998287dae"},
+    {file = "sqlparse-0.4.4-py3-none-any.whl", hash = "sha256:5430a4fe2ac7d0f93e66f1efc6e1338a41884b7ddf2a350cedd20ccc4d9d28f3"},
+    {file = "sqlparse-0.4.4.tar.gz", hash = "sha256:d446183e84b8349fa3061f0fe7f06ca94ba65b426946ffebe6e3e8295332420c"},
 ]
 
+[package.extras]
+dev = ["build", "flake8"]
+doc = ["sphinx"]
+test = ["pytest", "pytest-cov"]
+
 [[package]]
 name = "starkbank-ecdsa"
 version = "2.0.3"
@@ -1572,7 +1587,7 @@ files = [
 name = "typing-extensions"
 version = "4.3.0"
 description = "Backported and Experimental Type Hints for Python 3.7+"
-category = "dev"
+category = "main"
 optional = false
 python-versions = ">=3.7"
 files = [
diff --git a/templates/members/application_success.html b/templates/members/application_success.html
index b061e5f..cba7bb2 100644
--- a/templates/members/application_success.html
+++ b/templates/members/application_success.html
@@ -7,5 +7,5 @@
 <link rel="stylesheet" href="{% static "css/application.css" %}">
 <h3>{% trans "Hienoa! Jäsenhakemuksesi on nyt lähetetty." %}</h3>
 <p>{% trans "Vahvistusviesti on lähetetty sähköpostiisi. Ota yhteyttä admin@sahkoinsinoorikilta.fi jos viestiä ei näy." %}</p>
-<a href="https://sahkoinsinoorikilta.fi/"><h4>{% trans "Takaisin Sähköinsinöörikillan web-sivuille" %}</h4></a>
+<a href="https://sahkoinsinoorikilta.fi/"><h4>{% trans "Takaisin Sähköinsinöörikillan etusivulle" %}</h4></a>
 {% endblock content %}
diff --git a/templates/members/email_application_accept.html b/templates/members/email_application_accept.html
index fbcff40..7016829 100644
--- a/templates/members/email_application_accept.html
+++ b/templates/members/email_application_accept.html
@@ -9,7 +9,5 @@
     tulevia tapahtumia ja piipahda kiltahuoneella tutustumassa uusiin kiltatovereihisi!
 </p>
 
-<p>Liity myös killan TG-kanaville:</p>
-<p><a href="https://t.me/+ubTeGSYKTvg3NmVk">Killan yleinen telegram</a></p>
-<p><a href="https://t.me/+1PqQHRVMjiAxMTU0">SIK-fuksit 2022</a></p>
-<p><a href="https://t.me/+Ln8TvQ-_id9kZTU0">SIK-fuksit 2022 -tiedotuskanava</a></p>
+<p>Liity myös killan TG-kanavalle:</p>
+<p><a href="https://t.me/+AB-JMbAxM2c0MDc0">Killan yleinen telegram</a></p>
\ No newline at end of file